堨 ᯥ᪨ 

                                "६ " 

                          (",   " #2)

  ⥪ "㪠 fantasy". ⥫⢮ "㪠", .-. 1999 .

OCR&SpellCheck - Serjio Killinger


                                

                                

 ᪠    - ᫨   ஧  訬 ࡮.
 ᪠  믨 -    ⥫⢠.

 

   ⥫⢠.   﫨?

୥ 


 ᥣ ⢠ ⠫  ⪠,      砫  ᥡ
- ࠭.

-   ! -  . - 죠 ᠬ  ॡ ⠭ - 
 ய! 㦭   ᯥ, ⮡  㦮 祫 ய.

  ᫮ "" ⠥     ஭ : 
㤠 ᫮,   .

...   த   ᥭ,  ᮡ ஦,
⠢   稭 ᢠ.  ।   ஧ ᫠
⥫, ࠧ⥫  .  ࠧᨫ ᮢ襭 
ᯫ⭮  騥 ,  ᫮ த,  ᮢ
稪,  ⢥⢥ ,   ࣮,  㦨騥
᪮  .

⮬  頫  ० 릨 ઠ, ࣭ ⮪ 痢
㯥  㤭   ৮,  ﭭ  
, 襤訩  ﬨ  ࠪ 㦨 , ⨣訩 ।
ᢥ  ⠬ ਢ訩 ᢮  ஢ .  뫮 㦥   ⮬,
 ୮ ࠦ   ᠬ ஥,  譮
業   㤥    ࠧ ᤥ ॥
⮣஢ ᨫ.

᪠뢠 ஬ 襯⮬   ⭨ 㦠᭮  - ஫
-   ࠭ 祫 ,  뫨 묨  
㬥묨 தﬨ.   ⮫ࠤ 祬- ᮡ ᠫ - 
,  㦠  襢 訪.   ᯮ 
㤨,    ਪ뢠 모  몠 栬  ᠬ ᮫誮.

 㯥   騬 堬  ,  㡨  
ᥪ, ⠢  ண ⠢, ᮮ㦠    
冷⮩ ࠣ. 砫 ᯥ   ⮫ࠤ  ⮪,
 ᯥ  室  ⢠.

   .

  筮    ᠤ, ᪮ 襫
 אַ ண,      ⢠  ய, 
 뫮   । த᪨ ⠬.

⮣    , ⠫  譥.

 襫  ᨪ, ॡᨢ 易 ᠯ १ .

    ,   宫 :

- ⥫,
㫨  ⥫.
  㫨 -
㫨  .

  㧭  誮,
   㫨
४ ࠦ 
⠫ ࠧ㬥  .

 ⥯  
 ⠥  ,
 ࠣ,  ࠢ, 
 ᢮  墠:

"ࠢ,  !
   ,
   ,
㭤  㤥.

 ᨫ 檮,
    ஦.
 ॣ  檨,
쪮    㦮.

  㯭   ,
  .
 ਪ- -
    㦭!

 㦭  ᨭ.
 砩 த 뭠!
     㤠 -
    .

ࠢ, ॢ 誠
  .
쥬  !   㦪?
 ࠧ , ?

 , ⮬ ,
  뫨 ,
   㬮
  .

᫥  ஦
   ᨫ.
   ᫠,
 ࠣ  ⮬⨫!"

  뫮 ⭮,    ப ᢮ ᭨ ன ࠢ
ᥡ  㫨,   ﬨ-ﬨ ࠧ㬥 ᫥ ࠣ 
஦⥫. ⮬  ॢ  ᯥ訫   ண.

ࠦ-ਢ⭨ ⮬ ਢࠫ,  ⠫ 襫  砬 
 ﬨ,     ,   ᪠.



 ᠬ    ⠪  ⢠ -     
㦨. ⠫ , ࠭  ⠪ ᨫ ,     
 ᥡ  .

 ⠭  , ⮣ ஧  ࠦ,  
  ᥡ, 祣 -ᮢ  㣮 ஭  娬 ᪮
५.  ।   ⢮ન  ⥫, 騫 
஭  ० ᫮  ⮫-.

  ⮫ࠤ  .

 㯥   ᥬ 㦥 쪮 ।쪨,    믠
栬    .  ⥯  ६ 㫨
-   ,  砫    直
,  ࠢ ᫮. ⮬  ⠫쭮 த 蠫  ᥡ ᨫ
,  ,  த,  ࠢ  稥
騥  ⥦   ⢠.

ࠧ,  , 祬  ⮫  痢, ਭ﫨  ᯨ
 ࠡ  ६.

 㯥  ⮫ ⠫  ᢮ ᢥ⫨.  訩   -
 ठ  讪 -   ⮣ ࠫ  ᥢ ᢮
᢮,  ⨢    ᨢ  . 㣨, 
 㣨 뫠 㯥  㦨,   頫,   
  몥,  ୠ 㦨 㦥  㫠 த 
ᯮ   ॣ,  直 砩    ⢠.
㦨  ⮦ । ६ ஢ -  ⮣,   
㯨   ⮢, ⠪  ᠬ   易    㫨
  ᬥ.

 ண     㣮  猪 - ਦ, 
஧ ন  . ⨭  ஢, த, ୮த 
୮,  襫  㦡   ਬ᪮ த, ,
, ஢ ஢ । ﬨ. ਦ   , 
ᥫ  㬫,  ᨫ쭮  ,   㫪 ᫥  뫮 
  : ⠢  ᥣ     .  
⮣ 㦥 ࠦ  த :  ॢ  ᥬ ப.
 ,  稭 ⫨.

  ਦ ⮫쪮 蠫 宬,  ᪠  ਫ, ᪮
 ᠬ  ࠧ  㬪.   쥣   ,
ਦ  ⠫  ,  ୨ ঠ  
ࠧ 襫  .

  﫨  ⨢ 㣠 -  , 㣮 . ⮬
ਦ -⠪ 襫  -  ⠫ ᪮॥   ⮩
㪮     ᬠਢ ᮭ  த த 
 ⭨楩  ᠬ .     ॢ蠫  
 .

-     த 室? - ᨫ . -  
宦.   멤, ᫨  ⥡ :   ६ ६  
⥫ ,  鮬 뢠.

-  , - ᮢ⮢ ਦ. -   㤥 ⠪,   ᫨.
,  㤥,  㤥!

-   㤥? - 㤨 .

-  ⠭ ⥡  ᪠,   ,  窠 ...

-  த, - 訫 . -   ६,  , , ॣ. 
㦮   ⠢.  ,    㤮.

-  ᤥ ⠪, 计  ⥡  , - ᪠ ਦ ন 
.

- ,  ,- ⭮ ᮣᨫ .   ᯨ ᮮ㤨 
㪠⥫쭮  ﭭ 楢  ண  ண쪮 ⮩
⪭ 쥬 㯭   砫 .

ਦ   墠⨫ 㪠  .

-    ᭠, ஬࣠, - 訫  , ⮬ 쪮
箬 ࠭      ६.

 ⭨  ࠦ  뫮 ,   殮 ᢥ⫨ 
ࢠ ࠭,      訡㫠 譠 ,   
몥   ,   ⭮ ᥫ,  﫠
஢ .

 㯥     ⮫  讬 ஡, ⨢ 
㤨 易  直 砩 ﯨ楩 窨. 稪   ⠫ 
ᬥ ⥭쪮, ᨪ ७쪨,   뫮 ᬮ ஭
祫, ,  ᢮ ,  㯥.

 ஡, ॢ ࠤ, 㡨  ठ.  ᫥
⨫    ࠩ    騬 ᮬ
   ⢥ :       
祣    ᢥ  墠⠫.

   ⥭ ᢥ⫨ ᨤ  㣨, ६ ᮢ⭨ 
 ६  类 ஭  窨  誨. 
  ᮡ ᮪ ࠫ ᮬ,   
⠪  .

- ࠫ, , - ࠧ஢ ஢砫 . -  ⮫쪮 
ᯥ,   ஢ 㤮㦨...

 ⮫쪮   㦥  .  祣   ᢮ ࠭⢨
ᬮ५,  祣 蠫. 饬 ᥡ   栬
  १ ᪫  ⢥殬.

- , - ᪠  ஬. -  , ᪮࡭ ,  ⮫쪮
ਤ 㦥 ⢮ ० ஭    㤨 ᨭ ,
⮡  㬠  ஡ ...

࡭  뫠 ஬ ०,  ⢥ 墠⨫.
令 ᮢ⭨ ९, ᥤ    ࠧ ,  
᪠ ஦:

-   㬠,  ⢮.   -⠪ ,  ஭ 
 -殮᪨, ਧ ࠢ...

- , - ண㭤ᨫ . -  誨 ᯮ⢨  㤥
  몠, ஭ -殮᪨: ஥ ॣ㡮 , 
 ,   㤠  ⭥.       
ᮢ⭨, ਬ,  ...

 㣨  ⭨   ⠫ 뢠   
ᨫ  ᥡ  ⮬ ᫥,  -  ,    ⠪
 ⥯!

-   ! - ᪠ . - 㪠  ஫!   
㦨! ,  㤥   㤨, ࣠ 믠.  㯨
⠪,   ન ࠭   ࠬ .    ⭮
 । 砩   .  ࠥ 孨 ࠤ -  த
, ⮫쪮   , -  ᪫뢠 ᮪  
  客 ᬮ ஢,    
ᢨ쭨  設, ⮬ ஬   䠪 .   
ࠤ ( , ⨢ 襣,   ঠ) ன    
室     㦥 ᫥...   ,  ୮,  
 짠:      , 뢠, 楫 
᫥ ⮣   .  ᮡ  , ""
뢠...

  , 筮, ਢࠫ, ᪮    ᬮ,  
 ⨭.  ⨭   ஢   뫮...

-  祣! - ࠫ ,  ᫥     嫨,   
᪠ . -   誥 ᢮  ᫠,   ᪮
ਢ      !

- , - 㣠 . -    ᥩ , 稭 -㣮.
㦭    ॢ   -  ,   , - 
    ...

-   襫 ,  ⢮, -  ᪠ ९. -   
 몮 -᢮ , ஭   ⥡...

- , - ᪠ . -   , 뢠...   .
஭  ⭮, ᫮ ਡ㤭 த,    ... 
஡  ਫ筮 祫 ᡥ०!

 ⨬ ᫮  ⮤    ᪮ࡨ,  ஡ 
  㯥  ᪮  ᪨ .   痢
⥫    ᪨ 嫮 .

㯥  ᯥ ⠢ । ⠭ 㪨, 쭮 㤠ਫ,  
.

-    稩 த! - 墠  . -  묠,
୮  㣠 ᮯ襣 ! ࠢ, . ⠢,
⢮७, 㤨 ⥡ 㤥!

㯥   - ,    ᬥ .

- 㤨-? - 訯 ,  ﭮ ॡ  殮᪮  
᭥  . -   ⥡ ࠢ   㤨?  ᥭத
࠭,   -   !   ⥡   - ᠬ 
.

- , - ᪠ . -    .  , ࠢ ⥡ 
⢮ 㯭, ⠬  㦪     -  㤥...

  㫠  殮᪮ . 㫠   뫨  ࠧ.

訩  - ਫ 㪫  ப 㤠, 
, 訡    , ࢠ  室.

 㫪 ⮯ . 㯥 㡠६ ᪠⨫  ⭨, 
    ਦ,  ⮬ 뫮   宧鶴: 
  訬 㤮 ⡨ 뤥     ᥤ
  楢.

- ४, -   ਪ .  ᪮稫   
६  த. ॡࠫ  ⥭쪨  ⮫   १,
      ४⨫ ࠡ, ⮡ 
. ⠢   , 祬,    
ᬥ.

- -,    㬠! - ᮯ , ᢥ  ஭  
१ ⭨  , ⮡ 墠 㯥.   ६ ᪮
⢨  ⮫ࠤ ந諨 - ६:   㤠
 த,    ० த 몮 ,  諮 
ᥪ -   ,     .

  ᯥ ࠭  ⮬ , 㤠 ६. , ⭮
, 뫠    ॡ 㦠 ⨢ 﫮  ண
뭨, 㤠  ᢮ ६ 㯥 襫, ⮡ 令  쥬.

㦠 뫠 㡮,       ࠧ,   , - ⮫쪮
⥫  ஭ 맣 裡   묨 謥⪠ ⨭,  㣨
ࠧ諨  ࠧ ய.

   㪠 :

- -⠪ ᡥ  ஥   ,  ! 祣, 
⨬...

 襫  㦨, ਡ  﫮   ᥫ  , ⮡
쪮  ᫥  㯠.

   㫨   ਦ.   㦥 ᨫ  ⥯
 ⢥  . ࠡ  ⥫  쥬 﫨
.

- ࠡਫ -   ! - ⨫    
. - - ࠭ ⠪ ࠡ묨  뫨!  ᥡ 砩 -
३ !   㦨  .

ਦ   﫮 ,  㪠 ⮫ 裡  ⠫
娢. ᫥⥫ ⠭  ᪮쪨 蠣.

-  ⠪-, - ᪠ . -  :      .  
⮡,  , -   .   讪 믨 , 
  饭.  ,  .   㦨 ᡥ, 
  ࠤ...

 ⨬ ᫮  ⠫  ⠭ ,  㣮  襫.

-   ᭥,  ঠ! -    蠣  ண.

...   ᫮ "" ⠥     ஭ ...



                                

  - ⫨筮 ,  ᫨  ᫨誮   뫪,
 ன ᮢ ९    ᠭ "!",   猪
⥡  ஢ (  ﭨ ⢮ ஢  ).

 ஫

",   ,  ,  稭  㫠, - 㦤
,   ᫥ . -        죨
㬭   ..."

 쬮, ࠢ, 蠫 ,  㤥    ᢮⢮
  ० 宧鶴, - ࠢ,      㣨
᢮⢠.  ⭮    直 砩 ࠫ  ண
ࠧ  ।,      㤥  ⢮ਫ   ன
  .

- ᫥  ய -  ⠭ 令! - ஢ᨫ  
ᨫ ⮩  ਫ.

   - ⮫   砫 믮 ࠧ .
⠢ , ࠢ, 㦥 ,  ࠢ  묨 ﬨ. ।
⮫쭮 ⢮:  ᮢᥬ ,  ,  騫 
 ,   .     뫮!  ஢ 
ਦ, ਪ稫  檨 ਯ.    ᫠ ࠫ.

 﫮      訫     , 
ᮢᥬ  祫   , ஧ ⠪    
,    ⮣.      ࠧ  ਣ㡨 
  ࠧࠫ      . 㯠, 뢠,  ஥
࣮ ᪨ ⪮,    ,  ,  ﬠ
ᨢ - ⮫쪮  箭 ન  來.    ⥭ ⥬, 
   ,    ⮫쪮  㦨,  
稩 , ⢮ ⨢訬  ⠢ , 㤠  室
஧.

  ࠧ 諮  뫠    ॢ  ࠬ,
ᮡ  ⮫쪮 , -     稪  ⠪
㤠.      믠 ଠ   ,  ⮬
⮢  ⮩ ࠢ.

 졮   뫮    ஬  - 祢
  襪 ( 㯥 ࠢ   ⠫),   , 
﫮 .  ,  தࠢ , ᮡࠫ   
令 , ⮡ ᯮ廊 ,  直 ࠧ 室 
, 㦫 ᨫ 訪  ࠢ,   稭 맭.

ﭨ  ࠧ묨 ⠬ 蠫 ᪠     
த.  ⮬   뢠 ᪠   ମ 㣮饭. 
६ ஦﫨  ᠬ 誠, ⮡   ⠢.   
ࠢ ⠢.

 ठ (    !) ࠫ  쥣 ६ 
᢮ ਤ,  ୥ ᪠ - ॡ ६  ⥫, 㧨
ᥬ  类   堫, ᪮࡫,  誥.

- ࠪ , , - ਫ ᠬ १  ࠯. -  
   .    ? ᭮ , .   
 ࠧ,    直 ९ ⠢...

- ।     ९ - 楫    ⠢,  
८! - ⢥砫 . -   थ  ஥ ﯮ ᨫ
,  . ᫨   ᠬ ࠧ   ,  
ﭥ...

-  ⢮... - ⢥砫 , ⮬  㣮   ⮫ࠤ  
뫮.  ⮣ ⠬ ⢮ਫ ᪨ ॡ⢠.

  뢠   ᪮,  ஦﫨
ᥭ 饤 ६   ᯥ訫  ᢮ ਢ筮 :
  㦨       殢, ᪠ ᭮
.

६  ६   ॡ⢠ 室  ,  ⠢ 
, ࠫ 室    稭 ᢮ ࠢ ,   ᥣ
ᯥ .    ⥫⢠ ⠭  㦥.

- -    , ࠢ쭮 , - ਫ , 墠⨢ 
.

-    窮 믥,  ⠭ ࠢ쭮!    ! 
  ⮫ ਬ?

-     ᮢᥬ -  ᪠! - ᪮ .   
 ⮣ ᫥ ᯥࢠ ᯠ, 室    ८  
襥  .    室     ⠪- ६ - ⮬
 ⮣ ⮬ 襫 墠⨫  ࠧ   .

- 쪮 ⥯ ,  ,  ,- ᪠  
楬 騫   嬥襣 ᢥ窠. - ࠢ  ண.  
㬠     ᮢ - , , .   ᢮
࠭⢨   ⮫쪮   -   ᫠묨 ﬨ,   誠, 
 ᪨ ६,   ᯠ᪨ ஫. , ,   
⥫.   : - ,  ३   .   砫, 
 - .  ᠢ,  ࠧࢨ.  ਣ㡨 - 㣠
 ᪨ 孥.     ୥ -  ⠬ 稥.    ⮬,
, ᫨   ᮡ쭨 ᮡ,       
⠭.   .      砬 㦥 ⠫  
⨬:   㪮஬  楬 ஧.   祣.  ᥩ
      ...

-   殮᪠    ஭,- ᪠ -.

- ? - ॢ ,  ᪠稪 ⠫  ⮫. - 殮
 㯮ॡ   ய,   . 筥,  ਬ,  㡮
  ४  ᠬ  .  -  ⠬ 㦥 
. 㤥 ࣮,  ࠡ ... த 㦭 ॥,
 ६ த 㦥  ...    뢠 ...
㡥 ⠭ ,  ...   ⠬ !   ᠬ ᯮᮡ
 ਤ㬠!    ஬ 㡠  ⮭ 襫,
  稬 묮  㫥⨬ -...

ﭨ ࠧ 㫨  ࠧ   ᪮ 拉  祭
⥭ , ᫮ ⠬  뫠 來 .

   讬  ⠭  來,   - 
,      -    㡦.

-   ᪮⨭,   ,- ⠢⥫쭮 ᪠ . 
,  ᫮- ࠢ,       ᠬ 室饥.
   १, 拉   ⮫譨,  
    㬠: "    殮 -  檮
ண..."

-    뫠 ਤ, - ஢砫  㡨  . -
 ᥬ  -  뢠栬,  ⮫.    業 - 
ᢠ 稭 ࠢ.   죨 稫, ⠪    
. 痢 , ⮣ ⤠.  -  : 
  ୥ ,   .

-  ࠢ, , - ᫮ - ⮫. -  祬  㯥
?  訬 ஢  ⮬ ...

-     - 㤠 , 祬   ஢, ஫, - ᪠
,  㬠.  ᠬ ,  , ᭥  㡮...

-  , - 訫 . - ᥭ.

-   ⠭ ᪫稭 ⤠! - ஬ 砫  ⮫쭨. 
   थ筮 ,  ⠪    㤥.

-      , -   뤠 . -  
ᥭ, ஢,   栬  誠 - ﭨ  㧠!

  ⮬,   ⥫ 襫  ன 室, ࠧ諠 
⮫ࠤ ,  .

ࠢ 宧鶴 ⪫뢠 訫, 蠫 稭    
뢠   㡮. " ,    ᮡ!" -
ࣨ    ⥩  室  㫨.

㧭  㦥 ⮦ ⢮,    ⠫ ꥬ 殮,
७쪮 뢠  ᥡ ᠦ  , ᭨  㪨.



஢ த ᫥  ६ ᯮ ᥡ ⥬,   , 
᭥ 㡮   祣      ।;  
  直 .

 㦨 - 冷   ঠ -   㫨 
㦡.  ࠤ ⠪   뫮 ᤥ  ᫠. " ᥩ
 ᭥    -      ஫!" - 㦤
, ᫠  ᥡ ஭, 㦨  易. ᠯ , 祬,
⠢﫨 - -⠪   諨,  -类  .

 ,  ᫨ ࠦ  த᪨ , ॡ ᥡ ﭨ
 祬  ﭨ .

 ⮫쪮 த ᮡࠫ  﫮 ,  訫 ࠧ 
쭮   ᮬ -   ஧   뫮.



"  ,    㦥", - 墠 ᥡ , 拉 .
 ᫨, 㤥 㤪, ᮯ ᮯ - ᥭ ࠤ
୮ ࠡ.

   ⨫,     堫 ᠤ  ஭ .
  ᠤ ᮪  ⥭, 祭  祭 ,   , 
    뫮.

ᠤ 㦥 ᯥ訫   㤨 ᢮ ॡ  ,  
 ⥫ ઠ訩 嬥쭮 ᪮,   㣠   
⥫  - ⮬     ᪮ 殮
ᠯ,

   㫨 , ᪮ 뫨   ᥡ   㬥, ॢ:
    ਭ  ,  訫   ᥤ 
৪  ,       ⮦⢠ ࠧ஬
   ࠤ  ...

-  ॡ     -  ,   
४   ᫨,  ᪮訩 堡 .

- , ⥡, 殮! - ⨫ 饤஬ ⥫  ᪮.

-   ,- ᪠ , ⠢, -     .

 ⥫쭮 ᪫.    뫮 ,   , 
 ஭, , ⨢, - - ᫮    ॡ, 
 ᮫,  .

-  㦥     ⮫쪮 㤥  १  ६? -
筨 .

-   , , - ᪠ . -   ?

-  , - ᪠ . -     ।, ﭭ
஫ ஢.     த . ࣮,    த
ﭭ.

 ⥫쭮 拉    १  .

-  , - ᪠  . -  ⪠  . 筮 
। -   ஡ .

-  ࠧ  ⠪  , - ᪠ ।  த   ,
  뫮 㦥 㤠. -  , ⥫ ૨, ⨠ 
ભ, ⥫     ⫮, ᮪ 宧鶴 
, । ।⢮  ᢮ ਢ ᢮ த ,
᫠ ⠩묨 㭠  ப.

-  -   ! - ᯮ廊 .      !
 -  ਢ  -.

直 㯨  ய⨫  ।   ⮫. 
ਣ 嫮  :

- , ﭭ !   - 塞.

- ࠬ  ⥫   , - ᪠ 㧭   ஧
燐  (    ⢥  ⮩ ⨢). -
  ...

- ⨬    諥.       ⮩, ࠧ  -
஫᪨ 襭, - ᪠   ௭  箭 讬. -
  ਬ, ,  .

   让 ॢ 拉  , ⮬ 訫, 믨 
 -     뫠 ᮢᥬ 㦥 ᭥ .

-   ⪨, - ᪠ . -   ⮩.  , ९, 
      ...

-  , - ᪠  ।. -  ᫠  ⠥ 㡫筮,
 塞.  ஫   .

- , - ᪠ . -  ⢮ ᫮.  ⠩ - ,  
⠩.  ᯨ,  ᢥ   ⠥.

- ⨭, - ᪠  ।, ਭ  ப. ப  ,
ᢥ,        ࠧ -  ᫮ ᥭ .

-      ⠬? - ᨫ . - 㣫 ⮫ ᮮ㤨,  
?

- ⨭, - ᪠  ।, ﭭ. -   ᫮ ⠭
ᥣ ⮩.     .   த  ஫,
    .  拉 㤠 -  ᬥ.

-    , ⮣, ,  ਥ, - ᪠ .

-  , - ᮣᨫ  ।. -    .

-   - , ᥫ,- ࠤ .

 襫 ᢮ ।. ᭨  ⠫ 㦥  -  ᪮, 
஢,  㦨.   ᭮ ᥫ, ⮫쪮 筨 㫨
뫮 ᢮ , 玲 - " , ,  ⥫쭨, 
५    㦪-",   ⨫   
ࠧ.

 । ⠫  ,  ⮬ 嫮 ᥡ    
騫 -   뫪 ୮ ⥪.   ⠫ ⡨
誮,  ਭ   த,    ᪠। 
஡.

- , - ᪠ . -    ૨.     ⪠.
ࢮ ⪮   . ஥ ⪮  砩 . 
⪮  ᠬ ஫.  㤥    .    ⠪.
 冷.

-     嫥  ﭭ, -  , 
⨬   ப  .    뫠 ९ 
, த ⭮  ࠣ.

 । ० ਭ 뫪 , ⪭ ஡  ஭ 
 ० .

-     ⥭  ᮡࠥ? - ᨫ , 蠢. -
  ᢥ! 㤠    ᠭ,  ண?   ,   
᭥,  孥...

-  ⠭ 뢠, - ᪠  ।.

   ᨫ 쪠 ,  ᪨, ⥫  ⮫ ,
 ᥭ ਯ  ⠪ ॢ  ⮣ 뤭 ᭨,  
⤠ ࠨ ⮫ࠤ   ⮣   ᥣ 砫 ᭥
.

 ᫠ -  ࠧ稫  ⮣,  墠⨫  
 㬥, 襫  ।  ਪ ᪮堬   㡭
-. ᫨   ॢ  , ᪠稢,  
譨  .     ਯ,   - ᢨ९,  
 .

