СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2000

(на русском языке)

Ваганов Андрей. Заметки кибер-нытика // Независимая газета (М.). – 2000. – 20 дек. (№ 240). – С. 13
[Цитата: «Итак, первый кибернетический механизм планеты Земля, профессор Кевин Уорвик, искренне не ведает (может быть, и не хочет ведать) о своем и своих последователях в будущем. Однако еще задолго до экспериментов Уорвика, задолго до подтверждения возможности силой мысли управлять компьютерной „мышкой“, советские писатели Аркадий и Борис Стругацкие дали свой прогноз возможного развития событий. Вот отрывок из их романа „Далекая Радуга“ (1963 г.):

« – Кстати, о злых волшебниках, – подхватил Горбовский. – Я немедленно вспоминаю о казусе Чертовой Дюжины.

У Ганса горели глаза.

 – Казус Чертовой Дюжины – как же! – сказал Банин. – Тринадцать фанатиков... Кстати, где они сейчас?

 – Позвольте, позвольте, – сказал Альпа. – Это те самые ученые, которые сращивали себя с машинами? Но ведь они же погибли.

 – Говорят, да, – сказал Горбовский, – но ведь не в этом дело. Прецедент создан.

 – А что, – сказал Банин. – Их называют фанатиками, но в них, по-моему, есть что-то притягательное. Избавиться от всех этих слабостей, страстей, вспышек эмоций... Голый разум плюс неограниченные возможности совершенствования организма. Исследователь, которому не нужны приборы, который сам себе прибор и сам себе транспорт. <…> Я это себе прекрасно представляю. Человек-флаер, человек-реактор, человек-лаборатория. Неуязвимый, бессмертный...

 – Прошу прощения, но это не человек, – проворчал Альпа. – Это Массачусетская машина.

 – А как же они погибли, если они бессмертны? – спросил Ганс.

 – Разрушили сами себя, – сказал Горбовский. – Видно, не сладко быть человеком-лабораторией».]