|
Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Гадкие лебеди. – Frankfurt am Main: Possev, 1972. – 267 с. Гадкие лебеди. – New York: Посев-США, 1987. – 258 с. Гадкие лебеди // Сборник научной фантастики: Вып. 34. – М.: Знание, 1990. – S. 10-165. Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Гадкие лебеди. – СПб.: Юнимет, 2000. – С. 227-443. – (Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 365-596. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом: Фантаст. произведения. Т. 7. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 461-660. – (Отцы-основатели: Рус. пространство). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом: Фантаст. произведения. Т. 7. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 461-660. – (Стругацкие). Гадкие лебеди // Неизвестные Стругацкие: От «Понедельника...» до «Обитаемого острова». – Донецк: Сталкер, 2006. – С. 242-299. – (Миры братьев Стругацких). Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Желание странного. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-172. Гадкие лебеди // Стругацкий А., Стругацкий Б. Желание странного. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2007. – С. 5-172. – (Золотой фонд мировой классики). The Ugly Swans / Translated from the Russian by Alice Stone Nakhimovsky and Alexander Nakhimovsky. – New York: Macmillan, 1979. – 234 pp. The Ugly Swans / Translated from the Russian by Alice Stone Nakhimovsky and Alexander Nakhimovsky. – New York: Collier Books; London: Collier Macmillan Publishers, 1980. – 234 pp. Lame Fate; Ugly Swans / Translated by Maya Vinokur. – Chicago: Chicago Review Press, 2020. – 400 pp. Времето на дъжда / Преведе Милан Асадуров // Стругацки Аркадий и Борис. Дори насън не виждаме покой. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1990. – С. 251-406. Die häßlichen Schwäne: Science Fiction-Roman / Deutsche Übersetztung von Hans Földeak. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1982. – 224 S. – (Heyne-Buch Nr. 06/3891. Science Fiction). Die häßlichen Schwäne: Science-fiction-Roman / Deutsche Übersetzung von Hans Földeak. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1986. – 225 S. – (suhrkamp taschenbuch 1275; Phantastische Bibliothek. Band 177). Pora deszczów / Przekład Irena Lewandowska. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1997. – 265 s. Ružni labudovi / Preveo Milan Čolić // Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Milijardu godina do kraja sveta; Ružni labudovi. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – S. 163-446. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 3). Гидкi лебедi: Повiсть / Переклад з росiйськоï Андрiя Кучерука. – Киïв: Комубук, 2020. – 252 с. Les mutants du brouillard / Traduit du russe par Paul Chwat. – Paris: Albin Michel, 1975. – 252 p. – (Super fiction. n° 6). Inetud luiged / Tõlkinud Kalle Käsper ja Gohar Markosjan-Käsper. – Tallinn: Varrak, 1997. – 205 lk. みにくい白鳥 / 中沢敦夫 訳. – 東京: 群像社, 1989. – 363 p. |