" -   , -  㬠 . -   ,  -
宦... -  ᯮ,    ஥ 뫮... - 
㡭 ⠭  ,     ,  믫﫨. - ,
筮...   ன - ,  ⠪ ... ﭭ,
...  ,    ﭭ...   ⨬ ﭭ, 
..."

- ,       , - ᪠  燐 .
㧭 ६ ᢮ 稫  쭨    .  
 㦥  蠫,    ⮫.

- - - ᥣ  﫠! - ࠤ   ࠧ  
 .

⮬  䠪, ⮬  ⥬, ᥫ  ,  
㦥  ᯮ.

஬ 㫨   -   த   ,   ᥭ (᫨
    ⨫),    .

   .

 ᫨,  ,   饪,   ⫥騩  -
  ,   뢠, 蠫 ।  㡮.

  ᯮ     뫮.

- , , - ᪠ 㧭. - , ন ⥯...

 㦥  뫮  﫮     ।,  
,   ᨤ, ⥪ 㦠  ,  ஬ 﫨
 ப, 謠⪨     㣮饭 ᫮ 
ꥤ  믨⮥  ⥬ ஢  ᪢ ,  ᪢
.

 ஭  ⮦  뫮:  裡  㧤窥  - 
⢠.     ,   ࠢ ⨢.

 ᫥   ࢮ ᭥  뫮 -   ⠬,   .



 

訥  ᫥ ᬥ   ,  娥 -  .

蠭  ।


...  १  .  뫮  -०: 릠
誠    ⮫,  -  , 騫 
⮫ 箭  設,   ࠦ.

  १ ࠢ .  뫠 , ஭栥 쬠.

 ⥫  㡦,  뫮 祬. ୥, ⠫  ࠢ -
   .

।,   㬥ઠ, 稢  ᥤ ᫠ ⨬. 
᪮ਫ 蠣 ,   ,   , । ⠫
  ᠯ.  뢠  ᭥   ⢥ ५-ࠢ.

-   ⠪ -   ⠬ ,   宦, - ᪠ ,  
᢮  蠫.

 㯮୮ ঠ ࠢ  ᠤ. ஭ ⮦  ,
  ,  ᯥ      .  । 㦥
 ୠ ᪠  ஬ ... ⮬ ᪠ 砫 , ᫮
ᠤ ⠭  訫 .  砫   
묨 릪.

  ࠧ  १  . 諠  ⠫ 
० ,   蠣.  﫮   ⠫ , 
 ६⥫쭮, 㫮 ⠬譥   ⮫, ⨫ 
, ஡ ...

 १ ࠢ -  祣, ⥬.

- ... - 筮 ᪠ .     
  室,   , ᪮ ᢥ  ஢, ,  - 
  ,   ᬮ 祣 ⮫  ᬮ.

ୠ ᪠ ।  ᫠  ᫠  ⮣,  ⠫ ⭮:
   ᠤ,  ॢ    .   ⢠ ,
  ⠪.   ⮫쪮,  㢨  ⠪ ࠭.

"祣     ,   ?" - ᨫ ᥡ   ࠧ
 ,  ⥫  ⠬, ᧠,  ࠧ७ ⮫,    -
  ,  ,  㬠...

"    ⮣ ⠪?" - 㣠 , 嫮 ᥡ   
ᮮࠧ,   ⥯ .

-   ᮭ ப! - 砫   , ⮡  ᥡ.

ॢ 뫮 㦥 ᮢᥬ 冷,   ப , ⮡ ࠧ拉
. ஥ ॢ 뫮    :  ⢨  (
 -   ᭠) ୥    ਯ襭 ᭥, 
㣨 ᢨᠫ   ᥭ 쪨,   堫 ஬
窨,  ⢥ ᢥ⨫ મ  室饩  ⮩ ன ࠭
 ,     ᠬ  ⥫, ᭥  ६ 
६ ᫥⠫  , ᫮  ⮬  殬 ᪨
뢠.

  ᯥ襭   ,   ⠭ 室   
ᥭ,    㡮.

"祣 ᥡ!" - 訫 .

,  室  ⢮  ,     ,
஦ ᮪  .     嬮
௠  묨 ࠬ    뫨    -  ,
⮡ ୨  嫨.

- , - ᪠ ,   ᥡ. -  ⠪  ⠪  ୥
, 祣     ᨤ?

 ⠢   拉    㬥 - த
蠫  﫨.  ⠫ - 筮 ,   
⮭ 娬 㪠.    , 룭, - ५
१ 㯠訩   ७  㢨,   㣮 ஭ 
㧫     ॢᨭ  訬 㡠 ৪
஬ .

- , ,- 몭 . -   .

  ⨫    .   , ,  -
 뫮.

   ࠪ, 楯襣  ⨩  ᫥ ७,  뫨
訥, 몠,   ,   吝, 拉 ᮢ襭 ࠢ譮 -
 ᫨ 冷 , ⠪     祬,  , , 
᭮ - ...

  ࠪ  㢨 ⢮  ॢ쥢. ⢮ ,
  뫨  ன,  릨    稢 ⠬
-   쭨 ୮.

 ᭮ ப   ᮮࠧ,     ⢮,  
 . , ⠫  㣠, 墠⠫  㡠
, ஢ 墠 .

 ⡥ , ⮡    ,   ࠧ拉 ᢨᠢ訥
 ॢ ஬ 祫᪨    .

 襫 .  ᠬ  ⢨, 㤠 ⮫ 
⮬, ᥫ -.    뢠    
⮩ த.     , 㣮, ,  뫮  -
 祬 㦭 뫠 ᥫ쭨   ୠ 離,   ᪮
ࠧ?

 ⮣,  㤨  砫 ⮫⮥   ॢ ,  
 ਣ  ⢮.

" ! - ஬ 窮 . -   ⮡ ᯮ廊,
猪..."

, ᫮  蠢 ,  .  뫮 讥  ஥. 
ਯ ᢨᠢ   ᪮쪮 ࠧ    ஭: ᪠,
室,  蠩,   ⥡...

 稭  ⨫ ,  ᪠ ॢ  .  
 祣 뫮 ⭮:  ஭ ਬ⨫ ஬ ५,  
  ૠ ᨤ 뫨訩 ॡ. ॡ ࠧ஬   ࠧ 
筮 ૠ,    ५,    .   ५ - ,
᪠  ⪨  ,  㯠 稭 ,  
 墮 - 㣮 .

" ᭥  祫  㬠  ⠪,  ", - 㣮ਢ ᥡ
.   ࠧ   -  ᭮ ।  뫮, 㪮
, ⮥ , ᫠ ⮫ࠤ,   ࠧ१ 
אַ    ६.  ⫨ , ⨫ ⠬, 饯
稭, ⮯ ,         客 , 騩
.    﫨 -ન, ਫ ࠢ, 
१ ஭ 묨 ⢠ࠬ...

"祣 ,  १ !" -  ᥡ ன  
릪 ᪠  -  ⠬, ୮, ⮦ - 뫮.

룠  , ᪮ । 稫 ⢠ -  
⮣  譥, 祬 뢠  ᠬ .

⢮ ,    -  뫮 㤠 , - ᥪ 
㣠 砬  ⮯ࠬ, ࠧ⠫  ᪨ 㡮 ,  㡨
  ࠢ,  ஢ 祬-  뫮.   뫮  ᥢ 殢
   , ࠫ   誨  ॢﭭ묨 砬 -
론  , 稢, 筮 ⠫   㤠.

-       ⥫쭮! - 訫 ,   墠,
⥫   ⢮ 㪨 ⮯,   ᮬ㫨  .

 ⠢ ᮡ,    , 砫  訬
.    拉   த譮 - ⨢, ᯮ
ந   鸞     室  
祫᪨ ⥭,  ᧠   堬 ⮯஢,  㤠 
 祭  ⢮, ⮬   뫨 , 
㤠,      类 .  ,  ᫮   
室 - ⭮ ,   訥  ᪫뢠 
墠,  㫨⥫ .

 ⮬  ᮬ㫨 ன, ࠧ 㫨  蠣, , 
᮪  ஬,  宧鶴 ਣ⮢ ⢥ ⮫.

"᭮, - 㬠 . -     ⢥ ,     
ꥫ... -  -  ஦  ꥤ!"

ࠤ  ᮪,  ५  ப ४.  ,   ४, ⮬
  ஧筠  㤠  ⥪,   㤠    ⠪
᪮ ࠢ. ⨢ ॣ  ࠧ稫 ॢ 
 ,   .

"  -  ! த  ⥯   筮! 쪮 ᯥࢠ
९ࠢ ,    ,  ॢ稪...    ⥯
,  ⥫ ﭮ!"

 ⠪ 㬮   蠣   - ,    . 
⭠   﫠 ᨭ , 譠  ஭
 㯭 -  룠      饩 ன
ࠢ.

", ,  ९ࠢ , 㤠  ஭, - 㬠 . -
३    ⠬    , 堦...  
殮᪮      - ஬    㯥
㤠 ...  쭮- !  , ,  
  㤮 ਢ ..."

   -  蠫,  , -   .  
   㢨 , 饣 ᥤ.     㯭,  
,    ⥯ -      让, 嬠, 
㯭묨 , ᠬ ⥯檨.     ᪮ 
㤠஬,   ᪢  ஢ 뫮  ࠧ拉. ⢥न 
⪨ ਢ , ⥯  㪮  ᢮ 쪠  , 
㣮 騫 让     १ ⨭ . 
 㯠  ࠢ  .  ஢ 諠  㯮  ४,
ਭ    ७, ⥯   㬥,   
  㬥,    . ⮬  ⥫   ࠢ,
⠫  ᥤ쭮    ,   ࠢ 뫠
९  ,    ,  ,  
 ॡ.

  砬,   ஡  - , 筮,  
ॢ   ঠ, 㯠  ࠢ. ⥯ ᠤ 
箬, ࠫ , ᠫ   ७   - 嫮 .
⥯   ⥫ , 쭮 롭,  ९
 ,    ⠫ 訢  .    㦥
 ᬮ५  .   ⥯猪  ⠫ .

"  㬠? - 㤨 . -    譥  
㡥०..."

   ⥬, ᫮   ,     
  . , 宦  譥 ૠ - ⮫쪮   
뫠     , -   墠⨫  ᬥ⮭묨
ﬨ, 諠 , ᥪ    뫠  ᢮ 祩
 묨 ᠬ.

" ᥡ ⥯檨 砥 ஭,    ப ண 뫠,
- , . -  -  ?   ⠬ ?"

 㬠  ஡ ᤥ 㡮 . - , ,
墠⨫. ", ,  ⮣  堭 ᫠, - ᮮࠧ . -
-  ᥩ , ਬ ᢮ ⥫,  筮   㬪
  宬 ..."

   蠫   ᢮  ,   ⥬, 
- ,    墠⨫     묨
ࠢ ᯨ ।.  拉  -  ४ 室 -
, 窥  ⠣,  誮,  宬.

"⥯直 ਧ ࠢ ᫥ , -  . - ⭮
⮫쪮,   ⢠,       ண..."

   ᪮ ᮡ,     ண, ஫
 ஢ ॢ. ᨢ訩  ਪ  稫 㪠 
, ஢ ᢮.  ᥫ 堫 祬  
  .    ⮣  ᨫ  
஧ 쪨 㫠窠.

  堫 ஬ ᫮:

- , த . ⠢, ,   㦥   﫨, 
 孥  ࠯ -   த ᯠ  !



 

  쬥, ᫨    ?

⠭⨭ 堭


   뫠 ᯠ, १ ண ⥪ ࠭ ᥭ ,  
嫮 ⠫  ᭥, ᥫ ⧨訥 ஡ 㯥  㣨, 㦥
ਫ⥢訬 -  栬.

 ᮡࠫ  ᪮,     宦 , 
ᥣ 뢠 ᫥  ᭠. 쪮   諮 - - 㤥ঠ
 ,   ࢮ  蠣 ६     ᪨, 
-  㫮  , ૮  ঠ.

- , - ᪠ . - , ,  ⠪.

 ᢥ     㦨  ;   ५
᮫,   ࠧ  ⢮,    稭 㯠
誨 - ⠫ 饪 饪⭮.

-  ⥡ 㦥   ⨫, - ᪠ 㧭, ࠢ ᬥ 蠣
  㦭 . - 㬠 -  㭠 ࠤ㥬  ஭  ᥬ:
⮫  ⥡ 뫮  , 祬  㭠,     .
   ࠧ  ᥬ  室 -   ,    
 ...

- ᨡ, - ⮫쪮  ᪠ .  祣   ᪠?

 ⭮   燐  嫥 ᪠뢠,  ⠫ 
堦   ६ ᪮ ᭠, ᪮쪮 ᨫ  ᭮஢
, , ⨫,  ᮡ  㡪  ...  ⮫쪮
᭥  ਯ뢠 㡠.

-   玲 ਤ㬠, - 墠⠫ . -   㡪,   .
 ⥡, ⠩,  﫠, ⮬   㭨  ન 㦥
㯨.     ⥯ 㦨 易    ᮢ...

  㧭殢 ᫮  ᮫誮 ⥬.

- ⮩,- ᪠ . -  ⠪ 玲? 㤠  﫠?  
⮣ ?

-  , - ᪠ . -    । -  ᭮
  ᮭ     .  殮⢮ ᢮  ᯠ...

㧭 ᠤ   , ᨫ     , ⮡
᪢, ਧ    寧  ,  
᫠ ᮭ  ⥫.

嫥뢠 ਭ  (殮   㤠  ), 
 뤮  㦠ᮬ 蠫 ᯥ ᪠ 㧭  ⮬,  ஥
砫  ⮫ࠤ   ᥬ ,  ࠢ  ᢠ
 אַ  ⮫.

- , ࠡ   ⥡ 砫, - ਫ . -    
.   ਯૠ ⠦  , ஧ ᯠ த
-   - ! - ,  ⨬ - ᮢ. 㦨 砫
 ,    﫠. 쪮  ⮣  浪  ⠫.
﫨  ᥡ  砩  ⤠ . , ,  ᪮쪮 
  - ,     ⠫.  ᠬ 㦨 
 ᯥ ⠪,  ஫ . , ,  , 
 ᯨ, ⢥!   , ᬥ.   ⨢ ᥩ
㦨  !  宦, , ᥤ쬨.  訫,  
殮, 宦  㦨 . , 訢, ᯮ ,
 ୥?  , ६৪, ⠫  : " 
ᯨ!"     ᫮... , , , ⠪ ,
쪮 ᮡࠥ.      ९ ᮡ,   
⮫ࠤ , ᫨   ਢ᪠ 玲 ਭ...

- 祣   ⠪ 砫쭮? - ᨫ .

-  -   ? - ⢥⨫ 㧭.

 ᪠  ⮬,   ठ  ᢮ ᥬ   ਤ 堫
 誥  ,   堫:   ண 
ਢ᪮  ॡ ᢥ⮢.   ॡ ᢥ⮢ 窠
-   ᠬ ਭ. 㬭  , 客,  ,
ॡࠫ,   ਯ,    ᢮ .  ,
  , 㬠  㡨 - ᫠    ﭨ
᪠  ᭥,    -   , , -  
⠢  ୮, ⮡  ⨫.   ਢ易  ॢ
  뫨 ⠪: ஢  ᥡ   ⠫ -  ⠪ ৭.

-   , - த 㧭, - 﫨   ᢮ 砥 
  - ஧  ⥫,   ,    ⨩, ⮢
ᮭ, - , ,  ஬- ਡ㤨.   ⠭
㧮. ⠫    襣.   ਪ  ஧  ,
  뢥  .    .   ਧ, ५, ⠫
㬠     㬠...

ਭ ॢ ਢ   ,  ⠫  ⥫쭮.

-      ᨤ,  㦪  ? 㯥 
稫  , ⥯  몭.   ⮢ 玲, 襣
த,  , ஬  㦭. , ᠬ 
宬ਫ   㫨   ୮ -   ? , 
 ᭥   ਬ  맭   令?



- -⠪,- ᪠   ࠡ 栬  ⮫.

-     룮, - ᪠  燐 , - ठ-
㬠,     , ᪮  㦭-, ९
  , ஧ -⠪   㯮, ⮡  ࠢ.
㦠 ᢮, ॡ ᢥ⮢,  㦥, , 㬮ਫ.   ਭ窨
襩  ਢ᪮ 殮⢮  ࠢ ,  ,  ९ 
廊,   ,    㤨. 㯥  ⠪   
...

      ᪢  拉  㧭.

- , -  ।,- ᪠ .-  -, ࠪ, ࠧ⠫ - ⠭
令,  - ᫮ ᭠, 墠 ...   祣.
ઠ . -   ⨫,    㡮? 
諠, ⠪  㩤,  ⮫쪮 ண ...

㧭 拉    ᮦ     .

-  ⠪ ⥡  ᢨ쥩 ᮡ쥩 ,  ࠢ쭮 ᤥ, -
᪠ . -   玲,       ॡ뢠. 쪮
祩  冷  ⮡ ᨤ, ᬮ५, ⮡    ⠫,
 , ࠢ ᡮ ⠢﫠,   । 
ਫ ࠧ㤨  ண ᮢ!  ᨤ,   
⠢﫠 -  ࠢ! 㣮 ,    ஦,
⠪  㬠!    类  ।ᬮ७, 猪  
类 .   !  ⥡ 室 ண...

㧭    直 砩 ⮤   .

-  㤠 ? - ਫ   १ ࠩ ⠫ .

-    , - ᪠ . -   - ᪮쪮 ? 
   ᪮쪮 ?  ⥯    
...

-   , ᪠  ,  - ⨫? - ਫ
. - ,  ᭥.    室 - ⮣, , 
⠥,   멤 ᬥ⭠,    ...  
ᯥ, ?

-  , - ᪮ ᪠ 㧭. - ⠭  殮᪮ .

-  ᪮,  , - ᪠ .

- - ᪮, - ᮣᨫ . -   . ਬ ,
६騥  -   , .   ᥡ ⠥.

-   ᫮  ࠤ, - ᪠ . -  ⥡  
 .

-   ⥯  , -  ᮦ ᪠ 㧭. -  ⮬, 
६  ঠ ᯠ: 㤥   㣫 몠,  ᫥.

-    ﬠ? - ᪠ . - த  㯨.   
  ᢮, 쭮  ஢...  直 易!

 ⠫, 襫    嬠⨫  릨,   訥 
ᢠ訥  蠢 .

-  , - ᪠ . -      -  
஦.  ᫨  祣  稫,  ࠢ  .  ᠥ
...   㯥 ᮦ, ᮡ 㦨:  - 冷
,  -   﫨,  ⥯ , ⮫쪮  廊, ⮡
   . ७ த    ⫮,  
⠨...

 ᨤ, 砫, 㬠 - 㬠.

- , 㫨,  , - ᪠  . -    ⮯:
ᢠ .

㧭 拉    㢠  ࠧ  ᬥ.

...   襫 ᢥ訬,   ᨫ -  
⨫: 訫 ,  ,   뫥 
⢥ , ⥫ ᮤ    ᯨ,    ⮣
ࢠ. 㧭    㣠 ⮩ 㡠; 㡠, ࠢ, 뫠
஦,   . 諠  ६ ﭮ,  ⠭  
࠭﫨  . ᫨ 祭 ਤ稢  뢠 -  
.

-  , - ௥ ⮫뢠  ᮬ饬 㧭. - 
     室?   ⥡  - ᥬ  !  
  稪!

-    㦨 騥, -  㧭.

-  ⠪ 뢥:  ,  ⠭! - ᪫ .

- ,  ⠪, - ᪠ . - 쪮  -...

-   ? - ᪠ . -  ࠢ  ᢠ  㦭
  殮᪮  ⥬ ᠬ . ⠭ ਭ-⮬ - 
  -祭 뢠.   令 , ⮫ ᢠ誠!

㤠  - .   㫨 拉   ᪮, ⢮
,   ࠤ .

- -⠪, தࠫ ! - 訯 ᫥ .

- ,  , - ⨫ . -  ,   
ᮢ  ! ,  ,  , ⠭  ...

 ,  ᪠,   ࠤ.

 쥬  諠  :     祭
 稪 , ঠ  㪠   ன⢮ -
   誨  ॢﭭ ࠬ.  ᫮, ᭨  
ன⢮  ࠧ , 祭    ६ .

誨  饫,   뢠 ⥪饥 ६. "६ -
죨" -   ᯮ   ᫮ ६ண .

- , 箪 ᯠ! - ࠤ⭮ ᪫ 稪. - -  
㦥!  ⥦ ᥭ,   ⤠!  㪠 , 㪠
⤠! 쪮  ,   ! த  ন,   
ন!   ᪮॥, ⠪ 㤥 ᥫ!   ॢ,  ᯠ 
! 㦨  ᢮ ! 쬥 窮,  ⤠ ६讪...

-  , ᯮ, - ᪠ . -  ,     ?

- ⤠ ⥬,  ᮡࠥ 堬, - ਣ . -  騪
᮪ ,  ⥫騪  ஭ .

- ,  ᯮ, ⤠  ᪮;  , ⮣  ! -
襫 . -    :  㯠,   ய. 
   ᪥,   -  ᪥.

-  ᡨ - 殮 , - 殮  稪. -  
 ᥭ,    죨.    頭!

-      ᮡ! - 砫 . -    ,
砩  ⮫.    - ⠪   !

-      -  , - ࠧ 稪. -  
,    .  , 㦮,  ?

- 㤥, 㤥 ⥡, - 㫨 . -  墮 㤥.  ᥩ 
玲 襩 ⮫, ⮣  ⥡ ⭮ 襭 멤...

- , - ᪠   ⮯ਫ  室. - 㤠 㤠 ...

-    ᢠ 뫠,- ᪠ . -  ⫮,  
த  !  祣    쥬  訢?

 ࠢ, 稪  ⠪ ⭮   뫮 祣 - 㯥
檨 㣠 ॣ,   ᮡ⢥  ॡ .

-    롮 祫  ⢠  玲, - ᪠ . -
롨ࠫ ᥬ ஬, ᭮,   ঠ...

", - 㬠 , - 稪 ஡  롥 -  ⥡ ⮬ த
   嬥,  ,  ࠪ  楤. ஡ 뫮
 ⮬  ࠦ-!  ঠ,  , 騥..."

- ⠭  ।, - ᪠ . -    ⠪ ᥩ 
ॡ뢠, ⥯  稭-. 襫  饤 ,  
 ࠭ ...

-  , - ᪠ 㧭. -  , ઠ-,   ᥩ ᠦ
...

- ⮥, -  . - ன -    ன ன. ஭,
訡!

, 墠⨢ ९ 㧭  ,  ,  ࠭, ᮪訫
㡮 ஢ .  ⠫ 訡 ,  墠⨫ 
ࠦ .

   , 㣨 ࠦ   ᪭㫨
ࠦ  ண,  , ⮫ । ᢠ,  
⭨,  訡   ਥ .

 ॢ ᯠ⥫쭨  ᮯ୨ ᨤ  ᮪ ⮫, 
⠢   .  뫠 㤥쪠   -   饪
ᢥ  㤮㦨 ࠤ 졥 ᣮ.      뫨
⠪,  , ⥢訩  ண ભ ᥫ ਢ⢨ 
ࠧ訩  ⮣  ,    ᫮    
.   , ᫮  稫箭  .

- , , - ᪠  ,  ⮩  饯⨫쭮 ⥫
ᮬ.

㧭  燐    砫 ਯ -  -,
⥢襩   ६, ᯠ  ⭨,   롪 - ⮥
,  ᪮짭㫠  론 ⥩ 㤠 ...

- 뤭   쭨  ﭨ , - ᪠ 玲
ਭ. -   ,  ᮨ᪠⥫ ...

᪠⥫ ᨤ  㣫  ᮪ ⠡.    
㤮⢨ ਫ  , ᪨  ७०⥫쭮 룭,
ᨢ  ᨪ थ 㫨.    㣫,   
த ,  ⮣    ᥡ ᥬ줥 ᥬ , - 
类 砥,  ⠫  ⮫쪮, 㤠  ᡨ. ,
⥯  ,  ⠪ 㤥 .   ⠡  뫮
, 稭-    뢠    ᪮, 
ᢥ২  ਢ窨. ⮬ ॢ ,  㤮 ᢮ 㬥
  㭠  ॡ騬 ᮬ த ࢠ 묨 ﬨ
:

த訩  ,
⥫ ᪨ थ,
 -㣮 ⠫,
    ⠫:

"  ப   ⠤,
  ⮫   죠,
    ᫠ ᪮,
     ᪮,
 ॡ   ,
ॡ   ,
    ,
 ᫮   ?

    ⥭ 
 த ⥭ ,
    ⥭ 
 த ૥ ,
   ,
-, 筮   ⥭.
     ?
    ⠭ ?
 ⠤  ,
   -   த?
 㪠  ᢥ ?
,  -..."

 ᯥࢠ 蠫  ७०,  ⮬   ⠫ ਪ 
᭨ -  ࠤ   ᫥.   㣮 ஭, 
      ᯫ묨? ,  ᠬ    
浪...   쬮 - 宦  ᥡ ᪠뢠...  ୮,
  , ᪮  ஦...

 㬠  ᢮ ᪨ ६  蠫   ᭨, 
᪠뢠,   譮 ਪ - -⠪ 稫 
 ࢮ :

...  ᨫ 
 祭 ॢ ᢮,
 ५ 뢠 砭
 祭 ॢ ᢮.

  த ,
஦  ,
   ᮪,
  ૮   ᮪.

 த ࠣ  ,
⪨ ஢   㪠.
 ६  ࠣ,
"頤!" -  ࠣ.

,   ࠢ ᨫ,
㯮 ४ᨫ,
  ᪮稫   -
   !

