|
Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Хромая судьба: Фантаст. повесть // Нева (Л.). – 1986. – № 8. – С. 72-103; № 9. – С. 77-105. Хромая судьба: Фантаст. повесть. – Ставрополь: ВААМ, 1987. – 61 с. Хромая судьба: Фантаст. повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Волны гасят ветер. – Л.: Сов. писатель, 1989. – С. 193-508. Хромая судьба: Фантаст. повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Волны гасят ветер. – Л.: Сов. писатель, 1990. – С. 193-508. Хромая судьба: Фантаст. повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Волны гасят ветер. – Л.: Сов. писатель, 1990. – С. 193-508. Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Избранное: Т. 1. – СПб.: ТОО «Журн. «Нева»; КПО «Кронверк», 1992. – С. 163-428. Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба. – М.: Текст, 1993. – С. 5-317. – (Собрание сочинений. Т. 9). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 5-304. Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 5-304. Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 5-304. Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьесы. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьесы. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьесы. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 8. 1979-1984. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 191-530. Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Логика Гишу: [Отрывок из романа «Хромая судьба»] // Вперед (Сергиев Посад). – 2002. – 2 нояб. (№ 118). – С. 3. Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Четыре Стихии: Земля. – СПб.: Амфора, 2003. – С. 5-384. – (Коллекция лучших романов). Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 8. 1979-1984. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 191-530. Хромая судьба // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 3-403. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба: Роман // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хромая судьба; Пять ложек эликсира; Повести, рассказы, пьеса. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 277-454. – (Миры братьев Стругацких). Хромая судьба // Рукописи не горят. – Спб.: Журн. «Нева», 2005. – С. 70-193. Хромая судьба // Неизвестные Стругацкие: От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего». – Донецк: Сталкер, 2008. – С. 98-125. – (Миры братьев Стругацких). Lame Fate; Ugly Swans / Translated by Maya Vinokur. – Chicago: Chicago Review Press, 2020. – 400 pp. Куца съдба / Превод: Васил Велчев. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2006. – 393 с. Sánta sors: (Részlet) / Földeák Iván forditása // Ház kísértettel. – Budapest: World Sci-Fi Magyar Tagozata, 1988. – Old. 414-425. Sánta sors / Fordította Földeák Iván. – Budapest: Móra Ferenc Könyvek, 1993. – 408 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). Destinos truncados / Traducción del ruso: Justo E. Vasco. – Barcelona: Gigamesh, 2003. – 317 p. – (Gigamesh breve). Destino zoppo / Traduzione di Daniela Liberti. – Milano: Carbonio Editore, 2023. – 361 p. – (Cielo stellato. 53). Das lahme Schicksal: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß (Sorokin-Kapitel) und Helga Gutsche (Banev-Kapitel). – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1990. – 416 S. Das lahme Schicksal: Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß (Sorokin-Kapitel) und Helga Gutsche (Banev-Kapitel). – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1991. – 416 S. Das lahme Schicksal / Übersetzung von Erika Pietraß, Helga Gutsche // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 6. – Berlin: Golkonda Verlag, 2014. – S. 389-700. Das lahme Schicksal / Übersetzung von Erika Pietraß, Helga Gutsche // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 6. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2014. – S. 527-961. Kulawy los / Przełożyła Irena Lewandowska // Literatura na świecie (Warszawa). – 1973. – Nr. 3. – S. 176-213. Kulawy los / Przekład Irena Lewandowska. – Warszawa: Amber, 2000. – 304 s. – (Mistrzowie SF i fantasy). Chromý osud / Preložil Milan Tokár. – Bratislava: Obzor, 1990. – 351 s. Kulhavý osud / Z ruštiny přeložil Libor Dvořák. – Praha: Odeon, 1989. – 392 s. – (Klub čtenařů Odeon. Svazek 606). Destin boîteux / Traduit du russe par Antoine Garcia. – Paris: Hachette-Progrès, 1991. – 311 p. Destin boiteux / Trad. Viktoriya et Patrice Lajoye. – Lisieux: Lingva, 2018. – 382 p. モスクワ妄想倶楽部 / 中沢敦夫 訳. – 東京: 群像社, 1993. – 233 p. |