Фантасты братья Стругацкие: Библиография Стругацких: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»

Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография:
Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»

Отель «У погибшего альпиниста»: [Отрывок из повести] // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 16 авг. (№ 98). – С. 3; 19 авг. (№ 99). – С. 4; 21 авг. (№ 100). – С. 3; 23 авг. (№ 101). – С. 3; 26 авг. (№ 102). – С. 3; 28 авг. (№ 103). – С. 4; 30 авг. (№ 104). – С. 4; 2 сент. (№ 105). – С. 4; 4 сент. (№ 106). – С. 3; 6 сент. (№ 107). – С. 3; 9 сент. (№ 108). – С. 3. – (Клуб фантастов).

Отель «У Погибшего Альпиниста». – М.: Знание, 1982. – 256 с.

Отель "У погибшего альпиниста" // Букинист: Альманах-ежемесячник. N 23. – New York: Bookinist Publishing Corp., 1985. – С. 424-480. – (Б-ка Букиниста).

Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. повесть. – New York: Bookinist Publishing Corp., 1985. – 176 с. – (Б-ка Букиниста).

Отель "У погибшего альпиниста" // Букинист: Альманах-ежемесячник. N 24. – New York: Bookinist Publishing Corp., 1986. – С. 363-480. – (Б-ка Букиниста).

Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу; Отель «У погибшего альпиниста»; Пикник на обочине. – Л.: Всесоюз. творч.-производст. об-ние «Киноцентр», 1991. – С. 284-405. – (Литература и кинематограф. Вып. 1).

Отель «У Погибшего Альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне; Второе нашествие марсиан; Отель "У Погибшего Альпиниста". – М.: Текст, 1992. – С. 263-427. – (Собрание сочинений. Т. 5).

Отель «У погибшего альпиниста»: Повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. За миллиард лет до конца света; Улитка на склоне; Отель «У погибшего альпиниста». – М.: Текст; ЭКСМО, 1996. – С. 297-462.

Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 6. 1969-1973. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 5-196.

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отель «У погибшего альпиниста». – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 3-275. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру // Стругацкий А., Стругацкий Б. Три времени: Настоящее. – СПб.: Амфора, 2004. – С. 351-587. – (Коллекция лучших романов).

Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отель «У погибшего альпиниста». – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 3-275. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. произведения. Т. 6. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 165-346. – (Отцы-основатели: Рус. пространство).

Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 183-378. – (Миры братьев Стругацких).

Отель «У Погибшего Альпиниста» // Неизвестные Стругацкие: От «Отеля...» до «За миллиард лет...». – Донецк: Сталкер, 2006. – С. 9-124. – (Миры братьев Стругацких).

Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста» // Таскаев М. Танцы на Луне, или Zырянский LARP. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – С. 156.

(на английском языке)

The Dead Mountaineer's Inn: (One More Last Rite for the Detective Genre) / Translated by Josh Billings. – Brooklyn; London: Melville House Publishing, 2015. – 239 pp. – (The Neversink Library).

(на болгарском языке)

Хотелът «При загиналия алпинист» / [Съкр. прев. Румяна Узунова] // Народна младеж (София). – 1972. – 7 дек. (№ 291). – С. 2; 8 дек. (№ 292). – С. 2; 9 дек. (№ 293). – С. 2-3; 10 дек. (№ 294). – С. 2; 11 дек. (№ 295). – С. 2; 13 дек. (№ 296). – С. 2; 16 дек. (№ 299). – С. 3; 17 дек. (№ 300). – С. 4; 18 дек. (№ 301). – С. 2; 20 дек. (№ 302). – С. 4; 23 дек. (№ 305). – С. 2-3; 24 дек. (№ 306). – С. 2; 25 дек. (№ 307). – С. 2; 27 дек. (№ 308). – С. 4; 28 дек. (№ 309). – С. 4; 29 дек. (№ 310). – С. 2; 30 дек. (№ 311). – С. 2; 31 дек. (№ 312). – С. 2; 1973. – 3 ян. (№ 2). – С. 4; 4 ян. (№ 3). – С. 2; 5 ян. (№ 4). – С. 2; 6 ян. (№ 5). – С. 2-3; 7 ян. (№ 6). – С. 2; 8 ян. (№ 7). – С. 3; 10 ян. (№ 8). – С. 2; 11 ян. (№ 9). – С. 2. – (От брой в брой).