   ࠣ -
  ⮣  ,
   ࠣ -
   .

ਤ   ࠣ -
 ᫥  ,
 , ९ ,
室  ࠪ  좠.

 ॢ, 㪨 ,
 ᪠,  ,
ਭ  ⥯   -
    !

   ,
  ࠣ.
   ,
  -堭.

 設   ,
    ,
   ,
ᥩ ᥫ  !

"७ 室騩, - 訫 . - 쪮   墠⠥ ᢥ
...   ᥭ  ⠪:  ᮢ -  ᯮ".

 稭-  ᭥ ࠫ    :

... ⥡,  㭥,
  ?
 ⥡,  㭥,
  ?

 ⥡ ய  ᪥,
   祬 ᪥,
।   ?
 ⥡  !

㤥 ⥯  -
    !
㤥   
   뫨!

,    -
㤥  ࢮ !

",      ᣮਫ! - ᯮ . -    
ᨢ ᫮: ᮡࠫ    ⥯...  ⮫쪮  ᪠, 
 ਤ    뫨 , -   㧭   ᥣ
ᯥ..."

 玲 ਭ    ,   祬.  諠  ஭,
ਡ       ⠡. ⨢  ,
稭-,  , ᮣ᭮ ᭥,    
,   玲  .

-  ⥯ 몠! - ய 玲 ᮬ   ஢. -
諠    ⥡, ⮫쪮   誨      ࢮ - 
ன-   ⥫. ண  ᥭ, ⮣  㬠...

稭-   宬 ᫥⥫  ᥭ 設  ⢥ .

-  ண, -  . -  ண - ⠡  ⤠,
  ⤠,    ન  ᮡ ࠩ.  ⮣ 
㤥 ᮢᥬ 쪨, ᫠. ਤ 㭤-堭,   ⠭...

-  墠-, - ᪠ . -    ᪮த .

-  ⥡, 㬠, ᫮ ? - ⮫  ᪮ ய 玲, 
稢  . -  ண, ᫠ 稭-,  ⮫쪮
  殮 த  . ᫨  ⠪  ⥡ , 室 
⠡㭠  㦨  㦡...      ⥡?     , 
த 襣... 쪮 ᭮ ⥡  㤥...

- ᭮,  , - ᪠ 稭-. -   室 , 
-  , 祫 ᮢᥬ   ⠢...  㦥 :
த ᮡ,  ஢ ... 㤮 , ᨫ쭮 㤮. 訬-誠 -
稭-   ,    祭 . 稭
 , ᨢ , 㬭 ...

-   , - ਫ 玲 - ,  祭  㫨
᫥ ᫮ ᫠. - , ஢   , ᭠廊 
ண.     ,  祣   -   饤
...

"  ⠪   宧⢮   !" - ⨫ , 
   ঠ  襯⠫ :

-  稭 - ,   ?   .  
⮬   﫮 ,   砩,      
 , - ⮫쪮  ...  쥬  ॢ窮!

-   - ઠ! - ᪫ ⥯  ஢砫: - -,  訡
 ...

  襫 ,  뢠, -        ᢥ
   ⪠ .

  ⠪ ⮣   , ⮫ , ६ 
,  .  ⪭ ᢠ-㧭: !

  , ᯮ ᢠ⮢   롪,   -㭨.

- 㯠-  㧭 - 㣨  , ஭  ࠢ, -  玲
. -   ⮡, 稩 ,   ࠧ 㤥 ᮡ.

 ਥ   .   ᠬ 襫,  砥,  
  ਢ...

-  祣? - ᨫ . -   -⭮ ,  -...

-   ⠪, த ⥡,   ࠧ -, 祬   ,
- ᪠ 玲 ਭ,   ⠪ ᫮ ஬ ᭮ 
  ⠫ . -   - 襫, ⥫,  ୥ 誨
裡, ᨫ    믠.    ⮡  諮
ࠧॡ,   .   宩  ࠤ,  ⮡
  뤥࣠...   ⥡ ୠ ,  訫 
. ,  誨,   ᢥ ஫ ᢠ⠫,   
᮫ ⥯猪 ...

-  ⠪   祥, - 㯨  稭 . -   , 
 㤠  ...

-  , - ᮣᨫ ਭ. -  ,  ⥫쭨 ⢮
ᥭத . ⮬  , ⮡ ⢮७, ⢥.

"  ࠪ  ࠬ ?" - 稭 ,   ᪠:

-    ...

- ? -  ᭠ . -   , 砥 ,  㦨
   ਭ?  ?

-  ᮫  ⨬, - ஡ ࠧ ,  , 
 祯.

- ᮫... - ᪠ 玲. -   ⥡ ஥  ⨬ 室 -
⮣, 筮, ᮫. 襣    㦨...

-    ? - ᠤ  . -   ஥  
ᢥ 諨,   쪮 ⠫.  ஥ ﯮ  
⠢?  ,  ୮.    ६   
ࠢ, ࠧ  堫?

-  堫,  ⠫ , - ⢥⨫ 玲. -  ⥡  
᫮ - ",   " 뢠. 쪮  , ࠫ 稭⥫
 ⥡   ஡, ਫ  ᫮ ﭨ  墠...  㬠-
 ன  ࠧ㬭 稫,   ,  , אַ ࠪ. 
-,  !

-  ? - 稫 . -   -  ⢮.   
 ⨫, -...

-   -    , - ᪠ 玲. - ᪠ 
  ⢮   ⢮  - ᪠,   ᯨ,  
୥.  ய, ﭭ,    ய -  ᪠   ,
 ﯪ   ⠢! -  ᨫ  ,
᫮  , ࠤ  ய楩-㦥. -   ⨫, 
த !      祣 ᮡ, ᠬ   , 
 ⪮   ⮣!

 뤠, ᫮   ⮡ࠫ  㪫, - 쪠 뫠 玲
ᮢᥬ.

 :   ᫥ 直 騩  室 
 ﭭ,      ⨭ 稭.

-   , - ᪠ . -   ᥩ   ,  
  - ᭮  죠 㤥...

玲 ஬㫠  㪠 (誮  ࠢ 뫮 ⪠) 
஢.

-  ⥯    ந,   , - ᪠ . -  
  ⤠.  , - ,  ⤠, 㦨,
ࠡ⠥.  , 㤥 , 訪    쬥,
訪 嬥쭮  .  ᥤ  㤥 ࠡ, 
...

- 祬  ᥤ? - 㣠 . -     ࠢ!  
ண ,  㦨 ஡,  娬    
ਢ ⢮, ୥  祩...

-   ࠧ७ 殮⢮    ? - ᪠ 玲.
-    ⥡ , ⢮ 室   ࢮ ,   ࢮ
童,  ⠬  ⥡   - ࠧ  ࠢ ?   ⥡
?

- ! - 譮 ਪ ,  ᠬ 㣠,  㤥ঠ  ᥡ
ࠢ, - 쭮 쪠 뫠. ⮬ ᨫ, ⥫쭮 ⨢ ࠧ:

-  , 室,    ? 玲 ⠫, ஬, ,
     ﭪ.

-   ⮪,   !  , ⥯  室 ࠧ
  ...     .   ⥡  ᢠ⮬ 諥...

-  , - ᪠ . -   ࠭ ᠯ  㤠  - 
⮬     .

-     稪, - ᪠ 玲. -   ᠯ ᢮ 
ய...

    吝   ᯮ - 뫮 ⠪.

-   த-  ⭮, - த ਭ. -  ⢮
।?

-     ᠬ ᥡ ।, - म ᪠ .

-   ⢮ ⮫쪮 ᫮ ⠫  ࠧ७...

-      , 稫  堦?

-   ⭮ 뫮, - ᪠ ਭ, -   .  ᥬ ࠬ
  㪥,   ,   ⮦  ࠢ  ⮫.  ,
ﭭ, ,  ࠢ ⮣  ⮡ ᨫ ...

-   , - ᪠ . -   ᥡ   ᫠  ६
.

- -   祣 ⠪  ⨫ -   , - ᪠
玲.

- ⮣    , - ᪠ . -    
묠,  㣫 ⮫ 宬  娢,  ⠫ 
...

-  , , - ᬥ㫠 玲. - -, ,   
  ᭥,  -  ,    ᠭ...  
⨫  -  , ᠬ  ᥡ. , ன. ⤠  ⥡
쪮 ⢮    稪  -    ᠬ ⮣
ॡ,   ⥯     令. 㤥 ࠡ 
ࠡ,  ᪠.

  ਤ ᥡ ⮫  ᫮, 墠⨫ , ᯮ 稭
 ࠬ, १ ᮪ ⮣   ᪨ (ठ 
ᮡ   ᯥ 墠) ,   ࠬ 祣 ᪠,
諥㫠  殮᪮ .

- 㯠 㤨, - ᪠   ⢥ 㫠   .

襫    㪠 ࠢ,  㦥  
㬫 ᪫訩 ,   楬...

⥫  ᢮ ⮣ 뫮  ஭,  ⢮ 
,     ਬ  楯 ६騥...



 

殮 䨧᪨   ᢥ  ᪮⨭   祫.

 ⥫-㬠


- "..., ᫠    ,  ,     
᫮ ᫠ -  ,  뭥    ஥
᢮ 殮⢠:  ⥭, ९ 譨, ⠢
ᮮ⢥⢥ த ᢮ த  .  
ந室   .  ᢮  ﬨ ਨ ⫨ ९
 졮,   룮 ॢ室訬 ࠧ ⠫  ⨭
;  ,  㣠 , ⮩ ,    
ਭ᫠  ࢥ,   殢 ᢮ ⥫쭮    
   ᭮⭮  . ,  ⠪  
㤥, - ⮣    ३  ﭭ   ,
祭 ।.   㦥   蠣  ᢮
 몠뢠 ᥡ 쬠   ⮩..."

- , - ᪠ . - -  ﭭ...

   ᨤ, 嫨,  ⭥,  ᥭ 
᪠뢠    騬 . , ᠢ訩  ࠧ
ॢ   ⮪, 쬠  㤨,  蠫  
 ᮡ  쥢  ५ 諮 ᢮ 㯮,  ᫥⢨
ᯠ⥫.

    ॥  ९   ,  ᢮
᫮   ,     ᭮ ࠦ १७   
த ᪮    ᥬ 饬.  - 㬥 ୠ 
栭  ᮬ ᭨ ,    殢 ᪮,
⠢ 㡨  ᠢ,   浪  
᢮    ᠬ筮 ᨦ .  㯨
஦૨,  , ,  室 ࠡ뢠, ࠧ  ᥬ
 ,  -  訥 죨  , ⮡ । 
⨬. 窠 뫠 ⠭  ࣠,  ᮤঠ  뫮
⭨    -     ஭
ࠬ  ?

 ਫ  ﭭ ।.

- , - ᪠    ⮯  ᨭ. - , ⠬  ,
  㦥 ५ -ࠢ⥫?  砥.  砫  ஥
᭮  ६ ?   㬠,  㤠 ⠩ ...

- "㣫 ⮫  襬 ᫮ ᮮ㦥  襫     -
   ᥡ 㭨  .  祭  
ᠦ  ⮫     㯠  ࠯   ,
㤠 -   ஥   ᮡ࠭ ᪠ 
। ᢮ 㤭  㤨⥫쭮 ,  :
᢮  ਭ, 㡨 -, ࠢ
 ࠧ쥩 蠩,    襡楩  ᫥騬 
ࠧ祭  ⮬ .  ,  㣮  ६  ६ 
 ࠢ ᪠ ;  訩 ᯮᮡ ᮧ
 ᪮.

  ந  ᢮ 㤠⢥ 騬 ࠧ - ,  
   ࠧ ॥   ᨫ  ᯮਬ
⮨, - ६   ᥫ    ࠤ
    ᠬ ᪠   ᫠   ᢥ襭,
, ,  ६ 襣 ⠢  ॢ
⢮.

ᨬ  騩  筮     , ஫ ਩᪨
.     ᪨ .

ਯ:      ᢮  樭᪮
  ,  㡨 :  .

⯮ਯ: ⠢ , ᫠ த  ૨,  
,      㤮㦨  ਡ   ᮡ, ᫠
த  ,  騬 ⮬  襬 ᭮ 室,
 ᮣ᭮  த묨 ࠢ. ,  ⥫쭮
ࠢ  ᠤ 饭".

-  ⨬ ᯮ裂, - ᪠ . - 騫    -
 㦥  ஫.   ᫮  ᫥...    ࠢ 
 ᯮ , ᢨ⢮ ...

 寧 .

-  ⥡-   ? - ᨫ .

- , - ண㤥 .

- ? - ॢ .

- 㦥, - ᪠ . -   ਫ,   祣  ᥩ த
᫮  .

- ᥬ 祣? - 㦠 .

- ᥬ 祣, - ⢥न . -   த.    
⠪ த?

- ⢨⥫쭮 -  ? -  ᤥ ,  㬠. -  
  , ண ... ,  ᠬ  - -⠪
祣襭쪨?

 ⢥  ஭ ᫥.   ࠩ ।,  ᫥ 
  ,  稥. த ᬮ. ᫨   ஭ ᫥
 稭,  ᫥  ᠬ 騬 ࠧ.   ᥩ
 㯠  ,   뫠 ,  ᪠ ᫥ 訯,
⨢ ,  諠   ᪢ - ﬨ  ᪨ ⥯.  
㣮  ⠬ אַ   ஥.  룠!

- ,  ᨤ, ࠡ ! - 蠫 .

, ⠢   祭 㦪 ᢮, ﭮ ,
⥫쭮 ᫥, ⮡      ⠢. 
ࠡ  﫮  㦥  뫨 ᯮ; ⥯ 稪
ய ⤠    訥 죨.  㦥 ⨫
 宦   ⮫ࠤ, ⠢ ⪠   
ᣮॢ  譮 ६, 몮  ᭠⨫ 㡠  楢.
⥫ ନ ࠡ⭨ ⭮,  ⮣஢ ᨫ 
頫.

⥭쪮 室  ࠧ㢠   㫠  㧭.   
ࠡ⮩,   , 㤨  廊  ⮬,   ॥
㯨  ,    ந ,  ࠧ
  ⠢  ᮬ . - 㦥  㬠:  
 㡪, १   ନ  ६ ᬥ⭮ ᭠,
ਫ  ,   ⥫  ⮩ ࠦ    ,
 㡪 宫 ,   㡪   
ࠣ.  宧⢮  뢠  .    㤠,
    ॡ  㣮饭  㧭,    
,    ...

  ⮣ ᫥  .

- 祬  ⥡ ⡫   , - , ᪠ 
. -      誠 㫠,   ...

   拉    १७,   .

-  祭 ⢥⮬, - ᪠ .

- ନ  ⥡, - ᪠ ,  ७ ॢ   
襫  த.  ⥫    ᥫ  ॢ, 筮 ࠢ
⠪ , ⮡ ࠡ⭨  ⨫ ࠢ, ।  裡.

   ⠢ ॢ  ࠭ 몮    
㡦   , 祬    -  
祫᪮ .

 㦥   .

㦨訩    砫,   ᠬ-  ନ  
,   㦥  直 뫠 室,    ࠯
⥬ ⮫譨,  業 㡨 ࠯  ⪭, ᨢ 
⮫ ⪨ 譥 㣮饭. ,  ᪠,  ⮬  ࠤ.

᫥   ,  ⮬    ᬥ ⨢,  
訯    ମ.

   ॢ  㬠,   । ⨬.  뫮
祬,   祬     祬: - - ࠤ, 㧭,  
   室  ᫥ ࠪ!

- ।  ᫮, - ᪠  , -    ᢮ 㤠⢥
    . , ᪠, ⠪  த  ஧: -⭨.
  ࠡ ⥭,   㤥ঠ.   ࠡ ।,
⠪ ६   .   㤠, ⮩ ᥡ  襫. 
  ﬨ, -    ᮬ. - ⭨  
 ᮡ... - ᪠    訬 ᮬ. -   쬮
⨩  뫮.  , 襫쭨砥,   ᮡࠫ.   த
 . .

 ਫ ᫮  ᫮,  嫮  뫮  ,
⮫  ॢ  ⥫  .

 ४⨫,  ࠢ, ,    אַ  .
訥 , ᪫뢠  ॢ쥢 㪮  ᥭ, 嫥
᪠뢠  㦪,       . 
,   쭮 ﭪ, ⨢襩   -஬  室,
। ⢠   㤥 ࠢ      -
 祫, ꥢ ⠪, 砫      ᢥ 모,
   .

- 祬,   ⥯ ⮫ 모 , - ᪠  , ,
 뢠    -    㦡,  -⠪ . -
      ᥤ ,  玲 ᪠...

 ᠬ , אַ  ⭮ 室   . , 筮, 
ᡥ,    ᥡ  㡥.    . , 筮,
ࠬ 롥   ண - 令 ॢﭭ ,   ⮬
᪮  㧭.   ⮣  ⠫ 室  ஭.

 ᪠ , ⮫쪮   ७   , 
 ,  ਤ , -  ᪮쪮  ਤ ᠬ筮
㡨 ᪠⥫, ० 祬 ᮪஢    㪨.

    ஢騥 - ⮡  , 筮, ᯥ 
  ᥭ,   ,  ⠪, ⮡     뫮
᪠   㣠,   㣠,   ,   ,
⮫쪮 ᥭ     ਤ㬠 ᫮.    
ઠ ७...

 ⠫,  ᠬ ᥡ ﬨ  ᯨ  蠣  ०
 - ⠢     ⮪.

 ६ ॢ  த  ⮫ࠤ ஢  - ,
        諥   
.  ⠪  㣮   稪,      
-  誠 ⠩ 㫠,     ᨫ.  ⮣ 訪
  饬 ...

 ॢ ᨤ אַ  譥 ࠢ 騩.  ० ,  殮
㯥, 襪    : ᥬ ᥣ 墠⠫,  ᢮, 
.  㯥 த 砫 ,  諨  㬮.  
 ࠢ, ⮬   ,   ,  ᮬ
 ⮬,  ᪮ 殮⢮ ᨫ쭮  , ⮬  饡த
ࠧ ᮡࠫ   ࠩ 类  ᮢ,   ,   ⮬ 
ࠥ  ᯠ, ॢ  ॢ.

騩    ୮ 㪥.    뫮 ⥬, 騭⮥
 ⠪ ॢ, ᫮ 稥   ᢥ ⠢ 筮  
᢮ ,    ਫ  . 誠    
묨 楯  㧫묨 栬.

- , 誠, -  . -   ⥡ ᥭ- ਩?  ⮣
  ⥡  ...

-  , - ⮭쪮 ᪠ 騩. -   ⥡  ஬  
ᮢ...

-    ⠪  楫 殮⢮ ᮢ⮢, - ᪠ . -  ,
, : 㤠  ⥬ ᥡ 㪨    ᪠. 
   ⮡  - ,  , 祬 ...

 ⠫,    㦮窠.

-   ᯠᨡ,   , -殮᪨ ਫ, -  饡த,
  . -  ᮢ  ⠪: 쬨  ᠬ ⮣
祫  த   ...

-  ⠪ ᮢ! - 쪮 ᬥ . -  , ᫨  , 
ᠬ- , 楫,   १...

- ,   , - ࠧ 誠. -   ⥡   ⠪,
祣       㬠.

-    ⠪ 㤥?

-  ᫠ ⢮ -   㤠!    .  ண ⮨.

      ⠫ ᪨뢠 ﬨ.  ᠬ ,  
祬   㤠  蠫:   ࠩ, 뢠, 뢠 
⮫쪮 ᥡ, ᢮   ⥩,   ᠬ ,   ᫠...  ,
᫠,   죨,  ,   ᢮  ᥡ ᪮ 
ᯥ...

-   뭥  ᫠  訥 죨 ﭥ, - ᪠ 
饡த,  - 㦥 뫮 :  ᨤ  誠 
ॢ, ᣨ, ᫮ 㣠,     ᢮ 饤 
⡥  .

⮨ , 筮, ⮫  㫮 燐  - , ᬮ 
஧, 쬠  㤨⥫  १ .  㧭  
ࠢ   몠뢠  ᫨⪨, ঠ訥 ⠬  諮
.  ᫥ ⭮    ⠭   
 , ᪮ 猪    室   ঠ稭.

諮   ᢮ 㬮,    ᪠,   
⮨,  ᪮ 㦥 㯨  , ᠬ     ᠬ
室騩  砫  ⢨;  ᫥ ⮣  ⥢ 
 室 㦥 祣.

  ⮯  ࠡ⭨ 㦥  ⠫, 蠣 ⭮  .

 﫮   뫨 ॢ.  ॢ ஢ਢ 
訫 ண,  ⮩ ⥫  㣮 
稭- - ⥯  ⮦ ঠ     
ঠ. 쪮 蠤, 客  ,    ५, 
ᠡ,   쬠   㭠    
ண,   ᮡ⢥ 殮 㪥: ᠤ 嬥쭮 
宬, ९  ୮ ६  ⥣   쪠
墮⨭. ⥣ 㦮  ।  ⠥ 
᪮࡫,   祣  ⨫,      砩 ,
⮡  ⢮.

 ॢ   ஢  ⮩ 謥  ,
㣠    堬,     ᥫ訬,  ਣ뢠,
⮡ 宦 祫  ᪮ 㦨  襫 ⠭  
  ⥫   ஢.

-  ⨫, 㭥拉, ? - ਢ⢮  ࠢ
ࠪ   । . -  ⮨,   ... ਤ 
⥡    ᤥ!

-   -  , -  ᪠ .

-  玲 ࠢ⥫ ⮫  ॡ 檮, - 
 . -  㤠⢮ ९, 譨 ᭮襭ﬨ 祭
ࠦ...  ᢥ ,  祣  !

-  ⥡  ᥩ    , - 頫    
 ७  . -  ⮣,  , - 
!

 ᮮࠧ,   । ᥪ ᥩ  אַ 
,  ᯥ譮 ᪮稫  .   ७.

- , , - ᪠ . -  ⮡,   ,  
 !  ਣ廊  ⥯檨 ⠬ - ⢥ 㤥!

- ⢥, ⢥, - 頫 . -    ,   죨
ய.

  ⠪  ᪮   ஬.  ࠢ⥫
   㡥  室 ᮡ   ᮪ ஢ 蠯,
ᬮ  . 㪠   ᢨᠫ    .

- ⭮, - ᪠ ,     ᫮  묮. - த
 ⪮ ॢ  ஭,  ⥯ 㤥 ,   墠⠥...

- 㯨   , - ᪠    ᢮ 㦨 
ࠢ   㦥 ७.

 ⠪  ⮣ ய.

-  㯨? - 砫 . -  ⠪ ࠧ ⥢  ᠬ
  १ !

  箬    譨 饡த  襯⠫ -
ࠢ⥫  ,  ,  ,   , 
⥫쭮 蠫.

"  誠 ஦    !" - 㤨  ᥡ
.

- ,    ⮫㥬, - ᪠ ⮣ ᮢᥬ 㣨 ᮬ.

   ,  室 ⥫  饣  ᮤ⢨
 㫨  ⥫쭮 ࠦ,  騩 ᭮ ய -  
  ஬,    祣 .

  ⮬ ६ ந ; 﫨  ୨, 
⢮ 饩, 祭 訬 稪   ⥫  
.

-    ᥡ , - ᪠ , ᠦ  ⠡.

 몭.

-    ?

-   ᫠ ᢮ -   ! - থ⢥ ᪠
  祭. -  ?

 ਧ㬠,    ᢮ ⭮ ன⢮  砫 ਢ筮
 誨  .

-  ⢮ ᫠ -  ,  㤠, - ᪠ .

-   ! -  . -    ᢥ⭠!   类 
  -  蠬 ,  몥 !   , 뢠,
⢮   ࠫ,        ந뢠!   ॢ
 ਭᠬ ᢮-     ⭨!    
㤥᭮ 뢠饩    !  ᠬ  ॢ... 
   -   楫  ⠢,   玲 ᢮
...

( 玲 -  ࠧ ⭮ ⠫  .)

-   㬠 祣, - த . -   ᥩ  ⥯
㬨஢ ⠢ - ࠢ,  묨  ,    訡
⮫祩.  ୮,  ᮬ,   ᫠  ᥡ ᪮ . 
᫠  죨 ਤ,  ঠ, ⮣   㯫...

祣   ⢥⨫, ⮫쪮 ⠢  ᢮   㤠, 
   猪  猪 誠,    ᠬ  ᥡ.

-  , - ᪠ 稪 ᫥  砭. - ਫ. 
ᯨ -  ⥡ ,  . 쪮  -   ࠢ
ਤ  墮,      -  뢠 ,
 !

-   ਢ! - ࠤ . -   㭤㪨 ⮢!
ࠢ   ,  ० ᫠  㯫  
⥭  ਡ.

"- ᫨誮   ᮣᨫ, - 㬠 ன. -  뫮 
.   誠 騩 祣 訫 - ⮣ த   
᢮ ..."

  ᪠  ᯨ᪨ ஢ ᫮ ⨫  㬥 ⠪  
- த   筮,  ,    ᫠  뢠,
  ,   ⮥   ᠬ梥⠬. , 墠 - ᠬ
ᮡ, 㤠 稪  ,    த ⥫...  㤮 
 ᢨ⥫ ,     ᢨ⥫  ⮣
ঠ ⠭... ,   ᫥⢨ ⮬ -  .
  - ᢮...

᪠ 㪠  ⠪ 뫠   ਢ筠,     
ॢ,   ⥫  ᮮ  ⨬. ਯ
⠭ 㧠 ,     ᮢ 稪   ,
祣    ୥.

  ࣠  寧 ᪠ .

