АБС-Словарь

ÊTRE

Франц.

2. Verbe auxiliaire быть.

c) В безличных конструкциях:

2) С ce:

présent singulier 3 personne: est

– C'est le mot, – сказал Моллар. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 39.

3) С non:

présent singulier 3 personne: est

– Метеоритная пылль! Надо принять душ, n'est pas? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

Это было бы бесчеловечно. N'est pas, Григорий Иоганнович? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

– О, – сказал он. – Ce n'est pas чучело! // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 284.

... она очень редко ест. – Но, наверное, помногу сразу, n'est pas! // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 284.