Фантасты братья Стругацкие: Библиография Стругацких: Чрезвычайное происшествие

Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Чрезвычайное происшествие

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею: Науч.-фантаст. повесть и рассказы. – М.: Мол. гвардия, 1960. – 144 с. – С. 124-142.

Чрезвычайное происшествие // Рассказы советских писателей: Хрестоматия по русскому языку для иностранцев. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. – С. 117-124.

Чрезвычайное происшествие // Формула невозможного. – М.: Рус. язык, 1980. – С. 92-102. – (Russian Readers with Explanatory Notes).

Чрезвычайное происшествие // Формула невозможного. – М.: Рус. язык, 1983. – С. 141-157.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пришелец из преисподней; Рассказы. – New York: Адвента, 1984. – С. 122-140.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею. – New York: Орфей, 1985. – С. 124-142.

Чрезвычайное происшествие // Формула невозможного. – М.: Рус. язык. – М.: Рус. язык; Ханой: Просвещение, 1989. – С. 174-193.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Рассказы; Статьи, интервью. – М.: Текст, 1993. – С. 254-268. – (Собрание сочинений. Т. 2 доп.).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 326-342.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 326-342.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 530-546.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер, 2003. – С. 530-546.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 530-546.

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 250-273. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 204-221. – (Миры братьев Стругацких).

Чрезвычайное происшествие // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 204-221. – (Мировая классика).

(на английском языке)

An Emergency Case // Path into the Unknown. – London: MacGibbon & Kee, 1966. – P. 89-108.

An Emergency Case // Path into the Unknown. – New York: Delacorte Press, 1968. – P. 89-107.

An Emergency Case // Path into the Unknown. – New York: A Dell Book, 1968. – P. 91-109.

An Emergency Case // Path into the Unknown. – London: Pan Books Ltd., 1969. – P. 86-105.

(на болгарском языке)

Извънредно произшествие: Научно фантастичен разказ // Космос (София). – 1962. – № 0 (Юни). – С. 8-12.

Извънредно произшествие / Преведе от руски Цветана Христова // Формула на невъзможното. – София: Народна младеж, 1967. – С. 318-328. – (Библиотека „Приключения и научна фантастика”. № 102).

Извънредно произшествие / Превела Цвета Христова // Научно-фантастични разкази. – София: Народна култура, 1969. – С. 241-257.

(на венгерском языке)

Különös esemény // Tudomány és Technika (Bratislava). – 1962. – Nr. 2.

(на польском языке)

Stan alarmowy / Przełożyła Irena Lewandowska // Kroki w nieznane. 1. – Warszawa: Iskry, 1970. – S. 148-163.

Stan alarmowy / Przełożyła Irena Lewandowska // Klasyka radzieckiej fantastyki. – Olsztyn: Stalker Books, 2022. – S. 431-447.

Stan alarmowy / Przełożyła Irena Lewandowska // Strugaccy Arkadij i Borys. Maszyna życzeń i inne opowiadania. – Olsztyn: Stalker, 2022. – S. 285-301. – (Ciekawa fantastyka).

(на румынском языке)

Incidentul / In româneşte de: Florin Mehedinţeanu // Star Trafic SF (Craiova). – 1990. – Nr. 2-3. – P. 27-29.

(на чешском языке)

Neobyčejná událost ve hvězdoletu: (Vědeckofantastická povídka) // Čtení o Sovětském Svazu (Praha). – 1962. – Nr. 3. – S. 67-72.

(на японском языке)

非常事態 / 深見弾訳 // SF マガジン (東京). – 1974. – Vol. 15; No. 1. – P. 21-34.