  墠⨫ ᯨ - 㪨 , ਦ ९⭮  㤨
 ᫮  ८ࠧ: ⮬ ⠫ , 砬 ,   
, ⮫ , - ⠪ ...

- ,   ᯥ, - ਪ . -  ᭠裂  室,
㦥 嫨   ண. 稫  ,    ...

 拉     㬫, ⠫ ࠬ   
᪠:

-   祣   , ࢠ?   ⠪?  த- 
     ?   ࠡ ,  㯠
, ⠬  ⠪ 祫, ,  ⥡  ।,   ⥡
 祣...  祬  ⥡  ୠ -   ୨   
믨?

㬫  뫮   .

-   ५,  㬠 릨,  ⮣!   ⥡ 
 ! ୨ ᯥ, ᠯ  ,  !

 拉   ६:

-    ⥡ - ,  ୠ, , 
,  ⥫, ⮣ ?    ᫮ 
⮫쪮   -   ⨬   ⢮ ! 
- 稫, 宨 ࠧ,  ᢥ 襫!

"筮 ⨫, - 訫 . -   ᠤ  㡥  楯, ⮡
祣  ।,   ⠭ ﭮ   ᮡ쨬 誠.
   ᯨ ⮡ - 㬭  ᯨ᪠!"

 ॡ 稪   ᮡ쥩 , ਯ  㪮,  㣮
  .  頫,   頫,  , ⨣
. ⮬ 砫 쭮 ࠯ ᪨ 㪨.    
㣮, 襫  쪮  ...

   頭 ਡ    :

- 㤠 , , 拉 ⮣ த.     㣮-
!

, 祣  ᮮࠦ, 㣮⨫  㫠  .

-   , 誠,  ࠩ 窨 ᢮ ᪨,  ⥡ 
  ᣮ!  , ,  ஧ 믮६! -
㫨     .

 ⠢ 稪  襫. "த    , - ࠧ .
-  室,   ?"

 ६ ᭨ 蠫 㦭 ⮯,  ᪮  ୨ 
 㦨.  ஢ ࠢ ᪮ 뫮 殮
-:     ⮥ ᫮ "", ⮡  뫮
⫨   ᢮  㦨.   ⪠    祩, 
砭,  ᠯ...

㦨 ਭ﫨  , ⮫  ,   ⪨ 
 ,     頫 -  襫 ,   
⮢饩. 쪮 ਣਢ:

-   , ॡ誨,  㧭 ? 訫,   ⥡  ᯠ,
   ⥭ ࠭ 室! ,      
ঠ騩  먣ࠫ! ,    ⮣    易
,    㦥  ⨫! , , !

   ⢮  㧭  祬  ⥫. 
⮫쪮  諮 த  ⮢  ᨫ쭥.



- ।  讣  稭,  ⮫쪮 訡   ! -
ᯮ廊 .   稪  ୥. - ࠢ , 
   ᢮ 㪨 窠! 楢    ! 
墠⠥!

 ⨫ મ  ⭨  ᯥ 㬠:

" ⠪  饡த ᮢ⮢!      , ⮤,
?  ,  ,   㡨 -   ࠢ 
⠫!"



 

 - ⢮ ᥣ ண, 襭, ᨫ쭮, ⥯  ᢥ⫮.

 ন᪨


...   ⥫쭮 ,  ⠫ .

  ᥬ ⮫ࠤ -  ஦, 訥   
殬, ࠧ쨬 몮襬,   ,  ,  
죠, ᥣ  ⨭栬,   , ᥫ   ,
ਢ砢訥  ⠩  ,   -ᯫ⭨, , 
㦥 뫮 ,  ⮢,   ᮡ쭨,   
ﭨ   ॡ뢠, -     㧭.

   ᫥   拉    㬥  ᪠,
 譨 ⮡   㦥 -  ⠪  祬.

- , , ࠭祪, ᢮ ண, - 蠫  ,  ⠬. ᫥
㯥 ࠢ    㦠 ⭮ᨫ ஦. - ,
 ন,   .     堫  ⠪, 
襣,  ⥫, ࠢ 㣮⨫, ⠪    﫨...

-     - ⥫,   冷 ࠢ! - ࠦ 砫
,  ⮬  ࠦ ⠫, ᪮ ,  ᫠ ᪠ 
 ᪠ -    .

 ⠪  ,    ᥩ,  㦥   ᥡ.  
 楫 த  訫 - ࠢ, ⮫쪮   .

"稫  , 稫, - ᮪蠫 . - -   ⮬ 
⢥न,  ᫠ ஦ ,  , 砥,  ஬ ⤠ - 
?  , ⮣...  ⥯    ᫠,  
 죠,  - ?"

ࠢ, - 룮   룠.     ⮫쪮 ,
  , ⠪    ᠬ  ᥡ    ᠬ  ᥡ 易
.   ਬ  㯥  ६騬 楯ﬨ   㦥
 頫. ⠫ ,  㦭 稭 맭...

쪮 ⮫ࠤ᪨ , ஢  ,  祬- 
,    襫楢,   ⠭  墠⠫: ⨫,
 ࠭,  﫨 墮⠬ -    㡫 뫨.

- , 宦 祫, -  ? -  
 . - ᢮  룫뢠 ⮫ࠤ᪨ ࠤ३
,    ⮪  譨 ⠩.

 ࠤ,   -    ⨫,  ⢥⨫:

-    , ⮫쪮  祬...    ६  
 ᪮   寧   ॡﭠ. - 쪮 ⮬ ॢ
, ⮡ ⠭  㯠.

- , 㣮ਫ! - ᪠ ࠤ३   . - த 㤥 
 ⮫쪮 ஢塞?

  㤠    ᥡ,  ⮬ ᫥   ᮡ⢥ த, 
訫: "   ࠤ, ᪠ த ⮦ 砥,  
⠥!"

- ३ ﭭ, - ᪠   襫    .

ࠤ३ ᠤ   ᮡ  - 㧭 ந  ⠪ ࠧ,
 ᯨ   ⪨뢠, - ᨫ   쭮 ⮩
ﯨ楩  砫 ᡨ   ⠧  . 뫮   뫮
ண, ਢ.

-   ஢塞? - ᨫ . - 玲  , ⮡ 
  뫨, - ⮣, ,  쬥  㦥,    
࠭ -    ...

- ਣ  -   㤥   襫, - ᪠  
ᯮ,  ண ᯥ  뭥 㯭,  ⮬ ᫥  諥.
... ᫨, ᪠,    ⠧ ⠩ 墠,   
  ॢﭭ ,  ன     , 
 ॢﭭ  ﭪ,    宩 諥...

  ⥬ ᪠뢠,    ன ,   ⠭
 ᢠ,    誠    玲 ਭ,  
⠭ ᠬ 痢, ᨫ, ᫠  ,  ⮣  
⮫ࠤ  ᮢᥬ .

- 㯫  ᪨ 殢 -襣,   뢥, -
⠫  . - ᪨   ,  ६ -  
⥡ 릨 室, ७, 릨  ; ⮣ ᠫ ਮ 
...

-  릨,  ᢮, -    த ,   諠
    㬠.

- , - ᪠ . - ,     ன,  㦥 .  
 ᪠,        稪?

- 稪? -     饫 栬, ᥪ
. - 稪, ? , -   ⬥ 諮...
    ࠧ,   ...

- -, - ᪠ . -   -    ࠢ? ,
,  ᬮ    ୠ!

-    稪? - ࠧ  ࠤ३.  㦥 
 , ⠫   砫 ࠢ   ॢ ६. -
稪 ...  -    稪...  ⮩  
,   ᬮ ,    ⠬  믨... , ୮,
-,  ⮫쪮  ? ᥬ   ⠫,   
ਯ...

- , ⮥, - ᪠ . -   ,   ᮢᥬ
᫮... ,  讪- , , , ᠬ ?

- 뫮 ⠪, - ᮣᨫ . -  . ᫥ 㤭 室 
  , 訫 ᥡ   த. 쪮 玲   
஢ 﫠,        ண⨫...     
 㪮!   﫨,  ஢ 﫮.



", - 㬠 . -   ⮩ ஭  ࠢ  ".

 稫 ᢮ ࠡ,  ࣮   ⮩  쭮 ⮩
ﯮ窮       - 拉.

      祫.

-   ? - ᨫ ᥡ .

-     ,      ࠧ, - ⮧ .



 ਫ ࠤ   ࠡ, ᠫ 頭
ॢ窮  襫  .

" 쬮-  ⨬!" -  ᯮ . ⠫ - 
ࠬ  ஫᪮ , ࠦ襩  ࠪ, ࠧ...

"訩    ண   !   ப ᢮
쬠 ᮮ ..."

  ᢨ⮪ ,  冷   ६誮  墮,
⮯⠫     ⥭,  ࣠   祬 ।  
஢  ⮨ .

- , - ᪠  . -      玲 !   ᠬ
玲    ,  ᪢ !      ࠢ
᪠!      譨 ࠧ...

 ⥫쭮 ࠢ  令 , ᮮࠦ  ண,  㤥
  .

    ᫥   㦥  ,    ࠢ  ᤥ
蠣 ।.

-  㤠 ? - 㤨 ࠦ. - 玲 ⮫쪮  ࠧ
 !

- । ᢥ⫮ 玲 ਭ, - ᪠ , ࠢ , - 
࠭騩 , 訩   ,    ᥤ. ਡ 
  ਨ,  ஬ ஬, 宦   ᢥ, 
 ,  ᥡ - ᫠...

 祩 ࠦ த  த  蠫  ⨫.  
 玲 न,   ய⨫   㦭 祫? 
  㤠, 玲-...

- , ,  ਢﭥ ࠡ, - ⢥ ᪠  
ࠦ. -   祣,     ६. 玲 ண, 
ࠢ,  ᪢ ...

- -   㦭, - ᪠ . ࠦ ࠢ ᢮ ୨
  ,  ᠬ   蠫 ᪠ 襫  ⮬, 
৮ ਢﭥ    ਤ஬,   ⮬
 鸞,      㬥   
-.

-  ࠧ, -  ࠦ. - 祭, , 뫨 ?
- ...   ᯠ᪨, ஭?  -... 
᮪蠩, ᨫ ᮫ ,  㤥...

 ६  ୨  ᮮ騫,  玲   ᢮
 ࠭ ਬ  ᥡ  ᮡ .

 直 砩  ᪠,   祪   .

- ,    㢨,  , - ᯮ  
ࠦ. - ਭ窠  쪮 ਪ뢠,   ᪮ 
...

      ஭묨  , ᠬ   砫.

㣠   㣠,  㤨 來 - ⠪ 宦 뫮
 玲    : ࠢ  ⥭, ஧
, ॢ ⢮   ...

- 室,  , - ᪠ ਭ.  ᨤ  ⮫  ᢥ -
⠫, , -    﫠.

 襫   . ,   ᫨誮. -- ⠪, 
稫  -.

-  ਢ⢮ ४   ᥩ ⥫ ६, - ᪠
. -    㡮 ਧ⥬  㥧   
ᥭ ࠢ⢨ ( 㦥 뫮   쬮). ᬮ - ᫮
離  ,  -    ⥬ ...
졠 ࣫      ...

-    ࠢ  祭, , - ᪠ . - - 蠫 
  - , ⮫쪮   ਯ ...     ᢮
...

 ᥫ 㤮  砫 ᢮ ᪠. ⮢  ᫥ 
 ६  뫮, ⮬ ࠢ    蠫  㬪,  
- ந室   ⮫ࠤ    ,   ᮢᥬ 㣮
࠭, ன    ⥦  ,  ᫠  ⨫ 
襡    ᥬ ⥫묨  ४⥫묨
ࠬ⠬...

玲 蠫   冷   ,   ਪ뢠,
㤠   ⢮  ᢮ 宦  祭.

 ⠪   뫮,   .

-  , - ᪠ . -    ⠫ 直 ⥫
稭, ⠢   ० .  ਯᠫ ᥡ  
 襣 ᫠    㧥.  뢠.  
稫  祫 ࠧ  ५ ,   ࠢ
᪠ ᪨ ᢥ襭, ᬮ    ६   諮. 
祭 ⭠  砫쭠 ,   ,  ᮦ, , 
  稥 ਨ...

 .

- 祣   㤥 , - ᪠ . -  ,  ...

-  , - ᪠ 玲. -    ᢮.   ன, 
 ᠬ ᮢ ᫠ ﭨ  ⠭ 㦤  㦮 ᫠,
 ...    ࠤ ਫ ⥡  , ९
⠬  ⮩ ,  殮⢮  ॡ뢠  ⥭...

- ,  玲, - ᪠ . -  १  㯨
⥭-?  㬠 롭㫠.

-   १   - 襣 ⥫ . ࠢ, ᥩ 
 ࠧ ࠧ⥫,   ࠢ த 寧 㤨 
 襩 ঠ -  ᠬ,  ᠬ... 㬠,  ᥭ  ⤠ 
   -  ᢮  ࠢ...  ਧ ⥡ - 
த  㬥 ࠭ 㦨 ⠩, -     ⠪,
  ࠧ, ⠢   ... 㬭 ⥫쭮 
த  ᪮⢮,   室稢  -  ⫨
࣠... ०, 㩭  嬥쭮, ࠢ  㤠 ... 
,  ᫨誮 १   ਫ,  -    .

-    ய  㦥⢮, - ᪠ .  ૥   ⠫
. - ௨,  宦  ,  - ⮣  ᬮ, 
⥡ .

- ,   ਫ, - ᬥ﫠 ਭ. - ,   ⠢.
祬,     砩,  ஬  
   ஫  ᢮   ᮢ ᢮ ﭨ 
 .  筮     -  - ਬ, 
 ⮪...

玲 㫠 㪮,     㯠 ⮭ ⮪, 
ࠦﬨ ३,   祩 .

-  ⮪ ਭ 㤠, - ᪠ 玲. -   㤠祩 㤥  ⥡ 
,  ,  ,  ...

- ᨡ, ᢥ⫠ 玲, - ᪠ . - 쪮   ⥫  
 ᮡ⢥ ᫠ -  業.

-  ⠪  , - ਫ 玲. - ⮬  業 
 ⢨⥫쭮 ...

-  , - ᪠ . -  ஥...

-   ᢮ ࠦ !   ,  뫮   ⮡,
  ன ᭥ ... 㯠,  稪,  頩  ᫠ -
⮫쪮 ...

-   ᠬ ᢮ ᫠  ⤠ - ୥,  ! -  뤥ঠ .
   ,    ࠧ, ⨫  ﭨ楩  㬪,  
" 稪". -   ﭥ... -   !  ᥬ !
⠢    ⠬,   !

玲  砬, ⠫  﫠   㢥 ⮬, ९⥭
     ஭묨 ⥦.

 墠⨫ , 饫 ⥦   㣠.

"...ਭ, - 祫 . -  ,  ⠭! - ਪ ।०
 ஦    졥".

 ய ५ ࠭:

"᪠  ᠤ ᫥   ᥤ  㫠 ⮬.
稪 , ᮡ࠭  ⢠  줨, १  
".

  㦠 拉  ᫥騩 :

"   ஧ 㫠:

-  !"

  ﭨ 嫮  (⥫  )    
ᥡ   (뫨 ⥫  ).

뢠, ப ᯨ᪠ ࠭ ᢮   ⮫쪮 
뭥譨 ⥫ ᢥ,    ,  㦥     த.
 ,    ⮩ 讪,     .

- ⠢     㯠, - 宫 ᪠ 玲. -  
 , ᮡ  㦮. ⮪, ⠪  , ⠢ ᥡ...

 , 襫  ,  ﭭ ⮬ ।  ⠪
१,  㣠  뫥⥫ -  ᯥ 墠.   ⮩
ﭭ   ஢  ࠢ: " ".  㬠
 ⮬ 뫮  ६.

- , ᢥ⫠, - ᪠  ய. - 㬠, ᯮ -   
  ࠢ,    ⮫ࠤ ?   ? 
ᥡ ? 祬 ⮣ 뫮 殮  ࠡ?   ?   
ᠬ  ࠢ ᯠ?

    玲 ᤥ 祬- 宦  ࠤ॥,  
⠢ -० ४.

-  ᠬ ... - ᪠   ਫ, ⥫쭮 -
ਯ. -  - 砥 -    室,  ⠬...

- 㬠, 㬠! - 砫 . -   ६!    室!
    ⠢   ᯥ ਬ -    蠣 
ᤥ! 箬   孥 - ப!  ᭮  த 
࠭ -   ⠪ ⭨窮!    뢠 ⮣
३!

玲 ᫠ , ૠ ᪨,    ᤥ ஬ 
㬭...

  ६ 蠫 ,  ⢮ਫ,   ࢠ
㦨, ।  ⠨  -  ᯥ客   .

- ⠩ ! - 砫 ⮣. - , 玲,   
ᠬ,  ⥡ ࠡ   襫!

᪮쪮 㦨 㫨  , १ ண  ⢠.

-  ,  ⠭! - ஬᭮    ᤥ , 
⠥ -  .

㦨   ய, 㯨,   릪
  , 롨 ࠬ  룭 ,  ⥬.



 

䮫 ᫠   ⥬  ⠭.

"஭᪨ 䨫᪨ ᪨"


, ⮪, ७ 玲,  ࠢ  ⫨: 
 㣮      ६ 㦨,   ⪨
,     ।  筮 ⢥ ॣࠤ. 
ਧ  ᮣ , 節  㤠, ,  , -
⪮   㣮 .

" ४, - ᮮࠦ ,  ᥡ  ।. - ६ १ ,
   મ,  稪. 롨  室,   ॣ
 -  ,  ஢ ண . 殮    ,
- ..."

-  ४!   ४! - 蠫   . - ,  ᢮
 -  !      ६  ४ !

" 㤠  ? - 㬠 . -   ⠪   , ⢠..."

 쪠  䠪.  㦨  ॢ ᪮稫 
祬 뫨,      ᨪ. - ⮣  ਭ﫨  
㣠  ,   㡥  訡,    㣠.  
.

  ࠫ ᠬ ,   ᠬ ࠢ,  ,
:  ࠦ ४뢠 直 த  ᠤ, 
९⢥ ६ ।   㫨.  宧᪨,
筮, ᯮ訫  﫨,     ᥬ ⮫ࠤ, ⠪ 
稭  ⠭ 뫮 㤭.

⥫ 롥  . ⮣ ,    ⥬, 㧭 뫮
.  ᯮ짮 ⨬  砫  :

-   ४!  ﭭ!  頫 ⮣  , 楫 
ᯫ⭮   㣮!

  ।  த᪨  ⮣   ᢮⨫ 
஭, 룭, ६ १ ⮪    筮 ࠪ.



஡ ᪮쪮-  ண,  㣫拉  ⥬  ,
 ०   ⨫    ᭮ ய.

筮 祫  筮  ६ ਤ 㣮 - ⠬譨 ⥫
     ᮭ.  ६ ᯮ  ,
ᮡ ப, ⥬ ⭨ ᮢ, ᪮஡ , 堥  
, ॢ ॢ    ⠢   
⮫ ७, ⮡ ᯮ⪭    ⢮.

 ᭮ 宧鶴,  न, ६ ९⠥  ய, ⠪
    ᥡ 롥    ,  ண  襫
 ; ⠬-   ࠧ  宬 ᫥⥫.

  ᠬ   ,  譨 訬 ( ⫨稥  ⮣, 
࠭   祩) ॡ뢠  ४ ⭮襭 
⢠    㬥 㬭,   ᠬ ண來 쬥 
㣭 訩 箪. ஬ ⮣,  ᮫ ॢ  ,
㢠  ,  㡨  ⮫쪮 ⮩, 祣 ⠫ 騬 
짠. ࠡ   ୨, ⪨ 訥 ⪨ ᠬ
⪠뢠  ஭,  ᮢ - 堫,  室 㣠  ᠬ
-  ஭, ⮡  㦨.

   楢  뫨    ,  ⮩. 
      뫨, ᪮    ᮡ 
   ࠢ.

 䠪 쪠  ᧠,   ;   ᯥ।,   
㣠: 䠪, , 㣮  砣  譥 . 㦨 ,
  , -  ,  砣 㯨  - ᮭ
⭮ 笮.

     뫮 ,  ᫥⥫.   㦨
᭮⥫쭮 ,  - ᠬ    㤠. 
᪠   堬 ࠪ  뫮:   , ᠬ 
ᢥ୥...

 , ⪮ ,  嫨   ਪ,  . 筮,  ᠬ
ᢥ 㦨   ,   ,  , .

 , ,   祬 ⥯    - 稪   ⮣
   ,  , ஬ ,   ⠪ ண ⮨...

  㬠-㬠  ⮦ ਭ  ஭: ਬ  ᥡ
 ,   ᢮ ᭮ 稪,  ⠫     .

  ஢  蠫 ,   - ,     
஭.  ४  ࠭   , ᫥  ࢮ 
ࠢ襣 ,  ࠦ  ᥬ ॣ  ⠢,  ᫨
   ᥤﬨ.

쪮      ,   ॡ .



 ਭ 宬 㫮 ᯥ।,    ᢥ,  த
, 㤠  ⪭  - 孠⮥ 㧮. ⥫ 㧠
砫,     ⠫:  ᫥ ஢  
ਦ , 㡥,           祬,
  ⮣   ⮩    ᯨ, ⮡ 
訡,  ࠢ   ஭, 㤠 ᨫ  ⪨ 
३ ௨  饩 ᬮ  ࠭ .  - ⥯
  ⠭ ,   ,  ࠤ...

  ⥫,  ,  룠,  ஥ 
-᪨:  ᫠  ,     ९.

 ⠬, , 筮, :  ᬮ५ 㤠,   㦥
,  ᫥  窮, ⮡ ᢥ  ᭥, 
⨫      客 .

ॢ - த 㪫  ;     ᯥ ६
⢮ ⪨, ⠪   ᭮⥫쭮 ࠯  㡠 
᪮쪨  ࢠ.    । , ॢﭭ 
몠⨫  ᢥ ண    室饥 㤨 - ७
㡨.  墠⨫ 㡨 -    ࠧ  㪥  
室饣.  ⠭   ୮ ࢠ  㪠 
ᥬ. ᥬ  易    . ࠣ ⮣ ᫥
 ࠢ 㢨  ,    㢠.

᫥ ⮣    ,  襫 ᯮ 蠣, 뢠 
: 誠  㦥 ᤥ   ,  ,  ௥ 
뢠  ᫥.

୮ ⨫  :     ࠢ 㡠, 
 㣮 ६ ਡ,   뫠   ᮢᥬ .

 ⮫쪮 ନ  誠     祬  㬥, ࠧ 
諮 १襩 .   뫠 㤠 ,   
ਡ, ⮫쪮   ᬮ窨  窨   ,  
쥬,   ᫥ ⮣,  뢠  騬 ࠧ   .
   㤮- 㬥 ,      ॢ ⥢!

᪮   稫 ᭮⥫쭮  ய - 㤠-
   !

  ਢ  ᢥ饭 楬 .  ⠭ 
蠫.      砫. । ⥬ -
஥.  襫   ,  砫   뢠
-  쭥-쭥 ⢥,    ஢ 뫨  ᯨ⥫ ,
ࠧ窨   ஧,  娥,  .

 ய  , ᫮ 宬  ﭮ. ⥫
 쪮 뫨  ண,  -襫쭨  㦥
 ᥫ,   ᫨誮 .   ,  ய
    类, ᪠襬   㬨 뫨,
  ५.  ࠧ 砫   ⮬ 㡥  ६
 室  ࠩ , ⮫쪮  ᫠  ⮣ 室 
...

   ࠧ, 祣   襫 - , ᪠  
,  ᫨    , ⠪  믠  .

㬨 ய    ॢﭭ,  , १  訬
⢮  頭.  ⫮  ⫥饣 ॢ  饯
 ⨫ ய      , 襩 㤠  
.

宫; ᪮ 筥  ᢥ.  ப   襥
᫥  ⥫.  㤠஬ 㫠 訫 ॢ, ࠫ 室騥
 ઠ ᪨,  猪, ᫮  蠫訪. ⮬ ᮡ
᪨ ࠧ쨬 ᯮᮡ    ᯮ,  筮 ⠪ 
뢠   ⥬ 㤭 , -  﫮, ᭮ ਤ 
   ,  ஬ ਪ  祣  ,  諥 
  믮 ᨫ ப.

   ந - ᨤ ᥡ  ,   
   ࠣ,   室   㢠,
࠭⢮  㦥⢮,   .    ⮣ 
...

 㯮  ࠫ  ᢥ⨫  ᢥ⮬ 襥 
⢥   ,   㪨  , ⮬ ᥫ,
᫮  稪.

   뫠 த 離 ᬮ: 类 㣮襥 㤠 㦮
᫮ ॢ   ⢮. , ࢠ,  뢮稢,
   .  ६  ᢮ ࠭⢨ 諮  
 㤥 ਩.     ,   業, 
諮  ﯮ ஥, ⮡  㤥 ...

- 뫮    ࠢ, - ਢ筮 ।।  ய: , 祣
ண, ,      ⨭ ந⢨,
  㤠 ᭮ 㭥   -   ,  
     ᥡ  宭쪮 ,  ⥭,   㤨,
㤥᭮ , . - ⠫ ,   ࠭, 㥬 ⠭,
    . ९ ᨤ   ᢮ ஭,  ᭮
 ⫨⮬ -  ⮣ ,   ঠ   客  
ࠧ.

     -   室      ਭ. 㦨
᫮     ୮   梥⮢, ୮  ᭮, 
 ।, ⠪   뫮   ⥭,    
,   ⠢ ;  ᪮砭     .

