Polish bibliography of Strugatsky
Polish bibliography of Strugatsky
| STRUGACKI ARKADIJ, STRUGACKI BORYS |
Bajka o Tró jce/Prze³ . Andrzej Cê kalski//Fikcje. — 1984. — # 7/9. — S. 13-83.
Bia³ y sto¿ ek A³ aidu/Prze³ o¿ y³ a Janina Dziarnowska//Bia³ y sto¿ ek A³ aidu: Wybó r opowiadañ fantastyczno-naukowych. — W.: Iskry, 1961. — S.159-178.
Daleka Tкcza/Przeі. Eligiusz Madejski; Projekt ok³ adki Robert Bury. — W.: Alfa, 1988. — 200 s. — (Biblioteka Fantastyki — Science Fiction. Nr. 16). — ISBN 83-7001-200-0. — zі 450.-. — Spis treœ ci: S. 5-104: Daleka Tê cza; S. 105-197: Pró ba ucieczki; S. 198-199: Powieœ ci i zbiory opowiadañ Strugackich: Pierwsze wydania oraz przek³ ady polskie.
Droga na Amalteê . — W.: s.n., 1986.
Eunomia. Niszczyciele planet/Prze³ o¿ y³ Micha³ Wo³ odŸ ko//Galaktyka 1. Radziecka fantastyka naukowa/Wybó r: Tadeusz Gosk, S³ awomir Kê dzierski; Wstê p: S³ awomir Kê dzierski. — W.: Iskry, 1987. — (Fantastyka. Przygoda). — S. 185-201.
Fale t³ umi¹ wiatr/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska//Fantastyka. — 1987. — ## 5-7 (wk³ adka).
Fale t³ umi¹ wiatr/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne serii: Marek K. Zalejski; Ilustracja na ok³ adce: Janusz Gutkowski; Ilustracja na frontyspisie: Marek K. Zalejski. — W.: Iskry, 1989. — 136 s. — Nak³ ad 49700+300 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — ISBN 83-207-1168-1. — z³ 950.-.
Gigantyczne zak³ ó cienie/T³ umaczy³ z rosyjskiego Tadeusz Gosk.// M³ ody technik. — 1965. — # 1. — S. 61-69.
Koniec akcji “Arka”/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Ok³ adkê i stronê tytu³ ow¹ projektowa³ Kazimierz Ha³ ajkiewicz. — W.: Iskry, 1975. — 220 s. — Nak³ ad 50000+275 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — z³ 14.-.
Kulawy los/Przeі. Irena Lewandowska//Literatura na њwiecie. — 1988. — # 3 (200). — S. 176-213.
Maszyna ¿ yczeñ /Prze³ o¿ y³ Micha³ Wo³ odŸ ko//Literatura Radziecka. — 1984. — # 2. — S. 6-35.
Miliard lat przed koñ cem œ wiata: Rê kopis odnaleziony w zagadkowych okolicznoœ ciach/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska. — W.: Iskry, 1984. — 124 s. — (Fantastyka. Przygoda).
Niedoskonali czyli czterdzieœ ci lat pó Ÿ niej: Powieœ æ fantastyczna/ Prze³ o¿ y³ a Walentyna Trzciñ ska; Opracowanie graficzne Miros³ awa Poreda. — W.: Alfa, 1994. — 248 s. — ISBN 83-7001-286-8.
Odruch samorzutny/Prze³ o¿ y³ a Janina Dziarnowska//Bia³ y sto¿ ek A³ aidu: Wybó r opowiadañ fantastyczno-naukowych. — W.: Iskry, 1961. — S.194-213.
Piê æ ³ y¿ ek eliksiru: Scenariusz filmowy: Wariant dla czasopisma/ Prze³ o¿ y³ Micha³ Wo³ odŸ ko; Ilustracje do opowieœ ci Arkadego i Borysa Strugackich “Fale gasz¹ wiatr”: Aleksander Dobricyn; Szosa anizotropowa: Miko³ aj Uwarow//Literatura Radziecka. — 1986. — # 12. — S. 5-39.
Piknik na skraju drogi. — W.: Iskry, 1974
Piknik na skraju drogi; Las/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Pos³ owie Stanis³ awa Lema. — Krakó w: Wyd. Literackie, 1977. — 292 s. — (Stanis³ aw Lem poleca).
Poniedziaіek zaczyna siк w sobotк/Prze³ o¿ y³ a Irena Piotrowska. — W.: Iskry, 1970. — 310 s. — (Fantastyka. Przygoda).
Poniedziaіek zaczyna siк w sobotк/Przeіoїyіa Irena Piotrowska; Okіadkк i strony tytuіowe wedіug projektu Jana Rakoczego opracowaі Jerzy Rozwadowski. — Wydanie II. — W.: Iskry; Moskwa: Raduga, 1989. — 360 s. — Nakіad 9750+250 egz. — (Biblioteka mіodych).