Хотелът «При загиналия алпинист»: Криминално-фантастична повест / Превела от руски Румяна Узунова. – Пловдив: Издателство «Хр.Г.Данов», 1973. – 157 с.

Дело за убийство или Хотел „При Загиналия Алпинист”: (Още една заупокойна молитва за детективския жанр) / Превод: Максим Стоев. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2009. – 243 с. – (Библиотека Светове. 6).

(на венгерском языке)

Fogadó a Halott Alpinistához: Tudományos fantasztikus regény / Fordította: Földeák Iván. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – 175 old.

Fogadó a Halott Alpinistához: A bűnűgyi regény újabb rekviemje / Fordította: Weisz Györgyi // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Fogadó a Halott Alpinistához. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2015. – Old. 5-201. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek).

(на итальянском языке)

L'albergo dell'alpinista morto: Ancora un requiem per il romanzo giallo / Traduzione di Daniela Liberti. – Milano: Carbonio Editore, 2022. – 240 p. – (Cielo stellato. 48).

(на китайском языке)

外星来客 / 译: 高方义, 冯景诚. – 福州: 少年儿童出版社, 1990. – 237 页. – (世界科幻小说精品丛书. 第一辑).

外星来客 / 译: 高方义, 冯景诚. – 福州: 少年儿童出版社, 1991. – 237 页. – (世界科幻小说精品丛书. 第一辑).

外星来客 / 译: 高方义, 冯景诚. – 福州: 少年儿童出版社, 1992. – 237 页. – (世界科幻小说精品丛书. 第一辑).

(на немецком языке)

Hotel „Zum Verunglückten Bergsteiger“ / Aus dem Russischen von Ruprecht Willnow. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1973. – 201 S.

Hotel „Zum Verunglückten Bergsteiger” / Übersetzt von Ruprecht Willnow. – Kassel: Verlag Jenior & Pressler, 1988. – 201 S. – (edition wunschmaschine).

(на польском языке)

Sprawa zabojstwa / Przełożyła Irena Lewandowska. – Warszawa: Iskry, 1973. – 228 s.

(на румынском языке)

Hotelul „La crucea alpinistului” / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu. – Piteşti: Paralela 45, 2006. – 265 p. – (Ficţiune fără frontiere).

(на сербохорватском языке)

Hotel „Kod poginulog alpiniste” / Preveo Dušan Stojiljković. – Beograd: Prosveta, 1984. – 176 s. – (Biblioteka Kentaur. Naučna fantastika).

(на словацком языке)

Hotel „U zabitého alpinistu” / Translation: Magda Paráková. – Bratislava: Smena, 1973. – 39 s. – (Dobrodružné romány, č. 198).

(на турецком языке)

Ölü Dağcı Oteli / Çeviren Hazal Yalın. – İstanbul: İthaki, 2023. – 224 s. – (İthaki Gölge. 8).

(на французском языке)

L'Auberge de l'alpiniste mort / Traduction de Antoine Volodine. – Paris: Denoël, 1988. – 245 p. – (Présence du futur. n° 457).

(на чешском языке)

Hotel U mrtvého alpinisty / Přeložil Jaroslav Piskáček. – Praha: Československý spisovatel, 1972. – 187 s. – (Edice Spirála).

Hotel U mrtvého alpinisty / Přeložil Jaroslav Piskáček. – Praha: Lidově nakladatelství, 1983. – 145 s. – (Saturn. 122).

(на эстонском языке)

«Hukkunud Alpinisti» hotell / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik. – Tallinn: Eesti Raamat, 1975. – 144 lk. – (Mirabilia).

«Hukkunud Alpinisti» hotell / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik. – Krakov: Mediasat Poland; Tallinn: Eesti Päevaleht, 2008. – 155 lk. – (Eesti Päevalehe Romaaniklassika. 53).

Hukkunud alpinisti hotell: Graafiline romaan. – Olumõisa: Vida Verde, 2020. – 128 lk.