    宫   ॢ,   ॢ
,   ॢ ⨬  ॢ  - ᠬ ⠪ ॢ쥢 த
 ,    㯨,    த.   ॢ쥢 室 ⠪,
   ⮣   뤥ন  ᢮ 頫, -
  ,     墮஡ . 訢 ᪨  
ᮡ묨 ﬨ, 묨  ॡ묨. , 筮, ᪠,  
     ,  ࠬ   뫮  ࠦ.
ॢ,   뫨 , ⮫쪮 ﯪ 祭 
ॡ७,  㤠  諮 - ࠬ .

  ᪨  뫨 ⮭ ᪨ ⪠ﬨ,  
, ᮭ, ﭨ  ९設  ⮬.   ࢠ楬
宦, ᪮ 졠 ⠪,  , , ⠪   ⥭
ॢ.  , ᪠뢠, ﭪ  室,    
ᠯ ...

 ⮣ -  ⥭ 襭 뫨 ஬訥 ,   
⪠   ⪠,  ⨫      ਤ . 
 ⪠ 뫨  砫 ,   ,  ,  ।
⠫, -  ,    ᢥ  -  ,  室,
    ,  ᥫ騥.

  ३   ⮣ 뫮 : 譮 ᪠, 室 ⠬
 騥   ஭,  䮪,   騥,
 ᥢ ᪨  몠,  ᫮.   ᠬ   
,  ᠬ  ᥡ , , , த,   
ᬥ⭮,  ᠬ   ⠫ 宬. 쪮  ᥤ   ,
⮬   ⥯ ⠪ ப  襯  ᬮ.  
᪠:   ,    ᥩ   拉.  ⮣ 
ᯨ  ᫮ ᮡ  .  㦠   诮ࠬ, 
४.

      , ⮬  ⤥  ⠫ 
᪨  㡮 ஢,  ⮩ .   ᪨ 
 ⮣ ࢠ 﫨,   㦠ᠫ.

   뫮 -,     ⪠,   ᢮
  - ⠬    ॢ ᫨, 楫 ,  
襣.   楫묨 ﬨ 頫   쥣 ,  
ᯥ - 뢠,    . ௥. .  稩 
誠 騫  த,  ஦    ⠪,   騬
墠⠫.

뫨   祫 稭, 뫨   몠.    몠,   ࠭
筮.    -ᥪ  -    㤠⢥
ᥪ . ஬ ...

⫨   ,  ঠ  .  ந:
ࢮ  ᪠,  襫  ன, ன -   쥩 , 
⠪ .  ᠬ   ᢮ 稩 ᠤ, ⨪ ਪ஥ - ,
 ⠪ ⨪,  ᠬ ᬨ? - ਪ஥  ᨤ,  
蠥.  ᮡ  ࠢ - 誠 ३ - 
쭮  .

蠥, ᠬ   㬠.     㬠   㬠.
   砥?  - 砥? ⭮ 祬.  
 맬⢠ ,        諮.  - 
 誨 .  - .

    ࠧ -  ᨫ  !    
⮬ ᡥॣ   믨ᠫ  ᥡ  ᥣ ᢥ ३.  ᮢ,
    ᪮쪮,  ᮪ ண,    
,  , 룠,    , ⮫쪮 .

   ⨫  ᥡ   . ᫨  , 
ਬ,  ᮢ⭨ ,  ਤ 뢠: 堫,
,  쭨 ࠭    .   ᢮,
祭砫쭨, 㪠  ᥭ  , ᪮쪮   
࠭ .   ࠤ, ⭮,      . 
   襣  ...

      ᠤ ᠤ  ⠫頬 ந,
⮡ ஡    .

   訫 - ,  , , ஥ ᪠ - ᤥ  
 .  ९  稥, 㯭  ஡, ⮡
,    殮 ,       ,
,     㢥.  , ࠢ,  ࠭ ⠭, 
- -㣮 뢠,    .

⠫ ᮡ  㯠  ᥣ ᢥ  ,  ,  , 
ᢨ.   墠⠥, 諮  室     ᠬ梥,
ୠ  . ⮬  ࠫ, ᪨ 栬  襢
⨫. ᫥     ᮭ  諮.

த ᥤ 㤠   ३    ஬   
⮢ ᫨⪨.   ३ ⠢, ⮬    ,
    ᭨  - ᥡ .

  祩,  ૠ⠭ ࡠ⮣  ࠧ, ᪮ 
     ᨫ.

 ⥫ -      뢠   
-. ⮡ ⠪  ⫨,    .

 ,   ॢﭭ   ࠭  ࠧ  ஢  
   - , 誠 ,   ⢮ ⢨ ⠪ 㦠
᪠뢠.

, ࠫ ⠬譨 ⥩騪, ⫨  ⢮,
⮢ ⫨     祫᪨ .   ⢮ન
訢,    -  .  , ᫮  
 묨 ઠ ਫ. த  ⮬ 㡨  ᫠,
⮫쪮     ᨫ, 饭 .

諨    ,    ஥ ⢥  
ࠧ-ࠢ ⢮ਫ.   ⠭   ࠢ  堫,   
  ⠬.

騫    ⭮ ਯ (,    祪), 騫
 ண ன⢠  誢७ - 뫨   
寧 ᮢ.

   ⮬ , ३ 蠥  ᫨: ", ,
,    ࠢ  ".

 ⢮ 㣮 ⮥ ⮨ -  த ࠧ. 設. 쪮
㯠 ३ ᢨ  ⪥   쥢.

  㯨.     殮 蠣 -  ᫮ ⠪
 室,   . , !

", - 㬠, - ᥩ  - ᢮    訡, 
⠭   筮, ᬥ⭮,  ⢮ -  ".   ᫠, 
᫮ ᪠.

   ᫮ ᠤ ॢ 㫨.    ॢ,  
 墠⮢. , 㣮...

 쥬 㤠 㫠  , ᫮ 墮⨭, ᯠ㫨
寧 ,    - .

" , ,  ᢥ ᫥ ᫥  ⥬ ᨤ, -
訫  . -  , , ᫥ 쥣 㤠   
 믠".

  ᥡ ᯮ    ⠬ 襫. .   - 
⠬ ⠪, த ᫨, ⮫쪮 .

ᬮ५ -     . ࠢ, ᥭ쪠,     -
  ᠢ,   ,  ,   ப  .

     , ⮡ ࠧ,   㢥㫠  :

" ,  ࠪ,    ⮡ -  ३ ⢮ !"

 ⠪    ⮩ ,   룭㫠 , ࠧ
, 墠⨫ ३  뫮  騫  ᮡ 㤠 ᫥. 
 ⮬ ૠ 㬫:

 ,  ,
ࠥ   - 
॥窠  !

   ᫥ ⮣  ᢮ ⥫ ⢥  -  -
ᨫ ᮡ⢥  ...



 

-  ᪠- , ,    ⮬ ?

 ஫


᫥ ᫮  ਢ 㦥  ᭥,  ⠪    ⠫ 
让  ⥫,   ६      ਢ.
쪮 ⥫  ᢥ ᠬ 稢  ,    , 
㣮. ⮪      㤮㦨,     뫮
 ⪨ .

஬,  ᮫筮 ,  童 㦥   騬. ஬
⮣, -   騫 ⠢   ਣ 客 
᭨ 襭 ஢.    ய,  ਡ,    ᮫,
諨   .

" , ⮪   㤠", - 㬠 , 蠫,
। த   . 訫 , 㡥,  
ண५ ⫠    砥    . ⮬,  
ᮡࠫ, 襫 ,  .

-  ᯠ,    ,  뫠  ⮩, ⮬ ਫ
  ᨫ ࠫ ᮣ . 蠫 쭮,  
᢮     易⥫;   ᢮ ⥯ ⮫쪮  
 . ⠫ ࠢ , , ...



... ४  祩, ⨢ ,  뢥,  뢥  讬
, ⮦   ᨢ襬   ६稩 . ,
᪮쪮  , 뫮 㡮  ⮥ 롮,   론
誠 﫠  ॣ,     㦥     , 
ᥫ  ᪨ ﭨ  ஧ ⨫.

,   㦥, 론  室   ⮫ࠤ, 
ࠪ ⨫, ࢠ  ᮡ⢥ ,  ࠤ  ᠬ
砫  ९㣠  ⠫ ⥯  ᮢ襭 ⢥: 
뫮  墠  ,       - ⠪ 
ᠬ  ᥡ  ᣭ  ॣ.

 ॣ 室    ⪨  ९ 㡮 ᢠ. 
⪠, ᢥᨢ ९   , ᨤ  ᠬ ⨫, ५ 
᮫誥. ⨫   ⮪஢ ﭨ,  ⮫쪮  , த 
  ࠧ  ᨫ    ᠬ  쬠,  쪨
ઠ ਫ  窥. ⮬  宧鶴 ६祣   뫮 
祫, 祬  誨.     ᫨   - ࠢ,
  窠,  ࠢ  ⭮ 窥.   室 
祫᪨,    .

" 㫠 ய  , - 訫 . -  ⨫ ᥩ
筥   易 - 祬-  ஡...  ,  ,
 ࠧ 㡨 㣮?"

 ⨫, ⨢ 諥, ࠤ  砫:

-    -㯠,  ,  ᪠!

 襫 , 㯨    ⪨ - 頫.

- ஢, ﭮ ⥫! - ᪠ .

⨫ ࠧ ப   ⥫쭮 拉.

- , - ᪠ . - 殬 ⥡ ,   ࠢ 㧭: - 
. ,    த⥫쭨楩  ࠢ...

-  㤥  ? - ᨫ , 뢠 㡨.  
ﭨ   쬠 㤮,  ⭮,     祫
类-ࠧ ...

- 祬 ? - 㤨 ⨫. -    窥  ᠫ ਫ,
 ⠪ ३ 쥬  ...   筮   . 蠩,
, 諨     -  쥬,   ࠥ... ᠫ 
⥡  ࠥ,  ⥬ ६...

-   ᥣ ⮢, - ᪠ . - 쪮     
, ஬   ᢮ ...

-   㣨 ⠢   ਭ, - ᪠ ⨫. -  㤨,  
 ?  ,  , ?

-     㤥,  ⠢?

- , -  ﭨ. -   ॢﭭ, ᯫ뢠  ६...

-   אַ  ०.

- , - ᪠ ⨫. - , ,  ⥭ .   㤥 
,  .   -  㬠 㦭,  祫 ᨫ쭥
襣 .   -   졠  㤠.

- , - ᪠ . - , 室,  ⠢,   ?  
쥩 ன?

ﭨ ᪮ࡨ  襫 묨 ⭠.

- , ⨭誠, - ᪠ . -       ᮫ -
    ᮬ ᮫- ᪮쪮 뫮 ⮢.    
⨫  .     祬 .   嫥  롭
㪨 ...

 ⥫  ,  .

-    -  㤥? -  .

- ⭮  -  .    ᥣ ⢠    . 
ﭨ  㣨 ᥣ   . 訥 -   ,  ,
⮫쪮 ⮬  .  ,  த, - ࠧ  .

-      ? -  ᤥ 祭 .

-  ⠪ ,    , -  ⨫. -  ⠪ 諨?

-  ࠧ   , - ᪠ .

-    ⥡ ⠢  ?     㤥! 쪮 
:      楬  뢠,   ࠧ
嫥...

- , - ᪠ ,  ᠬ 㬠:

"- 뢥: ᪠,  ਬ,     , 
 롪 ...  ᫨  ,         
ᮬ ᫠".

-  , - ᪮ ﭨ  㬭 ᪮짭    -
 㣨  諨.

 襫, ࠧ, ஡  娬 ⪠ -    
 㦥 . , ࠢ,  .

     ⨫, 墠⨫   릪 -  ࠧ 
  ࠧ  ,   ﭮ 㪠, ⮫쪮
让,  ⠫  .

  ࠢ 뫮 㡮, ⠪    砫 뢠 .

- ௨, - ஡쪠 ⨫. -  㤥  .

  ᪮ ﭨ  ஥  - -  ७ 㡠,
襭 쨬 ﬨ  .  뫮  ஥,   筮
, - ⮫쪮   窨  .  ਡ࠭  ⥭쪮...

-      窨? - ᨫ .

-   ᯨ, - ﭭ ⢥⨫ ﭨ. -   ࠧ,  
᪠,  ᠫ  ࠥ   ࠧ...  ⮪ ...

- ⮪  , - ᪠ . - ⮪ ७.  ४᭠ 
砥  ⮪... 祬,   ࠢ  .

-   , - ᪠ ⨫, 몠뢠  㣫 箭.  
  ᭮஢,    .    ⮫ ᪨ 
५, 㦪  設.

,  ᮦ,  .

-   㣮, - ࠢ ﭨ.  롭 嫥  
ꥤ,   祭  ⠪,    㯥  ⮫  
 뢠.  ⮦ 뫠 ᮫ 㬥  ࠧ ⤥쭮, ᮣ᭮
 .

 嫥뢠  㦥,  묨  ,  ᯥ
ࠧ   ,   祫.

-  堫 -    ०    ॥堫? - ᨫ
.

-  ० த , - ⢥⨫ ⨫. - 쪮     ᯥ.
, ஥   ஢ ꥫ  -,   ⥡  墮
  ய...     ய -  ⠭... - ﭨ
   ࠧ ௭ 設  箭.

-   廊 , - ᪠ . -  ᠬ 㤨,   
⠢ ⨢ - ?

- ⨢  - . -,  . -,  .
襪    ,     ᥫ.   ⠭, 
: , 騪, 裡, 離, ...

- ᪨, - ᬥ .

- , 론 쥧. 訩 宧鶴  ⠪ 롥 .

-   , - ᪠ . - 쪮 ࣮ .

-   ᬮ, - ᪠ ⨫. - ᠫ  , אַ ᪠, 
ࢮ ࠧ,  ࠡ. ⮯  ᢮ , ⮫쪮  
   ᬮ...

- ⮯, , -    먣ࠫ? - ਫ .

-  , -  ﭨ. -  론 譨.   㪨  ᪨, 
뫥 ⠫, 㪨 ᥡ 易  룭  . ⥫, ,
拉,  -  뢠.

- ,  -  뢠,  㦥 .  ᢮ .

  ⨫ ࠭  ᮡ   ᮬ쥩 . 뫨 
, ⥢訥, 㣫訥  ॡࠬ.

-   ,   ண, - ᭨ ⨫. -    ᠬ
,    稩  ⢮ ᢮ நࠫ,  ᥡ,  , 
쥢.     뫠   . - ﭨ 娪.

-   , -  . - ⮬  ࠫ, ࠫ,  
ࠢ﫨...

- -, - ᪠ ﭨ. -     ⥡  ,  쥢... 
, ⠪   ⠫...

- ⮩! -  ⠭ ९ , ⮢  . -
⮡ -⭮ 諮,  ⠪: ⢮ ⠫ -  ...  㤥
 ...

 ⨬ ᫮    襨 ७ ⮪, ᢮  ⮫ 
 ⥫ ப.   ﭮ 宧鶴 ⠫ ᢥ⫥,  ⨫ 
ਪ ९ .

-   ࠧ ࠥ, - ।। .

- , - ᪠ .  ᨤ    , ﭨ ⮦ 
,     ﭨ  - ⠫ ,   
 ...

 ࠧ 㫨  ,  ࠢ   ᮪ 稫 ॢ. 
 誨  ,  襭쪮, ਫ    ᨫ.

믠 ઠ  મ.

- 稩, - 몭 ﭨ. - 廊, -  㤥.

⨫ 襯⠫ -  ﬨ,  ( १ 騫),
⮬ ⠫       ࠧ ࠧ.

⠭ ,   ᫨誮 - ᥣ  ન ॡ.

-  ⥡  ७, - 㢥७ ᪠ . -     த
ந  .  ࢮ   ...

 ਭ ,   ࠥ ⪠    ࠧ   
⠫.

믠 ன  .

-  , - ᪠ ⨫. - ,  ᪠, ᮡ,   
, ࠢ,  ⮣...

 , ,  宧鶴 -  ⮦ ⠫ ன  .

- ⨩  , - ᪠ ﭨ. -  , ,  - ⠪ ⮬
 .

 ਭ ,    ⠫  㬥 ਧ뢠 ,  ⮫쪮
  :  ,  㤨,  ய-,  ⨬, 
 ६ண ,  ⮫  ६ண ⮢,  
祩,   ⮢,  ᨫ ⮣஢,  -...

 ࠧ 㪨,    㢨,    ᠬ 㤭
ࠧ:   ࠭   ,    砫   
 .

-   ࠢ 뢥, - ⨫ ⨫. -     㤥,
㤠  ...   멤 宥 ,  ᮪蠩...

-  , , - ਯ ᪠ . -  㦤.

  襬  ⨫ ᪫  믠 ⮫쪮 . ⠫ ,
ਤ   ,   ⮣  :   ⭮, 
 ?

- ! -  ﭨ. -   뢠!   ਫ!

      뢠.     ࠭ 砫
窮 - 楩,  㣮 뫠  .

     㤨 ᯨ ᫮  㫮 .

ﭨ 祭 ⥫쭮 ᬮ५   -  ࠭ த  
뫮.

-  ࠧ , - ॡ .

- ਢ    , - ᪠ .

- ਢ   楬,    㭮 , - ࠧ
⨫,   ᠬ ⭮ᨫ  ⮬ .

-   , -  砬 . -   ॢ, ,
⢠   ந뢠...

- , -  ﭨ. -   ⥡  ࠢ ⮯. ᯮ⨫ ,
,  ᢮ ࠬ...

- , - ᪠ . -   ࠢ ᭮  몭.
, ஧, -  直 ஢ .

  ᦠ   㫠,   ⮬   .

- ,  ! - ࠫ ⨫   ९묨   ⮫譨.
- ஦  ᢮ , 宯⭠ !  :  ࠢ 
,     祭  !

 ਫ ᮪ ﭨ:  - .   ᯨ  
  묨 ৪ 㩪.   , ,  
, 㦨 㯮 ⨫, 㣠 砩 ...  
ନ...

-  砫, - 㬨 ﭨ. - 㦨  ᪮쪮-, 㣮 - 
⥡  . ࠢ,    ,   ᨭ
 ,  ⠪ - 祣...

 砫  ⮫쪮 ᮧ栫  ஬  ⨫ ; ᪢
஧ ९ 뫮 ,    룠 ப .

  ࠧ,  ⥫   .

 㯠  묨 ࠭ﬨ .

⨫  頫,   ࠧ ᬠਢ  -   浪,
  ࠭...

- 졠, - ᪠ . -  ⨢  ? ⤠ ,  
 㤥, ᠬ  ,    ந - ᨫ 
稩,     ४...

⨫ ࠧ   㦪, 믨  宬  ᠫ  뫪.

-    ࠢ  ᥡ   , - ᪠  . - 
 ࠭, ⮫쪮    ࠥ...

-   쪮, - ।। .

- ᭮ ,  쪮, - ᮣᨫ ⨫. -᢮   
ﭨ,   㯮.

 쪮 ⨫ ࠫ ᯥࢠ ࠪ, ⮬ , ⮬ ᠫ (
⮬  堫쭮  ,  ᠫ  ࢮ ᢥ), ⮬ 
⮯ -        !

- 쭮, - ᪠ . -     ⠪ 㦥   ⠫.

-     ᪮쪮! -  ⨫.

 諨  ﭮ .  ⮫   - ண뢠
᮫.

   -  ⨫ ᭨,  ᫨  ⠪
㡨  ࠧ,   ஢       ⮣
.  ,  .   - 뤭 ⠫ ।
ﭨ. த  ⭮ 먣ࠫ,  த   ⭮...

 ॣ 訫   㤭 ॢ . ,  
ॡ뢠   ୮ ⢥,  ᯥ .

 ᠫ,   ᥡ ⮫  墮, ⮯
쥩  ᪨ ⠭.

- ,  㪮쭨, - 墠⠫ ⨫. -      
நࠫ...   ⢮ - ࠩ.

-     ? - 㤨 . -   ࠬ ᪠,
⮫쪮 㤠?

-  :  㬭,  㬭, -  ⨫. - ᫨  ⠪
㬭, 祣    -  ?   ᭨,   
᢮ ... - ᢮  ७.   쬨 ᥣ
-⭮...

,  ᫮  ,   ப 玲. ﭨ  
  ⨫   㣫  .

 㤭 뫮 祬- 㤨,      ,
⠢  .      ࠧ.

   砫 ६⥫쭮 뢠, 뢠  ⮪.  
⠫ 訢  ॣ,    뫮  , 
 .   殢   ६祣  ࠧ ஬
㡮 ﬠ,   ன   루 ᫥ .

-  , - ᪠ . -  ய. ⠢  쪮
窨-,    ,  稪 ...

- ... - ᪠ ⨫  㬠. - .  ஬,  ⮣ 
⥡ ,    ᠬ .  㦨.   ᮡࠫ
㣭,  ⮬ ᬮ - ஦ ⠪, ...   . 
 .

- 筮? -  .

- 筥 㤠.   ⥡ ।०...     , 
 㤠  㩤. , ᪮쪮 祩   ?  ᪮  
᭥ 筥  - ⠪    ...

 騫 ⮪, ॢ易    㧫  稫 .
⮪  ᮢ襭 宩.



 

  ᨭ  㬥 -    ᥭ   饣 .

 


-, ⠪ ,         
⭨,    㬭   祭.

ந諮  ⠪:  砬 -  뫮  ﭪ 
ন   .   ⮬, ᭮ ,  , 
஦  ६﫨      .    ६ 
,   -   ࠧ 뫨. ⢥  ⮣
⢮ -  ,  묨 㪢 ⠫   .

᫨ 祭      몥,   殢 -
 筥  !   ஦ 砫 ࠧ   ࠧ
३  ,      ᥫ     ⠪, 
砫  ।᪠뢠 ६    졥.  ᮮࠧ⥫
ࠦ 㣫拉   ᯮ ᢥ⨫  ᬥ ६ ,
 ⥯,   㤥 㤠筮,   ᭮,  
 ,  멤   ॣ ४  .

  ࠦ 稫 -. ⮣   ⥯ 
 窥,  ।   ⠭   ᥡ.    
   ᥡ 뫮.

㣨 騪  ᪠     ३,   ⠫
. ࢠ    㪠  ,   楢 ⠫
墠, ਤ㬠   ⪨. , ᪮쪮   ,  
ਢ窥 ⠫  ⭨, 騭, 襪, 㡨 ३, ,
㡨, 㪨  ५. ⮬ 㬠  ࣮.   
.

 ,  ᬮ५  ,   몠  ࠧ ⨭ - 
⢮७ ,  ⢠   ,    ஥.
⮬  ᢮ ᫮ ᪠뢠 ᮯ ,   
,   ᫮  墠⠫, ⠢﫨  ᠬ.   ᪠⥫.

  ப ।᪠,    ६,  ᥬ 㬭 
⮫  ᭮ ਤ    ஦  ࠭⥫ ...

" ୮, - ᫨ , ᪠ १ ।  ᨭ. -
⮣, ,  ⥯ ࠪ  ᫠  ९,  㬭 
    .  誨  ᢥ, ᯠ ".

 뫮 ᯥ  , । 稪  㦨. ਪ ,
 ࠧ ࠧ,   ,    ᫠ ᢮.
쪮  ,   ᯮ 筮 ஢  ஢
誮. , ਪ   ,   ॡࠫ
㤠-  ... , ,  客...

  祣   ⮣ 稪  ? 
ᮮࠧ,   㤠 ६ ?    ।
ਪ,  室 ਡ...

  ਡ,   ࠢ 㦥 砫 ⥬. த   
⥢  ,  ६  ᠬ  諮 .    
 ,  㬠 ...   ⨫ ࠧ   
㦨 ᪠! ࠢ, ⮣     먣ࠫ,    ண
譨  㤥...

- 誠 ! -   . - 뢥   ஬ 
⪮ ய!   -   .   訩,   
! ,   ⥡   ,    쭮
筮!

誨  ॢ쥢 㬥 - 㡮  誠 .  
⪠ - - । 㤥  謥,  ,   
,    㤥.    ᠬ     
ய, ᢥ饭  ᮫楬.  ⠭  , ⮣ 
 ஭ ய ᢨ⥫ -७ , ਪ , ⮡ 
ᢥ 砩   ஭. ஬ 謥  宫, 
   ६ ᯠ - ⮬ 謥 । ᬥ ஢
ᢥ,  ⠪ த    譨 .

",   㯠᪠   㯨, - 㬠 . -    
 !    !"

 㯠 ,  ⭮, த     祫, 
   ᢮ ,       
  - ⠭ . ࠢ, ﭭ 誨 (-,
⠩, ஦!) ᬥ ।  , ࠧ᪨ 㤥 ࠢ,
  ࠧ  ᠬ ᨫ.   ﭭ , த
,  ⮦    ,  ᪠ 梥騩 ⭨
    -梥 ᬥ .   ⭮,
襪-ࠢ   ᥣ ᪠     祩,  楢
  .

-      -     ,  ᠬ  ᥡ.  ⮫쪮
,   㣮.

 , ⮬  롥   殢  ⮩ ᪠ 筮
ॣ.  㦥 㯠 ࠦ ᢮   ,   ᠬ 
 , ᭮   ⭠     .

-  頭 ⥫  , 堫 ﬨ 
   ,  , ਬ  ᢮ ⢥ 
ᢥ .

    뢠  砫 ᬠਢ .  祬 
ᬠਢ, ⥬ ९   ᦨ  ᭨ . ᭮
ᯮ  ᥡ,   -     ᬥ 稭 ।
஧ . ,  뫮 ⮬ ୮ 饡த  ᫥ 
⤠,   ࠧ,    ⥯...



 祬-  㢥७,  騩 誠 堫  
稪  㦨.

