|
Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Забытый эксперимент: Науч.-фантаст. рассказ // Знание – сила (М.). – 1959. – № 8. – С. 34-39. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Шесть спичек: Науч.-фантаст. рассказы. – М.: Детгиз, 1960. – С. 93-119. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Зона. – New York: Адвента, 1983. – С. 153-179. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Извне; Путь на Амальтею; Стажеры; Рассказы. – М.: Текст, 1991. – С. 349-370. – (Собрание сочинений. Т. 1). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – С. 363-386. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Страна багровых туч; Извне; Рассказы. – М.: Текст; ЭКСМО, 1998. – С. 363-386. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 484-507. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер, 2003. – С. 484-507. Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 484-507. Забытый эксперимент // Неизвестные Стругацкие: От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом». – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 523-524. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Путь на Амальтею. – Донецк: Сталкер, 2005. – С. 188-221. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 222-247. – (Мировая классика). Забытый эксперимент // Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – С. 222-247. – (Миры братьев Стругацких). Забравеният експеримент / Превод: Максим Стоев // Стругацки Аркадий и Борис. Безпокойство. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2010. – С. 177-212. – (Библиотека Светове. 7). Az elfelejtett kísérlet // Univerzum (Budapest). – 1961. – № 4. – Old. 50-66. Az elfelejtett kísérlet / Apostol Abdrás fordítása // Riadó a naprendszerben. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1965. – Old. 119-143. El experimento olvidado / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1968. – P. 131-155. – (Libro Amigo. 88). El experimento olvidado / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1973. – P. 131-155. – (Libro Amigo. 88). El experimento olvidado / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1975. – P. 131-155. – (Libro Amigo. 88). L'esperimento dimenticato / Trad. di Raissa Naldi // 14 racconti di fantascienza russa / Ed. Jacques Bergier. – Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1961. – P. 126-149. Das vergessene Experiment / Deutsch von Aljonna Möckel // Fenster zur Unendlichkeit. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1974. – S. 50-81. Das vergessene Experiment / Übersetzung von Aljonna Möckel // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 5. – Berlin: Golkonda Verlag, 2013. – S. 185-211. Das vergessene Experiment / Übersetzung von Aljonna Möckel // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 5. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2013. – S. 351-386. Zapomniany eksperyment / Tł. Al.Mat. [A.Matuszyn] // Trybuna Mazowiecka (Warszawa). – 1962. – Nrr. 24-35. Zapomniany eksperyment / Przekład Tadeusz Litwiński // Strugaccy Arkadij i Borys. Z zewnątrz. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1997. – S. 10-37. Zapomniany eksperyment / Przełożył Tadeusz Litwiński // Strugaccy Arkadij i Borys. Maszyna życzeń i inne opowiadania. – Olsztyn: Stalker, 2022. – S. 139-167. – (Ciekawa fantastyka). |