Przenicowany њwiat/Przeіoїyі Tadeusz Gosk; Okіadkк projektowaі Jerzy Zbijewski. — W.: Iskry, 1971. — 352 s. — Nakіad 30000+260 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — zі 15.-.
Przenicowany œ wiat/Prze³ o¿ y³ Tadeusz Gosk; Wstê p Marka Oramusa. — Wyd. II (zmienione i rozszerzone). — W.: Iskry, 1987. — 248 s. — (Fantastyka. Przygoda).
Przyjacel z piekіa: Powieœ æ fantastyczno-naukowa/Przeі. z ros. Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne: W³ adys³ aw Brykczyñ ski. — W.: Czytelnik, 1979. — 102 s. — Nak³ ad 50320 egz. — (Seria z Kosmonaut¹ ). — z³ 13.-.
Przyjaciel z piek³ a/Przek³ ad: Irena Lewandowska; Projekt ok³ adki i znaku serii: Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii: Ewa Joanna Rozum; Redakcja serii: Witold Chwi³ kowski. — W.: Wyd. SR, 1996. — 146 s. — (Odmienne stany fantastyki. Arkadij i Borys Strugaccy. Dzie³ a Wybrane 2). — ISBN 83-906070-3-4. — S. 135-138: Wojciech Kajtoch. Bibliografia. Czê œ æ 1 — powieœ ci.
Spotkanie/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne: Bohdan Bocianowski//Kroki w nieznane: Almanach fantastyczno-naukowy. 1. — W.: Iskry, 1970. — S.209-220.
Spotkanie/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska//Galaktyka 1. Radziecka fantastyka naukowa/Wybó r: Tadeusz Gosk, S³ awomir Kê dzierski; Wstê p: S³ awomir Kê dzierski. — W.: Iskry, 1987. — (Fantastyka. Przygoda). — S. 176-184.
Sprawa zabуjstwa/Przeіoїyіa Irena Lewandowska; Okіadkк projektowaі Jerzy Treutler. — W.: Iskry, 1973. — 228 s. — 70000+275 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — zі 12.-.
Stan alarmowy/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne: Bohdan Bocianowski//Kroki w nieznane: Almanach fantastyczno-naukowy. 1. — W.: Iskry, 1970. — S. 148-163.
Szeœ æ zapa³ ek/Prze³ o¿ y³ a Janina Dziarnowska//Bia³ y sto¿ ek A³ aidu: Wybó r opowiadañ fantastyczno-naukowych. — W.: Iskry, 1961. — S. 31-51.
Œ limak na zboczu/Prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska. — W.: Alfa, 1985. — 256 s. — (Biblioteka Fantastyki — Science Fiction. Nr. 3).
Œ limak na zboczu/Z rosyjskiego prze³ o¿ y³ a Irena Lewandowska; Projekt obwoluty, oprawy i stron tytu³ owych: Cecylia Staniszewska, Ewa £ ukasik; Ilustracja na obwolucie: Jacek Kopalski. — W.: Œ wiat Ksi¹ ¿ ki, 1997. — 224 s. — ISBN 83-7129-608-8.
Trudno byæ bogiem, 1974
Trudno byæ Bogiem/T³ umaczy³ a Irena Piotrowska; Ok³ adkê i kartê tytu³ ow¹ projektowa³ Jan Bokiewicz. — W.: Czytelnik, 1983. — 270 s. Nak³ ad 50320 egz. — (Seria z Kosmonaut¹ ). ISBN 83-07-00750-X. — z³ 90.-. — Spis treœ ci: S. 5-185: Trudno byæ Bohiem; S. 187-270: Drugi najazd Marsjan.
W krainie purpurowych obіokуw/Prze³ o¿ y³ Leonid Teliga; Wiersze t³ umaczy³ Jerzy Litwiniuk; Ok³ adkê projektowa³ Bohdan Bocianowski. — W.: Iskry, 1961. — 276 s. Nak³ ad 8000+250 egz. — z³ 16.-.
Wspaniale urz¹ dzona planeta/Prze³ o¿ y³ Eligiusz Madejski//Ostatni z Atlantydy. — W.: Iskry, 1964. — S. 269-299.
Z zewn¹ trz/Prze³ o¿ y³ Marek Wawrzkiewicz//Literatura Radziecka. — 1982. — # 1. — S. 8-35 (czê œ æ pt. Przybysze i Na pok³ adzie “Lataj¹ cego Holendra”).
Їuk w mrowisku/Przeіoїyіa Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne: Kazimierz Haіajkiewicz. — W.: Iskry, 1983. — 164 s. — 49800+200 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — ISBN 83-207-0574-6. — zі 65.-.