᪠  ४  ⥬ 뫮  ᫨ -  ᢥ୥
,  誠   , ⮬  ᪠  ४   
.  ᫨ ਬ    룭  ?
⥫쭮. 쪮    ᫠  㫨   ?
 ய  ਪ  ...  ॢ .   
...

 ਢ  饥    ॢ   冷 
蠫.   ண 㬥   .  ஢  
० ,    ⠪  ,       㯥
.   ⪨,     ६  ந .

  ந諮,  筮 ஢ ⠫ 㯥    ᢥ.
஢ ᯮ   ४, ᢥ⨢   ⬥, 
ࠡ   ஢ - ⢮     ⮫ 稭.
 襢  ࠧ  ᠬ । ஢ , ⠬, 
﫠 ᪠ ,   ࠧ 襩, 祬 ᭠㦨.

 砫  ⠫ 㫠   ,     
饡.   饪 ⨫ ᫥, 祣     ᥡ 
.

- 祣, - ᪠  ᠬ ᥡ. -     訫. ,
㤨  , -    ᮬ.

  ⠫, 襫  뢠  ᪮쪮 蠣, ࠧ  ᫥
 ⥫ ,   .

...   ⮪  ,    ᪠,   뢠,
  뫨 㡮 .  , 墠 ⮬ , 
  ॣ, ६  ६ 楯   . ⮬,
 ⠫ , ࠫ  ॣ.  ⥪   ⮪,
⮫쪮 ⮪, 易  襥  ⠨訩  ᥡ  ६稩 ,
-० ⠢ 娬.

", 㡨-  ⠢!" -  , ᪠    
娢 ४  襩.

  ॣ  諮,  諮  蠣, ⮡  ५
  .  ࠢ 㦥 ᢥ訫 , 祬  뫮
ᢥ.  ஢  襫   ᮫楬.   ॣ,
拉,   ᬥ訢  ७ 㬠. ⮬ 襫 த १
⮪.



 ⠫ ।,   ﭥ ।  ୥ ᪥ ஢
.    墠,  ன  뫮   ﯠ,  
, ⠫  楫, ⮫쪮   뫠 .

 ।,  稫   ࠪ, ᪮ ⫥騥
⪨   ⠡⮢ 뫨   㡫.  ୮ 
ᢨᠫ ॢ訥 祫,   ⠪   ६ ᢮
⥢  墠.    㭨⮦    -
  㭨⮦. ,  ᬨਫ  ࠬ,  ,  
㫠   - ।   쥬.

। 祫, ਢ易   楯ﬨ  㪨, ᥫ  ,
ண   㡨  -ࠪ,  -஫, 
୮-ᮯ୨,  ᪠ .  㡨 ,    
, ⮩ 稪, ᠬ   ᢮ 砬.

  ਪ 㣫, - ⠬ ᢨᠫ . 
 ᭨ ᢮ ⠢  ,  蠫  ,  
   ५.

-  ᪠, ⢠ ⮣, - ᪠ . -   , ६
ᥤ 誠,   ᥡ ⨫, 祬  ९⢥  
諨?

   祬. ⮬  諨,  ,   ⥫
⮫ࠤ,    ⮣ ᠬ , ண , ,
᭠廊    쭨 , ஬ ਫ ᠬ   
.   直 砩 ਦ   ५ 㤨.  , 
稩  ,       直  祫.

-   - , - ᪠ . -   - .  ⥯ 
 ॢ  , ⮡ 㤠  뤠. 뭥   ᪠ ᥡ
 ᫠,    ⮣.   㦨 頤  ,
,  稪 ᮯ஢. ⮬   玲 㤨 
.   ᥡ 㦨.

  ⥫ ண 墠 㣫 , 拉 -   
  ਦ   ⨫, ᫮   嫥
ࠢ,  ஬ ।.  㯠  , 稥 
᪨.

 ⮫쪮    ᭥ -    ⮫ࠤ  ஭ ᯥ
 । 箬,     魨  ப , 
  ॢ   䠪...



...㤨  ਯ 稩 ࠩ.  諮 㦥  . ⮢
   ஭쥬, ᪨  ᪠   㣫, 
-  ண - ਪ, , ᢮  த ண. 
⠫    墠,     ᠬ  룠 
࠯   ஭, ஢  祩.

⮬   ⮫쪮  ਮ, ,  ୠ 
᪠  㤨, ⮬    墠⨫ ஭.

-   ⥡  筥, - ᪠ . -  ,  㤠 ...

஭ ࠫ,    㢨,  窠-  : 
誥   魨  ⮩ .    稥
஭ ઠ, 㬥 ﬨ, ⥫  , ஢ ⡨
業᭮ ⥭.

-    ᢥ, - ।। . ஭ 㫨 
஭  ᥫ  ० . - ,  ண,   㧠,
 ਪ  ᬥ ண -   ᥩ ஭  ...

   砫 - ਯ. த  -  -
-  㦥 ந室   ந...

  㬥 ,   㬠,       
訫 ਩    ன .

쪮     ,  ८஬ ஭ -  ,  ,
  ᥤ.    ᥢ襩   ⮣ ஭  㯭 
...

-  ⮫᫥, - ਪ ᥤ ஭.     
 祫, ⮫쪮  ९ - ਯ  ६ ய騩.

  !     㬥  㤨,  ᫮ 祫᪮  ࠧ
 ஭...    ⥫쭮  ਯ.

-  , ! - ᪠ . -  ⠪ 쬨   ஭쥣
ॢ! ஬ ⮫쪮 窨   ஭ ઠ...

-  祣 , - ᪠ ᥤ ஭ . 訩  뢠
 ,  ண ⭨. -  ⠬, ॡ,  㪠  
...

 㬠.    ࠧ ஡ 稪 ,  ᯥࢠ
㯨 ᫠ ᢮,   ...     㯠?  
玲 ᣮ稢 㤥... ⮬   㯠  ୥ ﯨ,
 ன  ⥫ .

- , - ᪠ . -   ᥡ ,     ୥
ண 墠? ,  , ஭,  ᪠   
.   .

-  ⮫쪮-? -  祭 뤮 ஭ . -     ,
 ᪠, ...

- ? - ᪮  ᪮稫,  ஭-  ⨫.  㦥 
ࠫ, ⮫쪮 頫 .

  ᫥⥫  , 楯 ஬묨 ﬨ ५ , 堫
ﬨ,   ,   ⮤ࠫ .

-  ᠬ, - ᪠ . -  ?    ⠩ ॡ,
㡨    ࠫ.     窠 ⮫ ᨫ쭮,  
孥...

 ५ ⥭-   ,  ࠢ 砫 뢠
.  稫  誠 ॡ  ⮫  殬
 .  뫮  ⥯.

 - ࠢ  㪮 㡠  , ⨫ ஭ 
 (" ࠯, ﭭ!")    㧥쪨 室  ॡ.
஭  ⠭ , 㦫 ᪠  ⫥   
.  ࠧ   ⨫ .

ॡ  , ⠬ 뫮 ᥣ  - 㤠 , 祬  . 
㦨 ⢮. "  ᪢룠 !" - 㬠  
, ਢ襣   ஦ 祭 箬,    
㬠  .

। ᪮ ⥬ ᪫ﭮ  ᪠  , 騥 冷 
ᮡ.  ᪫ﭪ 襭 뫠 ࠦ ᮫誠, 㣠  -
,   ᮫ .   祣 ᪠  ⠫
 뫥   ᢥ.

-  窠, - ᪠ ᥤ . -  ୮,  ஭  
ભ.    , -⢮,   뢠?   
訢...

- ௨,  , - 嫠஢ ᪠ . - ᮬ ࠭, ᮬ
...  ⠬  ?

- ࠢ쭮 , -  ᥤ. -    . ᮡ
.

 ⪨ ﯪ.  ண 墠    뫮  - ᯫ譠
ୠ .

- , , - ᯮ ஭ . - ࢠ  ਬ ,
   筥 ᫥  㢥 - ⠪   ⥫...

-  ॢ    ᮢ⠬  ७ॣ, - ᪠ ,
᪮㯭 ⥬  ᪫ﭪ ᪮ 諥, 㡠 ஡ 騫...

-   㪮, - ।।  ࠧ ᥤ ஭. - -ﯪ!

     ᪠  ⠢  ஦  
 ⥭.  ᫮   ᪮쪮 ࠧ, ᬮ稫  ⮩ 
祩   ஢ ᪮쪮 ࠧ   ⢥.  ࠧ
ᯮ,    -  墠.  뫮 ᯮ,
筮   뢠  । 稭  ⮪,  ਫ ⤮  
襫  ᭥    -  㤠 ⠬ 墠 .

-   ⥫ ᬠ, - ᯮ裂 ஭ . ,   
    .

-   , - ਣਢ , 뢠 ⥫ ⢮ . - ,
   ⮦ ௨,  ப...

⮬  ॢ   , ਢ  冷 뫮, ᯨ 
祥. ஢ਫ,  㦭    㪨  . ⥬, ᫥
㪠 饩 , ᭮ ॢ  ᯨ. ஭  宩
.

-   ࠧ     אַ  !   饯 ࠧ,
    !

"  ஭ , - 㬠 . -      
祢, ! "   墠 뫨   .

  ᮫筮 ᪫ﭪ 嫠 ⮩  ,  뭭 ,
,  ⢮, ⮬     ਢ.

-  뫨, !

᫥  㯠   , ⮫쪮 ᪮쪮  
ॢ த.  墠 ᮤண㫮, 룭㫮 㣮. 㪨  
⮫ . ⮬    蠫 -  
㡮.

-  ᯨ, - ᪠ 騩 ஭. -  ᪮ ᭥. 믮 㣮.

-   ⮦ ६, ⠪   ᯠ, - ஢砫 , 
 -⠪ 騫   ᢥ, ᠤ    ᨫ.

஭ ઠ  , ⮬ - ᮢ  ﬨ ,
, ⥫   誥 -   宣  ୮
祫.

宩    祫  ⢮  ⠫,
᫮  ॢ訬  栬 ⥭  ⮦  - ன ࠧ 
. 쪮 ᭮   .



 

 ண  ਡ - ন   㡠

᫮

...⠩  -  .

 祢


-     宫 .

- ⠢, ࠯, - 蠫  ᢠ૨ .

  .

 ,   ஢,    ᠢ, ᪫  .

- 誠 , - ࠤ . - ,    
஭ -  ...

-  㤠 , ࠯,  ? - ᨫ .

-    ࠯, -  . - ࠯-   ,  
騥...

-  ,  㬠,  , - ᪠ ਪ.

-  ! -  . -       窠
ᠦ  .      饪.

-  ⮣ 譥 -  ࠯! -  .

-   - ࠯  ࠯! - न ,   ५ 
⮪.   ࠧ       ࠫ ᪮   .
⮬,  ,   . 쪮  㦥  뫮, ᫮
६ 㭥᫮.   檮 ᠢ த 㤠-, ⠫ ஭,
ମ⠫ - ᥡ  ,    ⠪ ମ⠫,   ⮫, ⮬
  ॢ  ᢥ⫥, ६  ᢥ㣠.

-   ᠬ ᥡ , -  㪮 ਪ  ⨫ 
: - , ᥩ -   ⠫. -   ᠢ 
. -  ᬥ ⮢,   ਣ...    ⠪,
୨,  ⥡ 㬨,   ᮡ?

- 誠, -  ᪠ . - 㦥    ?  
,  ᠬ, ண   㤥 ᮩ 뫠... -
!

  ,    ⮣  ⠫.

-  㤥 ᮩ, - ᪠ , - 뫠    ⥡,  
. 쪮  ⮣   ,   . ,
ࠢ, 㬠,    ᬥ. ப   믮,   , 
 筮 ,  -  த  ...

- 誠, ⠪    ,  -   !

-  த ७ 宩, ⮫쪮 뢠 ࠧ, - ᪠ ,
᪫뢠   楫 㡫 . - , ࠧ     
,  祣 . ,  ਬ, 筮   ॡ뢠,
 ?

-  , - ᪠ . - -,   㦥 । ⢮
 ⥫ - ஥,  ⠪? -,  , ⮡ 
筮 稫  ⠢﫨, ᫮ ப  㦨. -,  -
   ਤ 筮, ?

- , - ஢砫 ਪ. -   祣- 㣮.

- , - ᪠    ᫥  ᪨   - 
 ࠢ 宭 ᮧ. - , ⮫쪮  㤨.
ﭨ,     ᫮, ९ ﭨ,  ⮬
蠩.

- - , -  楩 த . -   ...

-   ॣ, - । . -     訡 ॢ
...

-  ॥  , - ᪠ ਪ. -   , 祬 
॥...

- , ᫨ ᠬ  ᣮ, - ᪠ . -   ᮢᥬ  
 誠,   ࠯ 뢠.

- ⮩-⮩, - ᪠   ⠢  . "७
஬ , ᥩ  ࠢ ᪠!" - 㬠 .  
⮫쪮 騫 , ᭮  - ਯ.

- -  ⥡ த , - 뤮  ਪ. -    ⮫쪮
࠭   襫,   ...  ⥡, , ?

-  -  ,   ⢥  મ... ,
ᯮ!    ,  ,  窥 ਫ  ᥡ, -
墠 . -  ﭮ ⨫   ⮫,    
...

-  , - ᪠  . -  ਫ,  ᥬ 
, ⭨ ઠ...

-  ! ,  ᪠ ᫠  騩  諠...

-    祬?

- ⮬ ᪠,    浪.  ५  ॣ  ᥫ 
誠.

-    , - ᪠ . -      
᫮,       . , ,  ! - 
ࠢ த  ⠫...     ᮨ . 
 ,   ⪮ 㦨 -    ,  ஭ 
 ⠫ 뢠 ! , ,  ⥯  , 
 ࠭ ⢮ ਫ筮... , ௥ , 㣮⨫
襣㡮, 砫  訢...

- 誠, - ॡ , -   뫮    ⠪   ୮
 -   ?

- ! - ᪠ . - -   㬥 ॢ -    
     . ਣ⮢  ᯥ...

- , , - ᪠ . -  ⮬  蠥.

-  祣 -? ᠤ    ⮫   , 砫
訢,   祣.  , ,  ᪠뢠.   
த  ᪫, ⮫쪮    㦨 ᫮...    ᥡ 稭
 "",   -...    ,
㤭...  쬥  ९⠥   ᢥ... 쪮 ⥫ 
㤠 㫠  ⮫  ભ, ⮡  ⥬,    
 ୮-  ந ⨥...    ஢ 筨 
㫨.  뫮 㦭 ,  ⮬  ⠪,  祬  ⥡ 
᪠  , -    ᪨,  ୮. ᨫ 
 ⮫ , ⠫ 訢.   ਦ, 
⨫... , । ⥬   ண  ,  ᯥ-⠪
 ᫮ ᪠.   ⥭ 訡,      﫠. 
쭥襣  .

-    , - ᪠ . - ,    ,   
 , 﫮 ⠬ ९. 蠩, 誠,   ,  .

 ⠫ ᪠뢠 ,  ᠬ  ஡⥩,   
ந諮,  ॥堫     ⮪    .
祣  ⠨:   ᢮,  ࠦ,    묨
ﬨ,  墠⮪  ࠣ. ᪠     ,  
ﭭ ਭ,     ⮢ᮬ,   祩,  
⢨  ࠭  ⮢,   ઠ,   룠 , 
  ⢮,   ࠡ᪨ 㭮. ᫨  稫 
    ᪮ᯥ  (,  ⠪  ᢥ), 
ᯥ      ॢ  ⮫-⮫,  
⮩,   玲 ਭ   뫨. ⮬  뫮    
ᠭ ⭮ ,  ஬ ਪ祭   ⮦ 墠⨫.

     -    ਭ楬     ᫥
  ஥. , ⠪   ॡ㤥  ⠩  ᪮砭 ६.

 ૮ 堫  祩,  嫥뢠   אַ 
४.   蠫 ⥫쭮,  ॡ - ⮫쪮 
- ⥫⢠, ᫥ 祣 ᮣ᭮ .

  ⭨ ,      墠⨫ ௥ 
᪨   .  ⮬  諮 祢  ᥡ 
.

- , - ᪠  . -    ௠,   
⮩. ᫨   ᠬ, ࠧ .   ⥡   ᢥ
 㬠 ⤠ ᫠ ᢮  .   㬠  ᠬ ⮣ 
.   ⥡    ᬮ  ⮣,   ᠬ  ᫠
᢮   㯨, -  ...

-     , - ᪠ . -  .

-   ࠢ쭮, - ᪠ . -  -  ॢ   , 
ᠬ ᥣ  ᢮  . ᫨    , 
ந   ᢥ  ४᭠.  㦥  ६  
室,  ᠬ  訡 ᢮  塞  ... ⠢,  
 -  ,  ⠬   㫠.

 㫨   ,  㡥 ,  㫠  - 﫠, 
०, 㡮 ᭠㦨  ୥ . ,   ࠫ
⭮,  ᨫ  ண,  ,    , 뫮
⠭  ० .    誠,  뭮ᨫ 
᢮ 室. 諮    ! 쪮  묠 ⠫,
    饩   ࠢ.

- , 誠,   ண, - ᪠ . -  ,   .
ਭ  ⥡ 孨 ,  ᮬ.

- -  ! -  ᪠ . -   ࣨ - ५,
  ⭮  㭥᫨...

-  , -  砬 . - 㦨   㦨 ஬
. , ⭮ ᪠,  ᫥  ⮣஢ ᨫ 
 ᨫ,   ᫠...

-  ᫠, - ᪠ . -    ॡ ...

ਫ  ⠬  ᫠ -  ०- ࠧ  ⮬  ࠢ 
.   諨  祭 ப,  ਣ ᮢᥬ ᢥ 嫥, 
ࠪ ७,   ᮫...   ࠣ  
直  - , ਫ ਪ, 襣 ⥫⢠   !

-    ⥡ 嫥 ࠭? - ᨫ . -   
⢮ਫ?

-   ⢮ਫ, - ⢥⨫ . -  嫥   ᮡ
६  ...

 - ६  뫨   ॢ 졥,   졠   楫
- 箪 楫訬 㦪,   , ।祭. ࠢ
 ⮫ ⠫  :  ஢!  祣  襬
 ?

-    ᯠ, -   嬥訩 . ,
襭 -   ,   . -    ᯠ,
⮬     ஧,   । ᮡ  ⥫ ...

-   ! - ᪫    ⠢  ஭
 㦪. -    த    ,   ᭮ 
 ⮫... 쪮 ? , ஬ ,  ᢥ  ஥ 
⠫?   ࠧ  ᬥ 室,  뭥  ⭮ ॡ뢠...

- 騥 ந ᥣ ॡ뢠  ⭮, - ᫠ 訫 
. - , ,    .     ⥡  㤨 
 ? ,  -  ⭮,  㣮 ?   ᠬ 
஥?

  ᯮ,   譮 ⮬ 饫 ࠧᨫ   
 ⥫ ᨭ 㭪  ﬨ.   直 砩 ⠫ 
   ⮫, ⮬   ,  ꥬ 㯭, ⮦ 뫮
- .

 㯭 ᨭ 㪢 ஬ : "쪠 ,  ⠫!"
ࠢ 㯭 뫠 㤠 ३, ᪮     뫠 ୠ:
"㯨   ૮!"

- ,  ஥, - ᪠ . -   㬥 ਭ  .
-   ⥡    ६  ஬. ந    
  ⠢,    ࠢ   뫥...    ᫠
室 ⮫쪮  ,     玲 אַ ᠭ,   楫...

 ᥫ   ਪ-  襯⠫   ⠪,  
  ⮫  堫.

-      ஢ ઠ,   ,     
⮯, - த  㦥  ᮬ. -    
. ,    ,   뫠 !   ,
ࠢ, 訫,  ୥      ,  ⮫쪮  
?

-    , -  ᪠ .

" , ! - ભ  ᥡ . -     ࠧ   
ਧ..."

-  , - ਫ . -  ᪮ ⠭  ᭮.   
᭮,  ⥡ ⮦ ਤ  室 ࠢ.

-  ⮦,  ᭮, - ࠢ . - 쪮    ᭠廊 ,
     ࠧ...

-     ࠧ? -  .

-  ,   ⢮ 墠  ࢮ 㤠 ५,  窮
७  ! -  ᭨ .

-  ५  ५, - ᪠ . - , ࠧ   
   ⮬ ,      騩  - 
⢮! ࠫ     ,      襫 -
⥡,  ਬ...

- ਭ誠,      , -  . -  ࠧ
   襫, ⮣  ন,    㤭 㤥 .  
㤨  뭥 ⠥?  -   ࠧ ਧ...

-  , - ⥫쭮 ᪠ ਪ. -   ⠪  ⨬ ৠ楬
 ६ ...

- -஢! - 稫 . -     ਧ, 
ॢ,       ᮡ...

  ⪭  㦪, ⮬ ᨫ  ப    
. ᫥ 祣  ⠪,   ⠢ 頫,  楫
뫮   ਯ.

-  ᨫ-, ᨫ ⮣஢?! - ࠫ . - ,  ⢮ ᢮ 
?  ⠪ 祬  㬥!   ⥡ ࠧ  ॢ?
頥 ᨫ誠, 㤠  !     
ନ,     ⥡ 㤠 ࠭  ᯥ!

-  -  襥, - ᪠ . -     㬠...

-  ᠬ  , 饣, ⠢? - ᨫ . -   ⢮
ப  ண  ਣ, ᥣ ,     
㯠...

 , 筮, ਫ룭, ⮬   㯮⥩  室 ⢮ਫ
. ᯮ  ,  ࠫ  ,  襣 ࠧ,
...

- -, -, - ᪠ . - ୮, 稫  ।⥫,  ⠩
  ।...

-    㯨, - ᪠ . -       뢠 -
 ,  ⠩.   . ஢, ᫨  ...

-    , - ᪠ ਪ   ࠤ ࠧ  㦪  
  ࠣ. - ⢥ ,  ⠪   ண
   砥?

- 㤭 ᪠, - ࠤ . - ண ᨬ
楫ਥ,  ⠪ 㦨  ... ࠤ 筮 ।⠢
       ண, 室騬  ; , ᮣ᭮
᪨ ஢,    㫮,    ᨭ
.  ⢥ত,   ⮬,   ᫥, 
୮   , ᫨   ਡ ⢥.  
 ,   ᨬ ᥪ㠫 㡫... ࠢ,
⢥  ,  ண  ⮣ , ⠪   .
  ⮦⢫  ண ⭮, ⭮  
࠭  -, 㣨  ᯠਢ ࠢ୮...

- , 墠, - 堫 㪠 . ⮬  㦪  ⪮ 
稢 ⠫   . -  ⥯ ⢥ ,  
-?

-   , - 㢥७ ᪠ . -   㣨 
⪨,    coincidentia oppositorum,  ᮢ
⨢⥩,  ⮬ ⭮  㬥  ଠத⠬.
᫥⢨ ⮣   ᬠਢ   ,
८ ࠧ  ࣭.   祣 -   ૠ! -
 . -  ஢ ⢮, ਭ誠,  !

-   ⢮ ਦ! - ᮣᨫ    㤠ਫ ᢮
㦪  ॢ.

-    ! - 㢥७ ᪠ .

- ਦ,  -  ࠧ! -  㪠   ⥬  㪠
ᠢ  ᫥ 믨⮣. - ,    ஢ :  
?

   㫮,  騫   ਧ㬠.

- 쬠 ᫮ ᨬ, - ᪠  . - 饭 
   모 室  , ᮣ᭮ ஬  
頫 , 室  ண ᬥ.   㦨 ᨬ
᮫...    砥? 㤨   -  ᠯ ? 
    믮 ஫ ࠧ  騭,
楫७   ⭠ . , , 室 
⮣ ᨬ ⠪   㡮 祭: ଠத⨧, ᪮ 
᢮   ᢮  䠫᪮ 襥  㦥⢥, ⮣ 
 㣫 襫⮥ ⥫ ⢥...  ⮬ 
ଠத, , -   誨 ⫨ 㦥  !  ⮣
 ᥣ 㪠뢠   㤮⢮७ ...  
⥡, ਭ誠,  ਭ?

- 쭮, - ਯ . - ,  ᬮ,  ᠬ   㦥
ਭ.  ⭮,   室  祭 -  ૨    ?

-  ⥡ 室, - ⥬  殬. -  ૨ -  ⠢ 
 ⨬.      .   ᢮ ᫠,   -
  - ⮣, ,  㢨.

- , - ᪠ . - ⮩ 㦨 ⠪   . 
    稭  ...

-  , - ⪫ . -    । ᬥ  㦥 
.

- ᥬ    稫, - ᪠ . -  ࠣ 
, ஬  ...  - ...  - ...

-     -     ⠭, - ᮢ⮢ .

- ,     ⮡, -  .

- ,   ⥫⢮, - ᪠ . -   ⮦   
... ਭ誠,      । ?   ५ , 
⨬  - ⮫쪮-⮫쪮   ﭭ த...

 砫, 㬠.

- , ᭮  ६ ⪨  砫,    ।, -
᪠ . - ਤ ⥡,  , ᭠裂  쭨 ,  ६
.

-    -  ६ ? 뫮   㤥?

-  ... ⮬ ࠢ   堫 ࠭ , 
堫᪮  ,  ந   ௨祩  ᠬ ...
  .

-  -  ந, -  ᮣᨫ . -   誠?

-   -  ! -  .

-  祬  ?   ...

-    .     㬨, 筮, ஥.
砫   , ⮬ , ... .   ⮣
    ஢  ⠭  ᥬ ஬ ਣ뢠...

-  ⠪  ஢? - ᨫ   ᠫ 祬- 
 㤨. -  ஢    ,   㦭 
㣠?

