|
Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Парень из преисподней: Фантаст. повесть // Аврора (Л.). – 1974. – № 11. – С. 34-49; № 12. – С. 16-32. Пришелец из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пришелец из преисподней; Рассказы. – New York: Адвента, 1984. – С. 7-101. Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Стажеры. – М.: Детская литература, 1985. – С. 443-541. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). Парень из преисподней: Фантаст. повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Понедельник начинается в субботу. – Фрунзе: Мектеп, 1987. – С. 221-314. Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Стажеры. – М.: Детская литература, 1991. – С. 443-541. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Стажеры. – М.: Детская литература, 1992. – С. 443-541. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Пикник на обочине; Парень из преисподней; За миллиард лет до конца света; Повесть о дружбе и недружбе. – М.: Текст, 1993. – С. 153-240. – (Собрание сочинений). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней: Повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Стажеры; Хищные вещи века. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 5-94. – (Классика приключений и науч. фантастики). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней: Повесть // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Стажеры; Хищные вещи века. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 5-94. – (Классика приключений и науч. фантастики). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б., Успенский М. Бойцовый Кот. – СПб.: Азбука, 1999. – С. 5-190. – (Азбука-fantasy). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 6. 1969-1973. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 505-606. Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 267-413. – (Дет. б-ка). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 6. 1969-1973. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 505-606. Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 3-201. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом: Фантаст. произведения. Т. 3. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 175-272. – (Отцы-основатели: Рус. пространство). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом: Фантаст. произведения. Т. 3. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 175-272. – (Стругацкие). Парень из преисподней // Неизвестные Стругацкие: От «Отеля...» до «За миллиард лет...». – Донецк: Сталкер, 2006. – С. 470-514. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике. – М.: АСТ, 2007. – С. 15-128. Парень из преисподней // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – С. 15-128. – (Миры братьев Стругацких). Парень из преисподней // Таскаев М. Танцы на Луне, или Zырянский LARP. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – С. 251. Човекът от преизподнята / Превод от руски Маргарита Златарова // Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от преизподнята. – Бургас: Офир, 1997. – С. 5-145. – (Б-ка Фантастика. 017). Fiú a pokolból / Migray Emőd fordítása // Metagalaktika 2. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – Old. 359-411. Fiú a pokolból / Migray Emőd fordítása // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Fiú a pokolból. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2017. – Old. 5-111. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). Тамын орны хун: Уран зөгнөлт тууж / Б.Пүүшилийн орчуулга // Стругацкий А., Стругацкий Б. Даваа гариг бямбад эхэлдэг. – Улаанбаатар: БНМАУ, 1986. – Г. 217-311. Der Junge aus der Hölle: Phantastische Erzählung / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß // Strugazki A. und B. Mittag, 22. Jahrhundert; Der Junge aus der Hölle. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1989. – S. 209-322. Der Junge aus der Hölle / Übersetzung von Erika Pietraß // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 4. – Berlin: Golkonda Verlag, 2012. – S. 519-613. Der Junge aus der Hölle / Übersetzung von Erika Pietraß // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 4. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2012. – S. 705-833. Der Junge aus der Hölle / Übersetzung von Erika Pietraß // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 4. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2014. – S. 705-833. Przyjaciel z piekła: Powieść fantastyczno-naukowa / Przełożyła Irena Lewandowska. – Warszawa: Czytelnik, 1979. – 104 s. Przyjaciel z piekła / Przekład Irena Lewandowska. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1996. – 139 s. Chlapec z planéty Giganda / Translation: Jozef Svítek // Strugackovci Arkadij a Boris. Chlapec z planéty Giganda. – Bratislava: Smena, 1977. – S. 1-26. – (Dobrodružné romány, č. 248). Хлопець iз пекла / Переклад з росiйськоï Анатолiя Сагана // Стругацький А., Стругацький Б. Малюк; Пiкнiк на узбiччi; Хлопець iз пекла. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан; Киïв: Веселка, 2007. – С. 279-364. – (Бiблiотека свiтовоï лiтератури для дiтей у 100 томах «Свiтовид». Серiя третя. Лiтература XX столiття). Хлопець iз пекла: Повiсть / Переклад з росiйськоï Анатолiя Сагана. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2011. – 144 с. – (Горизонти фантастики). Poika helvetistä / Suomentanut Esa Adrian // Strugatski Arkadi & Boris. Poika helvetistä. – Helsinki; Porvoo; Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1986. – S. 147-273. – (SciFi). Un gars de l'enfer: Roman / Traduit du russe par Bernadette du Crest. – Paris: Denoël, 1977. – 192 p. – (Présence du futur. n° 244). Un gars de l'enfer: Roman / Traduit du russe par Bernadette du Crest. – Paris: Denoël, 1987. – 192 p. – (Présence du futur. n° 244). Un Gars de l'enfer / Traduit du russe par Bernadette Du Crest // Strougatski Arcadi & Boris. Le Cycle du Midi. – Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos, 2022. – P. 887-952. – (Intégrales). Chlapík z pekla / Přeložila Miroslava Genčiová // Chlapík z pekla. – Praha: Albatros, 1986. – S. 26-120. – (Knihy odvahy a dobrodružství. Řídí Jarmila Rosíková. Svazek 168). Poiss põrgust / Tõlkinud Veiko Belials // Keskpäeva varjud. – Tartu: Fantaasia; Täheveski, 2015. – Lk. 107-187. – (Sündmuste horisont. 40). 地獄から来た青年 / 深見弾 訳. – 東京: 群像社, 1994. – 187 p. |