Їuk w mrowisku/Przeіoїyla Irena Lewandowska; Opracowanie graficzne serii: Marek Zalejski; Ilustracja na ok³ adce: Wiktor Sadowski; Ilustracja na frontyspisie: Janusz Sutkowski. — W.: Iskry, 1988. — 168 s. — 29700+300 egz. — (Fantastyka. Przygoda). — ISBN 83-207-1120-7. — zі 350.-.
| STRUGACKI ARKADIJ, STRUGACKI BORYS |
Cz³ owiek zawsze powinien pozostaæ cz³ owiekiem: Wyw.//Literatura radziecka. — 1983. — # 9.
| STRUGACKI ARKADIJ |
Ankieta “Literatury Radzieckiej”//Literatura Radziecka. — 1982. — # 1. — S. 172.
Rozmowa z Arkadym Strugackim/Z Arkadym Strugackim rozmawia³ Aleksander Fiodorow//Literatura Radziecka. — 1986. — # 12. — S. 39-43.
| STRUGACKI BORYS |
“Fantastyka: dojrza³ oœ æ czy staroœ æ ?”: Przegl¹ d dyskusji na ³ amach “Litieraturnej gaziety”/Przegl¹ du dokona³ Aleksander Aleksandrow// Literatura Radziecka. — 1986. — # 12. — S.176-181.
| * * * |
Drawicz Andrzej. Pe³ znij œ limaku, pe³ znij...: O pisarstwie braci Strugackich//Dialog. — 1992. — # 4. — S. 108-112.
Duda Katarzyna. Wojciech Kajtoch, Bracia Strugaccy (Zarys twуrczoњci), Universitas, Krakуw 1993//Slavia Orientalis. — 1993. — # 3. — S. 472-473.
Dudek Teresa. Twó rczoœ æ Arkadego i Borysa Strugackich (do roku 1985). — Kielce: Wy¿ sza Szko³ a Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego, 1991. — 142 s. — 150 egz. — z³ 9000.-.
Gakow W³ odzimierz. “Myœ lenie nie jest rozrywk¹ , tylko obowi¹ zkiem”: (O twó rczoœ ci braci Strugackich)//Literatura Radziecka. — 1982. — # 1. — S. 171.
Kajtoch Wojciech. Arkadij i Boris. Bracia Strugaccy//Lektura. — 1991. — # 1. — S. 18-19,21.
Kajtoch Wojciech. Bracia Strugaccy (zarys twó rczoœ ci)/Projekt ok³ adki i opracowanie graficzne: Piotr Schneider; Bibliografie: Utwory Arkadija i Borisa Strugackich; Pomniejsze pracy literackie i wypowiedzie prasowe Arkadija i Borisa Strugackich; Wykaz uwzglê dnionych i spo¿ ytkowanych krytycznoliterackich i naukowych opracowañ twó rczoœ ci Arkadija i Borisa Strugackich; Wykaz wykorzystanych i cytowanych wydañ radzieckich i polskich przek³ adó w utworó w Arkadija i Borisa Strugackich. — Krakó w: Universitas, 1993. — 230 s. — (SELECT). — ISBN 83-7052-106-1.
Kajtoch Wojciech. Strugaccy a historia wspó ³ czesnoœ ci//Eurocon 91. Ksiê ga Konwentowa/Pod red. M.P.Jab³ oñ skiego. T. 2. Dodatek literacko-krytyczny. — Krakó w: KAW, 1991. — S. 285-291.
Kajtoch Wojciech. Wstê p do “Przenicowanego œ wiata” Arkadija i Borisa Strugackich/Projekt ok³ adki: Adam Hanuszkiewicz. — Krakó w: Text, 1994. — 35 s. — ISBN 83-86050-02-0.
KoŸ . Wojciech Kajtoch: Bracia Strugaccy. Zarys twуrczoњci. Wydawnictwo Universitas. Krakуw 1993//Polityka. — 1993. — # 38 (18.09).
Krywak Piotr. Wojciecha Kajtocha opowieњæ o braciach Strugackich//?
Serbinienko W. Trzy wieki tu³ aczki w œ wiecie Utopii//Nowa Fantastyka. — 1991. — # 6. — S. 52,57-59; # 7. — S. 68-70.
Ulicka Danuta. Za co kochamy braci Strugackich?: [Rec.: W.Kajtoch. Bracia Strugaccy. — Krakуw 1993, Wydawnictwo “Universitas”]//Lektura. — 1993. — # 11-12. — S. 26-27.
Ulicka Danuta. Za co kochamy braci Strugackich?: [Rec.: W.Kajtoch. Bracia Strugaccy. — Krakуw: “Universitas”, 1993]//Nowe ksi¹ їki. — 1993. — # 10.
| Russian Sci-Fi -> Strugatsky -> | [Awards] [Bibliography] [Movies] [In the Net] [XXII century] [ANS biography] [Photoalbum] [Books] |