- , 뭮,  ⠪ ,    ᪠... ॢ, 祬,
   㦥 뢠, ⮫쪮   ஥ ...

"ਫ,  ! -  . - - ਫ!"

-        ? - 㦤 ᠬ  ᮡ .

- ਭ誠, - ᪠  ᪮, ⮫쪮     ⮬
祬- ਯ. - ,  ⥡  ६ 稪 ਢ 
쭮 誥,      㧭...

-    稪  묨 誠 , - ⢥⨫ .
-  ६  㦥    ...

-  ,  ,  ᯥ客... - த .

-  ᠬ ᢮ 宧鶴 . ...      , 
࡫,    ⮦ 㤥.    直  ⥡ ᭥...

-  ࡫, - ᪠ . -  த :   , ⮫쪮
      쥢... ,  訬 室?

-  -  , - ᪠ . - 砫 , ⮬ ...

-  ? - ॢ . -   ?  !
  ,  ?

- , - ஢  . -   -  .  ⥡ 
᭥  ண ⮫, ᫥ 祣 㤥 ८ ९⢨ 
  ...

- 稪, ᫨ ୥,  墠?  稪 
祥...

- , - ਫ . -     ਪ ஥?
뢠   ⮬ 㣫, ᥩ   ...   ⥡ 롥
ᯮ...

ਪ ப    .  ᯮ짮 ⫨
⪮,  㦪  ࠣ,   쪠, ᨫ
 㪮  ࠢ  㪠 .   :

-, ,
 ᥣ .
 ஧,
  .

 祬, ,
  ஥.
 ஡
 ᥬ ᮪.

몮 
 訢  ,
 訢  ,
 ᯮ᪮ ஭.

-,
 ᥣ ࠩ.
ண 祬,
 .

 ,  ,
 筥 㯠...

" 롥    , - 㬠 , 믠. -
ᥫ ॡ   ⠪ ਯ ..."

  ࠧᨫ ᭮  ⥭ த  離  ࠢ, 
 -⠪ 嫮.



 

襡 ਭ  
 ந 㤥!

ਨ ঠ


 ६   室,   㢥  㣠 ᠬ ⮪ 
㤫 ࠧ,  㧭,    祫   
, ᫮, ,  ,  -.  ᫨
 - ,    㬠 ࠧ  .    
 뫮.

  玲 ਭ. 쪮   ᥡ   ᠬ 玲 
直 ,  ⮩  堫쭨  堡,  ⮥ ᭮
  ,  த  ⮭  -  뢮 . 
 譮,     ⮬...

 㬠 뫠  .    ᢥ  ⥬  ࠢ
 ६   .

筮,    ᭮    । 殮
⮯ -  ⨬ 㦨  ࠢ  祥, 祬  箬; , 
㤮 ,  室 㡨 - ⮦ ࠣ    .
쪮 ⮣     㧭    ࠭饣  
饣 ⥫,  ⠫   ࠧ.  ࠧ, 
⭮,    , १ ,     ,
ࠧ蠥  室  直 ࠢ, ᫮ 室祣 㭠, - 
  㤨.  -, ᠬ ᥡ 稭騩 த  .

 ⮣ 㦨   -   , ⮫쪮  祭
 ७.  㦨  ⥫      
몮.    騬 ஬  ,   
 㦥 ᮢᥬ  ⮩,  ⠪,    ,  
뤥ঠ  ⭮  ,  뤥ন  ᫥  
ਥ:  ᫨⮪  ᭮       .  ,
,   类 -     稥   稬
宬.      .

  ⠫ ⮣   믠 ⮫祭 ᠬ梥 
ᬠࠣ, ⮡ ⠫    ९.  㫠   ६  
ᠬ梥 த  . ࠢ, ᪮ - 㧭,   
筮 ⢥.

। ⥬  㯨  ⮢ ⠪ , 㧭 易 
 ⮫쪮 ࠢ ,  ਪ   થ,   騭,  
ᮡ.  ⮦  直 뤥ন.   ᪮쪮  ਤ
ਯ     ,    ,   饬
浪!

  嫮   .       
   ⥫  ࠡ;  ࠡ  ঠ, ࠪ  
. ᫨  ,    ⠪  אַ  ᠫ: " ⥫
 ࠪ".   㡨⮣ ࠪ   ਭ  
     , ᫥ 祣 ⠭   㧭, 
 ⠭.

, ࠢ, 㧨 ᪠    ண ,   
 - -        த, ﭭ
誮, 饩  訡,  ⪮ଫ ᥬ  ᮡ ࠢ, ,
 ,  ࠧ  룭訩  .    誥
㣫拉-  !

筮, ᫨   燐   楫 ᮧ த , 
    殢  ⪮. 쪮  ⮬ ६ ᠬ  ᯥ 
ᤥ , ᥬ   㦨, ஬ ⠪  த
 㦥    祬.

 ᪮ 騩   ⮫쪮  ,   ᯥࢠ
㦭 ,   ᥡ, 㣮, 㡮,    
ॡ ⠪,    뢠. ᫨    ,
  襩,  ᤥ ப   ࢮ 
㤮 砥 ࠧ ᠬ 宧鶴.

⮬ 騥 ,  ࠢ, ᢮   㧭栬 
뢠,     ᫥⢮,     ( 뢠
ࠩ ।),   ࠤ  ஥  (    ), 
 ᠬ    㪨, ᪮ ⠪  㦤,  ॢ ࣠ 
  ஡.  ⮬ 訩  㦨 
᪢ ਢ    ⥫.

⮣    ᢥ ஥,  㤥묨 砬.  ⮩
  ⭮ -     㤮- 㡨,    ⮬
ᠬ .    箬  ।  , 祣
.   ᠬ  ⥡      ப 㤠
襬 .   稭   ॢ,  㤨  
 㦮 ஢,      室 । ࠣ, 㤥  
⮢頬  ⮫ ᨤ.   ⠪ ਢ殮  祫, 
⠭   楩 ᠬ ,  ⮣  ࡨ
⧮   㡭 , 誮 ঠ稭 ⪫ 蠥 
,      ५,  宧鶴  ᫠ .
ᬥ, ࠧ㬥.  ,   - ⭥.

  ठ  讪, ॢ  ⥫, ᪠뢠 -
ᠣ  ᫠ ઠ ७ ⮥. , ࠢ 宬஢, 㡨
 , ࠢ  ,  㧥,  㣮,   㡨 뫮
,    ᮡ⢥ , 祬    ઠ, 
⠫ ⨭  㡮 ᭮.

 ⮬ ⮥  ࠧ  ⫨    ૠ. 
 ࠭ ࠫ  室.  ᯮ짮 砥  
ᥡ 㦨: ⠪ , ⮡ ,     , ᥪ
  .  ⠪   -  .

 쪨  ᨫ ,    ,  ࠡ
ᨫ ᯮ - 㤨 祩, ⮡ ⠢ ⠬ 
쭨,   쭨  ᠬ   砫   㧭 .

७ ⮥ ࠧ  ⮫쪮    , ⮬ ᮧ⥫
    . ॢ   ᫥  㬥,   
ᮡ 쭨筮   ᯨ栬  ﬨ! ஡ 
஡,   㤠 ⮫쪮  ࠧ, ⠫ - 宬,
⨫,   મ,   , ⮡ࠫ  ᢮ ⥫
㤥  ᨫ,    ⮬ ⮯⠢ ᢮ 묨
頬.

    ᯥ ᮬ,    箬 ⮥  뫮
祬.  ஡  ᢥ, ᪮稫 -   襫  ,
  ,   . 譠 ᫠  﫠 ,
ਢ  ९ த  ⢠. ⮬  ᢮ த 㦨  
 -   쭮  ⮬    㦨.

  殢 襫    祣  㤠⢠  ⥯ .
ᥪ 箬  த᪨ ,  । ॢ  
ॡ ᥡ  ঠ,  ॢ,  ,   . 
뫮 ⠫ 㯨    ࠭,  ⮥ ᬥ 
,      ,  ᠬ , ⮥ ७,  
 楫.

 , , ᭨ ,  ঠ-,   ᪠,
祭. 筮 :   譨  뫠 ,  
⢥ 㯭 ॡ    .  㦥  ᭮
ਥ,  ᪠  ⠫...

    , ࢠ ᥡ ᢥ 宬஢,
९  ࠢ   .

  让 -       楫  墠⠫? ⮥ 
⠫   ࠧ஢,  ࠫ   ࠧ 㤮,   室
⠫ - ᯨ     ࠧ 㤠.

 , ⨢ ,  ࠧ      ⨫ 
⮪ ᢮  ஢.    ஬  ⠫ 
- .  ᨫ  ઠ,   ᯥ  箬  
஭.

  ਭ﫨     ஭. ⮥ 砫, 室
, 㡨,  ﭠ 쭨.   ⠭   
.   㦥   㯭 ᮡ, ⮬ , ⮬
⥭...    殢 ⠢ 襭 ,   
,  祩 壮 祪  묨 ﬨ.  
 ஢!

 ⮬  祪 뫥⥫       ६ 
⮫쭮 த. ,    㬭,   ६ ,
墠⨫ ஢ ⮪  㭥 -.    ⮬ 
⮯,   ᥫ  , 室  -  㦥  
᭮ 뫮.

  ஭   ,   㬨  
.   ᫠   -⠪ ਭ,   㫨 
...

"  ,  ⢮㯭,  ", - 㬠 . 祬, 
㢠    宬 ᬥ.

    ࠧ,     , ⮡  
 殢 ⮩ ᪮ ॢ,   ஫    , 
⨬ -,   ᫮, ७祢  ୮    ᭮
楩.     ࠧ, 뫮 મ.    ᧠  襫 
     ஦ ਯ 諮   ᥡ 
筮 誥.

  ࠧਫ  ஢ 宧⢮, ਪ 㬥,   ,
᭠廊 ᢮ ᫠.  ,   뢠  ᭥ 室
६,  㪨  ਪ 墠 ᯫ  த 㣨.
, 筮,       ५,    ࢠ  ⪨,
ய᪠ , 祣  㯠   뫮  મ.

⮯ 㬥 ᠫ ⠭  ࠢ   ᠯ-稣.
 㯠  ய 㬭  﫨 ⭮   ᠬ
⪮ ஦ - ᫨, 筮, ஦  몭 祫.

 㬠  玲 ਭ,   ,    ᪮
,    㬠 ਡ,    ᥣ  .

।    ࠧ㤨 , ᠤ ।   , ⠫
ﯨ,   ⠭ 뫨  ⨭  㧮ࠬ   ஭
 ન 㭪  㣮.  ࠧ ,   ,
㧮ࠬ   । ,  㬠    ᮡ 믠,
 . 

  ࠫ.  ॢ ⨭.

    ᪮  ஬ .  㣮 ࠦ
, 襭     ᥫ쭮 ॢ.  쥩 訫
   , ࠦ 㤠஬ .

 祣  ,  ਪ, 쭮 , ᮡࠫ ⨭  ᭮
⠫ ᢥ⮪. ᫥ 祣  㫥  ०   ९ ᯠ.

"室,    客  ᥫ쭨 १७, - 㬠 ,  
    . - 祣,    ..."



ᯠ  ४⨫,     祪 - ୥,
,    ⠫. ⮬ 諮  ३ 祩 த,
墠  ᬠ ᠫ ᠯ.   ஭㫮 宫,  
    .  ᫨  稣 ஬  嫨  , 
 諮   .

"-⠪  ॢ , - 訫 . -     
 ".    誠 ய -  ᠬ, ஬   
ࠧ ৪ ᨫ "!"  ண ⠢  饩 ,
祣  ᠬ   ⠫ ⢮ ᪨ 楢.

 ७ 砥    ࠪ. ⮬ 
⠭, ⢥ᨫ 㬨 㡮, ,   ᯨ 讪,
९, ਣਢ " ᠬ ᥡ ",   ,
ᯮ  (릠 ⨭ 㦥 , த ⮦ ⥫ ᬮ
  ᢮ ⥫), ᥫ    㬠.

  㣠, ࠢ ய ⢮ ᪠ , ,
ண.   ࠢ   ,     ,  
졠 .    訫 祢 ⥫ 쭮 ࠭
᪠-५, 墠祭    , 㤠   .
࠭騩 ᪠稪  ⮬ 㢥,  稭 ५ 
᪠⥫  , ன ᢮ ६,    訩  ᫮訩
    ᢮  ⮢饬 - 饣 猪.

-  ࠣ, - ᪠ , 㤨  ᫮. -  
  뭠, ,  ( ,  ) ਥ
 .  ࠧ砥  ᢮ ॢ,   ᠬ  㡨. 
 ਧ ᤥ   ( 㣨 ) ०,  ᠫ,
ࠢ; ਥ堢,   ॢ ⠭  㦨  﫮
    ࠪ 祢.  室   ᢮ 
.  ⠪ ⠬ ᪠뢠,   ,  ᥡ⨭  !

 , ⮡  祢,   ࠧ.  ᮣ蠥. 
ࠧ  ਥ.  頥  㡠   . 
㡨   ᪨.   ﭨ    , ⮡ 
  ,    ⠪ .    .  
嫮,  뢠. 室  ਭ  ᢮ , ﭥ
⮬ .  ⮣ ᯥ  , ⮡  ⠬ .   .
 ਬਢ  㡨 ᪮쪮  ⮬ ,  ਡ
 ⥫. ਡ . 뢠  ᥡ,  ᪠. 
᪠뢠  ᢮ ...  ...   㪨...  
...  ...  ﭨ 㡥. ⥭  .  ⥬ 
㧭   ᥬ,   㣮  ﭨ  室;  ᠬ
  :   .  墠뢠  㢮... 
५.   㦨⥫  뭠, ,  ᪠
  ᬥ 砫쭮 㣨,  㢨,   砥  ᪠뢠
,  ...    ⢮.

- 誠 ய, -  . -   ,  ५ ⠪
⭠. , 稭⥫   ᯥ  ᫥ 稭 -   
⠪,   ⠪.   饬 ⭮, ࠢ? -  ⥫쭮 ᬮ५ 
.

 ய  ࠦ  ,  㤠.

-  , - ࠢ뢠 . -  㣮 ࠧ  ᪠...

訢,  ᤥ 筮,     ⮬,  ࠧ
 㬨    蠣  ண.

᭮  ,  - ண ஫?  , த
  ⮩ ய.  室 㤠-, ਡ ࠢ  ᪮
ਡ ᮢᥬ. ⮬ 諨  , 砫 㡠 ॢ 
稭...

砫   直 ண.  ࠧ  饭 . 
 ࠢ ண -  ᭮.  ⥡    , 
᧠  - .  ᫨  ,   ⥡ ᢥ
㤠-  ஭    ०...

  ਢ  ன  ᭮ ண - 
頫  १ - 㤨⥫쭮 ⢮.   
   誮. 誠    ⠢ 讪  ண 
堫.  ஢  । . 誠 ᬮ५ 
  㦠ᮬ, 墠⨫ 讪  ⨫ .

 ⮣  , ᯮ, ᭨,       ࠧ.
誠  ࠢ ᯮ  ᭨ ,     ᪠
 讪  ண -    ⢠  㣮. 譨  
⮫ ண,       墠⠫ 㣨 㤠, 
  ঠ  冷:  誠  誮   
      ,    ⮬  ࠡ, 
㣠.  ࠧ , ⮣  ,  ⨫  ਬ. 
  室  室, 㣨    室,  祣 ⠬ -
㪮 ,     砥:   ,  㪠 
⬥...

  ࠧ   ,  ⥯ ,   稫 
寧 , - , ⮣      ...  ,  ࠢ
 ...

  ஭  ᥫ, ਢ⫨,  ᥣ 砥  砫
.  ⠪  ᪮ 㬥, , ,   ⠬ ⠨ 
,   ᥩ,  ᭮ 㤥 (ᠬ ᥩ   뫮
६),   ண 㫨㭮...

  ࠧ  ⠪ ࠧ    筮 ᠬ 
᭮. ⭨ 让 節,  ,  㯨, 
᫠...     묨 㪠,  ,   审⠬ - 
 祣 .

 㬭    ᪠: 㬭 ᠤ  뢠.   
 : ਬ 箪, 襢 .     祫?
㡥 ࠦ, ᨤ騥  ᥪ, -   節 ᯥ宬. 
,  쬠,    , ⮬  㯠   ⠥ 
묥. ⭨ ᯨ   ।襭 饣   㬮
 .   ࠧ, ⠨  ஬ ,
뤠,  ࠢ,   㤠 , ன  筮 
  㪨.  ࠧ ⠪   ࠧ ।.

 ⠭  蠫,   ᫮:   
ਣ!

    ,
   ,
 ࠡ   ⮭,
 ᥭ  ஦.

 ࠧ   ⮭,
 த   ,
-   ஭ -
    .

멤 -  㬠,
뭥 -  ଠ,
쪮   ⠬
ࠧ  -   .

 㢠  :
  -  ⠭
(- த ⠣),
  ᭨ - .

 稭 ⥬ ᮬ
 - ᮬ.
  ᮬ
  ᪨ 㣠.

 ⥯,  ࠤ ᠬ,
ࠦ  寧 ᮬ.
   ,  ᮭ -
   ,   .

 ᥭ 㫪 ࠭,
  ࠭,
㦥 类 ,
ᮬ 堫 ᢥ .

४  ࠭
  ᪮ ,
  ࠭
⠬ 㡨, ᬥ.

  ᭥ ᪠뢠,   ⠬ ࠢ  室訬
 ७   쬨  ᫮  ६ᥫ -  ୨,
墠, ७稪 , ﬨ  ஫ﬨ 㯥  ᫥
ᢨ⮩.     ࠢ :

᫨ ਪ  
(  ,
  ࠦ ):
"  ,   !",

 ᪠: "  .
㯨,  ,
 ᥩ  ⥡ ,
 ,  ᯮ!"

    ᫮,  뫠 ॢ,  ।
ࠧ    .  ࠧ 筮 த
ᥬ    ᢥ  .

 ⠭,    뢠 -  諨   ᯨ.  ᯨ
  襫:  蠩,   㣠, 뫥  ண. 
 쭮 ࠭. 뫮  , 室    㣠,
 㤨  㡥. ᮪, ७⥭쪨, 訥 孠 
ᮬ.     室  뫮  㪠,  ᠬ५. 쪮
㡨,    쭮 嫨.

- ⮩, ⭨! - ஢ᨫ ,    ,  ᥬ , 
襣. -  -  -譨 -   ,   !
 । ६ᥫ !  ࠧ , ⤠  讪,
  㢪:  ࠢ  ⡥६!

-    ᥬ? - ᨫ . -  ⮫쪮  !

-   ⢮ ! -  ⠬. -    ⥡   .
  ⠪ 㤥?

 ⭮ ⢥⨫,   ⠪  㤠. ⠬  ᯮ⥢訩 .

-   ,  ,   ᫠ . । ⥬    
 ⮬ ஢...

-  ।    ? - ᨫ . ࠪ  
⥫,  ⥫  -  쭮 ᥫ묨 뫨 ᫥   .

  㦭 ⠫ -  . ⮬  㫨 
.   ᮯ⨢,    ᥡ 殮 讪,
⨭ 㡠, ⠭  ᠯ.  ॡ  쪮, ᪫
   ...  ⠫ ॢ  ਪ⨫ ᪮ ⥫
९-९  ࠧ⮬ .

- 쭥, ᨫ쭥 , - ᯮ裂 . -     
 ...

 ᭮ ࠧࠫ ᬥ.

-   ᭮ ᮪ 﫠, - ᪠ ⠬. -   誨 
   .  ⮬     宦 祫 ⥡
殮...

- ᫨ ... -  . -  ,  ᠯ  ஢ - 
㤠 ஥  ...

     讪  ਯᠬ. ᮡ  ࠤ
   ࠣ.

⮣    砥  ᫥ ᪠. ࠫ -  墠.
  ࠧ 寧 ,  -  ⮫쪮 뢪 ॢ
⥫  ࠢ.

 﫨 ⠪,  ⠬   ᯥ 롨 ஡  .
 , ᫮ , 㦥 ⠫ । 誠 室, ᠬ 易
 ॢ  㪫뢠  .  뢠  ਯ 㡠.

-  ᥩ  ,  ᪮⨭,   ॢ, - 㫨
. -  , ,  ࠤ  ...

- , -  ᪠ ⠬. -  ,  ᪠,  ୨
⮫  ᯥ.    ⥡ ⠬:   ...

-   嫥, - ஢ ⢥⨫ . -   ?

- , - ᮣᨫ ⠬. -    ᤥ?   ࠧ殮 
ᠬ  襣 㤥.  ⮡    祥 !

- 祥... - ।ࠧ . -       ⥫ 
ࠡ  -   ஢쨬 誠    ᬥ
訡.

 㦥 ᯥ ,   讪  㤮⮢,  ᮦ
 蠩 祣  㤮㦨. ⮬ ਫ  , 節,
 .

- ⠪, - ᪠ , 室   ᯮ ࠢ, - 祣  ,
㪨,   ண 諨?    ?

-  , - ᪠ ⠬. -    祭  ᥬ  ⤠  ᥬ
ࠬ -   㬥,   ⮫쪮...

-  , - 㤨 . - , 뢠,  㬥栬 易! 
,  ਬ,  ⥡ 㬥?

-  -  ⮫, - म ᪠ 訩 ⠬. -   몮
 ⮫    !

-  襥, - ᮣᨫ . -     몮?

-   , - ਧ  ⮫. - ᫨   - 
⮫쪮 !   - 㤠 ᮡ   
  - ⮣  ᢮ ⢮  .

 몭.

- 㤠  ⮣ ,  ,   ஡?

-   ! ,  ᥬ   稫, ।  ࠧ㤨 - ࠧ
᪠,   ,  ᭠   ,  
ࠧ, ⮡ ⮫ ...

-  ࠫ ⮥ ?      ...

- , - म ⢥⨫ ⮫. -    ᪮ .   
.  -  ⮫ ࠧ!

- ⭮, -  , ᪫   . -    
   ॢ襫?

-  -  , - ᪠ ன -ࠧ. -  让 ᢮
⮫ ,    ᬮ  -  쥢,  ॢ.

-  㦥 , - ᪠ . -   ⥡ ᥩ ᢮,  
᫠-  ᠬ ᮪ ॢ  ᪠  㤠,   
 ॢ.  쭮   ஥...

- , - ⢥⨫  . -   ॢ-   稫, 
⮫쪮   ⮫    ...

- - ७    뫨,   , - ᪠ . -
 , , 祬 祭?

-  -  ৠ, - ஬ ⨩. -   ᥡ 宫
ந   ஧...

-  , - ࠤ . -    ᢥ⭠. -
஡!  ࠧ易?

-  易⥫쭮, - ᪠ ৠ  砫 ᨭ. ஢  த  
㫨 ,      쪨.  ஢
 ৠ楬 .  宫  蠫...

- , 墠! - 砫 . -   ⮫쪮 ᠬ ᥡ ஧, 
   嫠  .   ⥡...

-  ୮, - ᮣᨫ 訩 ⠬ ⮫. -     
஡ ,  , ⮡  ⨫, -  ࠢ
᢮稢...

- ᫨  -ﭮ 嫠 砫... - 砫 㡠 ৠ..

-      ⥡  ࠨ, -  砬 .

   , ⮧ ⢥ :

-  ஧ - .   ⮦ ⮫쪮 ᠬ ᥡ ࠧॢ ࠧ,  
㪠    ᪨...

- , ᮬ,    㦨 稫? - ⫨ ᨫ . -
  - ,  ࠩ, 㬥  ᯨ  ⥭  
஧ ...

    ஧ த.  ⠫ ⭮
拉  ⠪ । 㬥,  ࠧ易 த. ⠫ 易
  ⨫   㤠- .   㤠
 ਫ...

 த 襫  । ண  砫 
㡮-ॣ㡮 .    ,    ६ 㬥
 ᯥ  १     .   த  ⮬
⠫ 宦  ਭ .

-   ? ! - ਫ .   . ।  
  ண 﫠 ⮫,     﫠... த
﫮,     砫 ,  ⥭, - ⮫쪮 
쪠...   襫 訩...

... த㥢 㪨 稫,    易묨 
訫   ० , ⮫   ᭨:

-     ⮫쪮    -    誨 .  
⠪  砥 ᥣ. ᫨    -       ᢮
 ⭮ .

⮩   ࠡ. 祬 ⢥ত,  ᯮᮡ ந
 ⮩ ࠡ,  稩.

-   ⮥ -   ,   襫 ࠯, -  . - 
 ⮫쪮 ⮯...

-  , - ᪠ . -      ᠬ 㬥,  ⥡  
ॢ  .    ⠪ 㤮 ⢮,     ᥬ
ᢥ⮬ ,   ஬﫨   让 ண.     ᥤ쬮
譨?

-    ᫠, - ᪠ ⮫. -     ,
᪮室...

-   ᫠? -   ᨫ .

⮫ ਣ  ⠫  .

- 諮 ᥭ, - ᪠  . -   ⮬...

 :

-      -  ?     ᯠ ᫠ - ⠬
 ஥, ஬  ᮬ ஧뢠...

⮫  㪮.

-   ᯠ -      ਢ...

- 뢠  , 㣮頫, - ᪠ . -   , ⠩, 冷!

- 쭮  , - ᪠ ⮫.

-  ... -   .

- , ⠪  , ...  ᮫ , - ᪠  .
-    ⮫ ,  ᥣ ⠪  室...  , ,
  ன,    ﬨ   栬... , ᫨
 , 㦥  㦨  ,     箭...
⮬  塞 㤠-...

- 祣  , - ᪠ . -    ⮣ 㣮 
諥?

