Japanese bibliography of Strugatsky (using cyrillic codetable)
СУТОРУГАЦУКИ АРУКАДЗИЙ & БОРИСУ |
Бикко-на уммэй [Хромая судьба]/Накадзава (Накасава, Тютаку ?) Ацуо яку. — Токё: Гундзося.
Гаммо ки [Машина желаний]/Фуками Дан яку; Букку-дэдзайн: Миясита (Мияносита ?) Ёсико; Сясин тэйкё: "Нихонкай". — Токё: Гундзося, 1989. — 212 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 7-104: Гаммо ки; С. 107-205: Супун го хай-но рэйяку [Пять ложек эликсира]; С. 207-212: Якуся (атогаки [Послесловие переводчика]).
Гэцуёби-ва доёби-ни хадзимару [Понедельник начинается в субботу]: Вакай кагакуся-но тамэ-но моногатари/Фуками Дан яку; Каба со га: Кацурагава (Кэйсэн ?) Хироси (Кан, Ютака ?). — Токё: Гундзося, 1989. — 344 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 7-338: Гэцуёби-ва доёби-ни хадзимару; С. 339-343: Якуся атогаки [Послесловие переводчика].
Миникуи хакутё [Гадкие лебеди]/Накадзава (Накасава, Тютаку ?) Ацуо яку; Каба со га: Кацурагава (Кэйсэн ?) Хироси (Кан, Ютака ?). — Токё: Гундзося, 1989. — 364 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 7-358: Миникуи хакутё; С. 359-362: Якуся атогаки [Послесловие переводчика].
Сабаку-но ёру [Ночь в пустыне]// Фукано-но косики [Формула невозможного]/А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки-хэн; Эбихара Такэси яку; Сотэй: Гурисин. — Мосукува: Пурогурэсу, [1967]. — (Гэндай собиэто SF сиридзу. 1). — С. 5-28.
Самаёумоно то табисурумоно [О странствующих и путешествующих]//Хан сэкай-но сима [Остров зеркального отражения]/Миядзава Масари (Сугуру, Сюн ?) яку. — Мосукува: Пурогурэсу, 1973. — (Гэндай собиэто SF сиридзую 3). — С. 5-23.
Сасураино таби-о цудзукэро монотатиницуитэ [О странствующих и путешествующих]//Рюдза-но анкоку хоси [Инфра Дракона]: Гэндай собиэто SF тампэнсю 2/Суторугацукии кэйтэй, Нисимото Сёдзи-хэн яку. — Хаякава. — (Хаякава SF сиридзу. 3105). — C.
Соросоро ноборэ катацумури [Улитка на склоне]/Фуками Дан яку; Каба со га: Кацурагава (Кэйсэн ?) Хироси (Кан, Ютака ?). — Токё: Гундзося, 1989. — 348 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 9-335: Соросоро ноборэ катацумури; С. 336-344: Атогаки этэ [Послесловие переводчика].
Сэкай сютэн дзюоку тосидзэн [За миллиард лет до конца света]: Идзё-на дзёкё-дэ хаккан-сарэта сюки/Фуками Дан яку; Каба со га: Кацурагава (Кэйсэн ?) Хироси (Кан, Ютака ?). — Токё: Гундзося, 1989. — 217 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 7-198: Сэкай сютэн дзюоку тосидзэн; С. 200-208: Дзидэн [Автобиография]; С. 209-214: Якуся атогаки [Послесловие переводчика]: "Дзидэн"-но хосоку [Дополнение к "Автобиографии"]; С. 214-217: Арукадзий & Борису Суторугацуки сакухин рисуто [Перечень произведений Аркадия и Бориса Стругацких]: (Коко-ни кё-гэта сакухин-ха-дзю; тёхэн-ни кагитта. Тампэн-о фукуму кувасий сакухин; бункэн мокуроку-ха, "Советская библиография" No. 3/1988 С. 47-51 о-сансё-но кото) [Опыт библиографии (только крупные произведения). Библиографический список, включающий и рассказы, см. в "Советской библиографии"].
Тороика моногатари [Сказка о Тройке]/Фуками Дан яку; Каба со га: Кацурагава (Кэйсэн ?) Хироси (Кан, Ютака ?). — Токё: Гундзося, 1990. — 444 с. — (Суторугацуки-но SF). — С. 7-178: Тороика моногатари: ("Гэцуёби-ва доёби-ни хадзимару" дайси ханаси — 1968 тоси ["Понедельник начинается в субботу": четвертая часть — 1968 г. (2-й вариант)]; С. 179-436: Тороика моногатари (1987 тоси хан) [Публикация 1987 г. (1-й вариант)]; С. 339-343: Якуся атогаки [Послесловие переводчика].
* * * |
Хасигаки (Нихон-но докуся-ни) [Предисловие (К японским читателям)]//Рюдза-но анкоку хоси [Инфра Дракона]: Гэндай собиэто SF тампэнсю 2/Суторугацукии кэйтэй, Нисимото Сёдзи-хэн яку. — Хаякава. — (Хаякава SF сиридзу. 3105). — C. 5-11.
СОСТАВИТЕЛИ |
Рюдза-но анкоку хоси [Инфра Дракона]: Гэндай собиэто SF тампэнсю 2/Суторугацукии кэйтэй, Нисимото Сёдзи-хэн яку. — Хаякава. — (Хаякава SF сиридзу. 3105).
Фукано-но косики [Формула невозможного]/А.Суторугацуки, Б.Суторугацуки-хэн; Эбихара Такэси яку; Сотэй: Гурисин. — Мосукува: Пурогурэсу, [1967]. — (Гэндай собиэто SF сиридзу. 1).
Russian Sci-Fi -> Strugatsky -> | [Awards] [Bibliography] [Movies] [In the Net] [XXII century] [ANS biography] [Photoalbum] [Books] |