- 㤠-祫! - ᬥ ⮫. -  㤨,    
 筮 ᭠裂?  ண  ᠬ .   
- ?

-  ... -  . -  , 뢠,  - ⮫쪮  
㣮 !

-   ⥡  , -  ᪠ ⮫. -   ᥬ  
 ᪮室 砫.

   뤥ঠ  뤠 -     뫮  ᫥.
,  ⠫ ᢮ ࠧ 楢.

- - 㬠,   ⠪  ᢥ ⠫, - 뢠 . -
, ,   ᮫  室...    -  ᥬ 
  ⨫!  ᥬ 室  !   ६ 
  㣮       ...

-   , -   ⮫. -     ᢮ 
!  ,  祫,  ⠬⢠- 㬠.    
᢮...

- , - ᪠ . - 쪮 ᥡ   ...  
 ।⥫⢮,   ⥬ ᫠.   ண  
...

-    - - !

-  , - ⢥⨫ .

    ॢ ᫮  㬥, 諮 
⨫  ⮫  뭥᫨  ண.   ,   
 ᥤ쬮 ,     ⢨⥫쭮   
쥢-譨.  㪠 ᪮ய⨦  ঠ  箭.

-    , - ਫ  ⮫. -    
 ࠧ.

-   ᬥ   뫠  ஡? - ஭ ᨫ
.

諮 ⠢ ᢮ ਯ  ᪨   ᥬ . 
 אַ  箭 - १ ࠩ.

-  ,  ,   ᪠, - 砫 ,  ⪨뢠
 㡮 ⢮. - - ⠬   ॢ.  ?

 ࠧ - 嫨,    -   ॢ
⠫ ९,  ᢨ⮬ .  ॣ뢠
᫨ ஬ ᮡ,  栬 , ⣮騥  .

- -, ᯮ , - ஢頫  ⮫. -  ⠬ 
ॢ,  室 㤠 .

-   -  ॢ? 㤠   ?  稫  ⠬ 
 ,  㣨    稫...

-  㤠, - ਫ ⮫. -    㤠 , ⠪ ᨫ
.

-   ,  , 直 ࠧ ᨫ 頥, - ᪠ .

- 拉쪠, - ᪠   . -  ⠬  ᥣ 
ਪ -    稭 ᪮ᯥ譮.   ⢮.

- - ᪠ ⮫, - ॡ .

-    , - 㯨    ৠ. - , 
ᯮ, ⮫쪮    ᯮᮡ - ⠪  ९ 㣠.
 ⠬, ୮,   ,    㭥... 让, 
 ᫨-ᠬ! 㤠 ...

⮫  㤮⢨ ᬮ५  , ⮬ 節  ⠫ 
몮  ᫨-ᠬ.

祬    騥 ᫨.  뫮    , 
,      뫮. ᪨ த 騪 
㣫묨 ﬨ,  窮, ⮡ ,   묨 ﬨ 
ᯮᮡﬨ.

- 砫-  ஢ ࠫ, - ᪠ ⮫. -  ⮪
᪮客 ࠫ.  ⥯   ,   ...

  騪      楬 騩,  
஢ ॡ, .  ᠬ㤮 - ⢨⥫쭮
㤥,    , ࠧ, ᫮ ઠ, 
᫮, ᮮ騫:

- - -- ⠪-- 宫----, - -...-  .

- ᥬ  窠 ᥫ, - ᪠ ⮫. -  
᪫, 襢,  , , ਯ.    ᪠ - 㥬 
 ,  宫.   㤠 -类 묠 - .

-   ,  뫮  ᫨ -   
 業, - ᢠ૨ ᪠ த.     㦥 襫. -
 ,   - ᠬ 訬, ᠬ 訬...   訫 -
 .

-   ⠬ ⠪ ? - ᨫ .

- ⠥, - 匿 ᪠  .



 

 㯨 ⮫쪮  .   த ...

਩ 


... ⮬ ,   ० ॢ 﫨 ,  
᫨ 訯.  ६ 뫮  梥,    
  ଠ騩.     ᫨ 㣮.
୨  ⥭,   뫮  ⮩ ⥭  室,  ஫, 
㡮.

 ⥫ 뫮 ᭮   誥   ,  
訫, ⮬   -  筮   訯 
⭮襭  .   ⠪   :   ⥫ 襩
ॢ ᠬ   த,   室 ⮩ ண ६
த     ⨫  ࠤ, ⮡  㤠 
ᮢ ᥡ  .

  㣮 ࠧ    ᫨, 㤠  ⪭ 
⮩ .   ᭥,    믠, 뫨 릨.

",      ᨫ  砫, - 㬠 . - 
   ࠢ..."

   㯥 箬  ⢮.  㦥 ⮯  ⢮ ॢ
᫥  ᬮ,  ⨭  ⥭ 㡠 ਫ  
⥪.  ⮫ ⢮  ,  㦭  ᤥ ,
 ᨫ  諠, - ९  祬. ⮫쪮   ॢ 
蠩 !   㣮 ஭, ᪮  ᮡ...

 ᭠, , ⮦ 﫠 :  ਯ, ⠫,  㦥
 ⮫  ୨ 諨  ...  ⠢ ⢮, 墠⨫
 ୨ 㪠,    譨, ஬ 砫  砫, ⮡
ᯮ筥 뫮,  ॢ, ᫮ 㡮  , 뢮⨫ 
, 寧    த.   ⭮,  誠 
 筮  ,  ஢  , 祣  ᠫ.

 뫮 ᤥ.  ᬮ५  묠   ᬮ 㪨,
룭, ᪮稫  ⢮       , ᫮
窠 .

"-   墠⨫, 룭 -  ᯨ  訯設 㤥", -
㬠   -⠪ 룭,   祣 㣠. ⨭
㡠  ,  ⠭  ࢠ    - ,  
뫮 ᠫ-㪮쭨 ந뢠!    ?

।   ﭠ - 筠 ﭠ, ⮫쪮  訯 뫮 砫
,   - 砫 ᥭ.   諠 㣠 ࠤ - ,
宧鶴   ண ⠫.  쥢 ࠤ 砫  
筨 , ५ १  뫮 ᭮: 㪠 ࢥ, 
᭥, ஢... ᫨  ࠤ,     ... 
 﫨 ᪮쪮 ᠬ  -   -஬ 㦥
    ⮩ ⪮ ࠭, 㤠   ᪮࡫
訩.      -  -, 쪨  , 
ࠦ-,   , ࠧ , - , ஫, 堭 
ࠤ. 譨, ⭮.  뫨 ࠧ梥, , મ
⥫  ᮫ 騬   묨 ᯨ栬.  뫨
,  ,   ᪨, 襫. ⮬ 拉 ...

 ,  㪨, ⥫ ஢  㦨  㤭  - 
  ⠪  㦥     㯠.

   ࠭    㣠 ᥡ   
⥫쭮 - 㦨 ⥫  ண  ,    릪. 
祬  ⢮...

ࠢ ⮦  ࠭,   ப ⠢ ,   
㪠 ঠ ⠪   ஡ ᭠. ୠ ઠ ᬮ५
 אַ  ,  ਣ拉,  㢨,    
쪨 ஭ 祪 ⠫.

  ࠧ諥 ᫥ ⠢  ⮬. "㯨,  
᪠, - 稫  , -   ⠭ -   ⢮".

ॣ 譥 宧⢮  ⮫쪮 ,   ᮡ - 殮,  
, ठ,  ⢨訬 뫠, ᥣ 訥 ,
   ᫮  楯 㡠  - . - 
室   .

  ⥫ 뫮 ࠧ梥 릭 ய. 
襫 ।.  ⮦ ᫨  -   ,  ஢ ਦ.
 ,   ⮬  ஬ .   
 㢨  - ࠢ, 祭 让   ஬묨 , , ,
ᥫ.  㦠 ।  ⠢ 뫨 訥 ⮫   
묨 ⭨,   ⮫ ᨤ .

 뫨    -  㦨,  . 쪮   ࠭,
  ઠ, 來 ,  ᥬ , ண. 㦨  設⢥
᢮  뫨  ⪨  ⠭稪  ⢮⠬,  襥 
 ᥫ ⮫⥭  楯. 㦨 ⮫   㣮,
- ࠭ ࠧ ⮯ਢ , ⮫쪮   襢 
㪠  뫮 .    ᧠ ᮡ࠭ 뫨   -
  ᢮ ६ ⮦ ᨫ ⠪.

- ᨫ   ⠫ ,  ⮩
饩 ࠣ, - 뢠 ᨭ , -  㡠
窨   ⥭쪨 ⥫.  ᣫ .

  ⠫ ࠧ뢠 騭,  諮  .  ९
  ⪨ ⠭  ⥣ 㡠 -   . 
ᨤ  㦨  , 㫨 ࠣ, ᯫ⭨砫  ⪠. ⮫쪮
 ५ ⥫ ࠧ         .

 ,  ﭥ, 﫨  ⮭     ⫥騬
㣮쥬 - ⠬ ਫ   ⥫.

᪮쪮    ஭ ᠫ,  ⨣  
楯, 祣 룫拉 ⥯    ᬥ譮.

 室  ⮫  ⮫, ࠧ뢠  , 
 . 쪮 ண 祣  ண, ⮬  ⢮ -
. 窮 ⠭...

,       쥣 . ਬ,  
㡮  -   ,   뫨 뫮 ஢묨 묨
⪠.   ७  - ன 燐窥   
     ࠧ -  ⠪      ,  
   ⥫ ⮦ 뫨...

   뫨 ,    宧異 -   ⮫  ᠬ
.  , 筮,   ᥤ, ,   㡠誥,
墠祭  ૠ   襪, 易   窨.  㪥 
ᥤ  - , ।  - 믨,    ᪮...
 म, ᪮ - ⠪ ਭ   .

頻 ⮦    -  祬 ,   ५ 
⠪  죠.  , 筮, ,  廊   - 
ᠬ- 宧⢮  ,   ...   ண.

 宧鶴  宧頻 﫠 玲 ਭ. 筮,    
玲,  室⢮, 室⢮... ,  , 宧᪠ 窠.
ਭ. ᥬ 쪠. । ਭᮩ  ୮  
ࠧ ண,   ண 砫 ⮭ ᢥ窨 -  祬 ᢥ ।
 ?

" ஦  , -  , ᯮ ᪠ ਭ. - ,
筮.  㬠 祣. , ...  ਣᨫ,  -
뫨...  , , 稢 ,  ᠬ쭮  
ந ⠪ ९ ,     ࠢ   -
 ⮩..."

 ⢮,  ᫨   ⠫ 室   殮 
ᠬ   -,     ⨫. "஥  , -
 ࠧ ,  㤮 뢠   . -  .
   ..."

   ᪮쪮  ॢ. ⥫ ⤮  ᫥,  
⮬...  - 襫  ਭ  ᬮ५   .

 뫨 ᨭ  ,  ⮫쪮 㦠   ঠ,  类
楯 ࠧ ᫥⥫  .

-  ,     ! - ᪠ . -    
,    , ⮫쪮   !   
 ⮣ ⠪  ! ,     祬  ,
 ⠪- !

ਭ 拉 ,  த 론.  襫  
,     , ਫ  直 砩 
楫.

    磌,   㪭㫨  , 
     ਫ, ,   ᪥. ९ 
⪠  믠    㪠.  砫 -
⭮  ﭭ, ⮡  .

 ⥩  來 ,  , 訫  ⮢,
뢠  ⮫, 諠 騭 㤠, ⭥ . 譨
騪  㬮 訫  訩   ᯠ ⠬  
窨. 頫, ⠫ , ᫮    ⨫ ॢ,
ࠧ⥫ ⥪,  訫 ⥭. 楫 ⮫쪮 , ᫮
   -  ⥭ -  砣.

-  ﭪ! - 砫    ⠫,   -᢮, 
㦨 -  ᬥ宬. - 类 ﭪ  室!




 

 

, ࠭,  ᠡ, 饭  ४᭠!  祭 ⢮
㪮 쭮  ५...

"  "


   , ⮫쪮  ᭮ .

 ⢥ত,      ,  㡨  ,
ன 㦥 ᪨  . , 祬,  砫
   㦨 㪨 - ਬ,   (  ᯮ, 
᫮  -  ⨬  , ,  砫).

 ⮢,   ᢥ, ४᭮㪨  , 
ਫ ᬠ  ,  ⮫쪮   ᢥ.  㣨 
ᢥ, ᮧ⥫    蠭.  !   
㪨,  㬥   ⮢ ७  ⮬ 
.

  ᪠ ।⠢  ,  ⮩,  , 
. ⢥ত ,  ᤥ   ᪥   
.      ,   -  㯪.   
뫮  㣫,  - 楫  殢. ᭮,  ࠭: -
   !  㣫, ᫮ ५,  ⮮ࠧ. 
  ⠪ ,   ।⠢ ᮡ  宧⢮. 
 ᮡ ᪮࡫﫮.

 ,   , ஭,  ᬮ 㤥ঠ -  , 
, ﭨ  뢠.    뫮   ,   
஢  ,   ᪮짪,  ᠬ  室   室㭮,
祬   ஭  㫮  稭 ⠥ 訩 㤠
-,   㣮 嫠஢ ६  ᪨   쬮,
ਪ  ⮬,  த  ਫ筮 㬥   
 ⠪  ६, ᪮   誠 -
⠬. ,   ண ,  祫᪠  ஦ 㤥. 
  .

 㬥  ⭮  ॡ⨭   ⨬,  
  㡥ॣ.  室     , ᥣ
頫  宧鶴. 뢠 , ਫ  ⥫,   㪨 뫨
 . , 蠫 ᥡ , ⠫   
। . 襣 .

  ᪠    蠫  ,   諨 
   ࠧ १ .     뫮 મ  ,
 直 ᥪ  .  뫠 㬠 - ᪮३   ࠭
稫  砫 ᮢᥬ 㣠,  १  . ࠢ,  
  讥 ⢮  ᫮, ᫮  ப,
࠭  :

"  ,  誠 訢";

" ᠬ, ⠪  ";

" ਩᪨ , ᪮쪮  "蠤";

", , ᪮  ";

" 㢨 , ⠪  ";

"騩   뢠 ";

" 窮 - - ";

"     ᫮ "堡";

"  ﭠ  ﭠ ᫮ "ﭠ";

" 砥 "" - ⠬ ᯥ, ⠬ ";

" : "譠, !",    ";

"蠩 ᢮ ,   -";

" 뫠 ,   ᭥  ࠬ" , , ᠬ ⭮ -
"   -    ".

...   ॢ ६      ᥩ,
   ।   믠襬   ਪ  
ࠧ 㯮. ࠥ   ਬ砫,    ௨ 
⨭,   ⠥    ⪨  ஥, 
   ᪨  㣫 ॢ   ᭮ 
.

  אַ । ᮬ   - 㪠    吝㫠
  㡠.  ⠫ , ⠫   ᮮࠧ, 
㪠  㦠,   ᮡ⢥    ࠧ   㤠 㬭
९㣠 .

㪠 㤠ਫ ᨫ, ⮬  , ஬ 祭 ࠭, ⠫
楫.  ᯫ ஢  ࠧ   ᪠ ᠬ ᥡ:

- ࠪ ,  .      ?  
...

    .  ⠫  ᯥ 室 ࠧ,
 ⠢  ᭥ .    ⥭, ⠬,  
᪨  ࠫ   ᭮. ⮬,   
᪮ , ⠭   .

 ᫥ ஫   ᢥ 㤠  ᢮,  
뫮    䠪.   㯠, ਯ  ⥫.
,  㯫 뫮  墮,  .  客
   蠫,   ਭ  -ਣਢ
ᮡ  -   砩, ᫨ -  ⠥
:

  ⠪ ,
  ᢥ  .
  த ⢥栬
 묨 .

 , 稩 ந,
୮ ஦,
 -㭥拉
   ஡ .

쪮 ᠬ ⥬ ,
 ,   ,
  
 .

, ॡ,  ,
   ⠭ .
᫨   ᠬ  ᯨ -
 蠩  ᯠ!

  쬥  ࠧ拉 .  뫠 , ᪮쪮
 ਢ, 襭 㡮 ᪮   㧮୮ ୮ 窮.
 ன⢠  㦥 , ⮬ ᬥ   . 
⢮ਫ.

 ⨫  ᠬ 饩 ᢥ⫨ - ,  , 㤠
 ᢥ⫨  ?    뫨 訥,  ⮭ 
 ⥪,   ⮬ 譮 த, 㤠    ਭ楬 
᪮࡫ 訩.

  뫮  ᭮ .   ।,  ࠧ
   , -  .  뫠 . ,  ᮢᥬ
: - ,      室 -, 
룠 㤠   ⥫.

 襫  㣮  ⠫ ࠧ뢠 ᢥ⫨. ⨢ ,  㣮
㣫, 﫠 ,   ᤥ ஢⪠.   
頫 ⮫ - ⮦ 让.  ⮫  ન   .
   ᯮ    ⥭. ਣ拉, 
,   誨 - ᥫ 襭 , ᮡ, ,
᫮   ப. 뫨 ।    騥  
ᠬ. 뫨  ࠡ -  ᠬ   ᮢ. 뫨 -
訥 襭 㡫,      ३.

-   ? -  直 砩 ᨫ .

- 蠫 . - ஢ ࠫ ⥭ - 쪨, 
⪨ ⠭誠  襩  㡠誥     㪠,  
- ᥫ 쪮, ᮢ  㤨. 箭  ୮,
, ஦     ࠦ 㣠   室 㦮
祫.

- -, - ᪠ 箭, ᫮  襫 -.

-  ? - ᨫ .

-  ? - ᪠  ⢥ . -  ⠥   
⠥?

 ᯮ,       ॡ, 
- ᭮ 쬥,   ன   .

-  ...  ਫ...  ... -  .  
祣, ᥩ 箭   ⮫  , ୥ 訫饬,
  ਤ 뢠  ⭮  -  ⮬⥫쭮,  ਢ筮. 
直 砩    殢 ⥭  㦨, , -,
⥭  ,  - - ࠢ   ᢮ 
宧鶴.

- , - 竨 ᪠ . -  ᥬ 㦥. ,  ⥭, - .
  " ਧ".

 ⠪ "ਧ",  ,     , 
᪨ ப?

- ,  ⠪ 讪, - ௥ ᪠ ⥭. -  
誠...

 .  ,      誠 - 饥
ᬥ.   饩 -   ஧ ﯮ ஥.  
⠪ ,  諮     ⮯ , :
ࠧ ࠧ訫      .

- , -  ᪠    ⥫⢮ ࠧ 묨 㪠.

-   堫 , - ⨫   ⠬ ஢ ॡ祪. - 让,
  㬠,   ...

", - ࠤ , - 室,   ..."

- -, , - ண ᪠ , -   !   -
   嫠  㯮 !

 ⨫ 楬  ᪠.

- ,  ࠪ? - ஭ ᨫ . - 㤠   
?  㬠.     . 뫠  , 
⮬ ...

-    , - ᪠ . -   , ᨫ쭮稩
, ᢥ த,   .

 ਢ ,   ⥭     
.  ,  祣. 㪮  﫠  㫠
-  墠,  ,    -...   襭
१.  ஡ ᮣ  -  ५,   
,  ॣ  ।  ⠪  ⠫ ਢ. 
ࠧ஢ ࠧ .  㯠  ,   稫   
 ॢﭭ.

- 嫮 , -  . - ᪨ .

- ᪨   㦥, -    ⢥. - ᪨ 祩 
⠫ ...      ஥.

- ᥬ , - ᪠ . -   ᥬ 騩   㪥. ,
 ᫠?  祬 ?

-       ? - ᨫ , ᪮  
ࠢ 뫮 祬.

-   , ⮫쪮     祬 室, - ᪠ 箭.
- ᫨ 室, 筮...

 - ᤥ ᫥.

-  稫,  뤠   騩 , - ⠫ ᪠
. -  த    ࠧ㬭...

- , ⠪ ⥡  ? - 砫 ॡ祪. -    ਫ.

 ⨬ ᫮  ᭮   ஢, ᮡ   㡠.
- ஢   - த ॢ,    宦,
-   ⢥   訥  㬥 १.

-  -ࠧ㬭? -  㦠ᮬ ᨫ .

- ࠧ㬭 , - ⢥砫 , 娢   .

"   , - 㬠 . -  ᠬ : ࠧ 
 冷,    ..."

-    ? - ᪠ .

-  ਤ, - ᪠ . -  -    ⮫쪮 .  
,  ,    祣...

" , - 㬠 , -  ॡ   -  ,  , 
᪨ ᪨,   த,    ५..."

-  - ⠪ , - ண ᪠ . - ६- . 
ন    祬.    ࢥ   祭 
⮣  -  ࠤ.  㫨, ,  堥.  ᪮ 
 ᠤ.  㦥 ᨤ.

, 㬥, ਭ ࠧ ॢ  㪠, ᫮ 
ࠢ 뫠   箬.

-     , - ᪠ 箭.

   ᯮ, ᯮ,  - 頫 ᢮ 뭮 
裡.  ⮫쪮   㫮 , 㪨 諨  
 殮, ᢥભ㫨 ண ᠬ梥   ᭮
ॢ, ᮫  ஡   ⮬  -   
 .

 ﬨ.  㪠 뫠    ॢ誠.

- 祣 㦨   ᢥ, - ⠢⥫쭮  ॡ祪. - 
ᠬ ,  ॢ.   .

- ᨡ... 稪... - 뤠  ᥡ .     ? 
 ,   ,  ய  ?

- -,   , - ᪠ . - ⠪  ⥡ ஦...

   ᥡ    ⨫  室. 㯨
  ,  堫 । -      
 ᫨.

-   , , 直... - ᬥ . -    
...     ࠧ...

 ,  訡 .

- 稪,   ? -   ਫ  ᢮   ᫥,
㦥 뢠  .

-  ॢ, - ⭮ ⢥⨫ 箭. - 줥 ᥤ쬠 誮,
㫥 , 譨  - 㫨  ,  ᥬ, 
 ...

 嫮㫠, ᫮  뢠 .

-  ⠪? - 砫 ࠦ . -   ⮣ !  
ॢ?

 墠⨫   ,     ,
⮬    ॢ  騥 ᪨ ,
 ⮫쪮  ࢠ,     ࠢ  ᬮ.

 宭쪮 砫   㫠. ⮬ ⨫ ॢ誮. 
殮 騫 ࠢ  .  㪥 뫠  ॢ誠    -
  ⮯,   ᪮   , -  ࡨ  .
 ⠫ ᮪  ⮯஬  ᮪訫 祭 ᪮,   
㫮 쬮  :  ᢥ⫨  訬    뫠
ᠬ 몭 쭠  ,  ,  ॡ,
⮬    﫨 ᫥ 뫥 ᪮,  
, 筮, 뢥ਫ  ᫥ .



 

   ,    ᭨.

 ᮭ


" , ,  -  ॢ! - ࠧ , 롨 
ࠧ. -    㬠!   , ⠪ 쪨, ஫ 
⮭᪨ 㤮頬?  㬥  ࠪ-?  ᨫ
, ⮡ ୮ ப  ࢠ  ᢮ ?  
ப, ⮡  ᮢ,  ஢  !  ࠪ
ᯮ? -! , 筮, ⮦  ᢥ,  ᪠, 稫 
,  㤠    ॢ!  ⨬,  魨 - 
㦥⢮, ᪮  ⮣     뫮...  -  - 
ਧ,  ਢ⢮  ᪮ ⠢... ,  ਤ
 墠 ⮩ 祩 - 裡  ᬥ   ..."

  ᯮ,      ᠬ ,   襫 ,  
 ࠦ ᥡ   窠    ⢮.  
  ।।!

 室  ⠫ ⮫쪮 ௨,  㧮   
稫 ঠ稭. 뢠   直 砩  ⠫.

쪮 訯    ᠤ -० - , ,
⠫    室. ࠢ, ᭮ ⢮,   ࠭, 㣭⠫
 த,    뫮   룭.

   ஭ 設 ॢ誮 - 뢠  箬-ࠧ㬭
  ஬  㤠  稢.   ਣ 
 ⠪  - ॢ誠  磌,   㪥  
ॢ  ன ⠫   .      ࢮ 
⪨,    ᥡ  設,   ᬮ 
  ⢮.

   ࠤ,     ⮩  ॢ ⨫
 . 룠 㣠  ⠫:  ஥ 㭥  
, ஢ 㤠    -  ⮣ ࠢ  ६ 
冷 ?

祣  -⠪  ॢ ।⠫ ।   ᪮
ﭨ?  , ५  ᢮ ᪮ ࠭⢨  ॢ 
묨    㤥ঠ -  ꥫ...

 ﭥ,  ࠧ  ࠯   , 㦥  
뫮. 﫨 ⮫쪮  箭  뫪, 맪  . 
 ᮡ  -譨, 筮,  㤮㦨. 諮
 ᠬ  , ⮡   . -ࠧ㬭 
⮬ 㦫 ॢ頫   ,   ࠡ.

뫪,  , -  ,    笥   
 ᮪ 嫥  ᮫,    . ⮬ 뫪
ࠢ   讪.   㣭 , ᫨   
ᠫ?

- 祣, - ᪠ . -  ⠪ 箬   ࠣ ⮡.

  ࠧ 拉 ,    ⥯ਨ⢮  ५ 
ண.



   襫,  । ॢﭭ ய  . 
,        ६. , ⠬    
!

- , ࠢ  ࠧ, - ᪠ , ᠦ 㤮. - 뭥
 ⥡ । ᪠, ७⮩   ஢ , 
ࠧ  ᪨ ⢠  த . , 筮,
࠭  砫쭠,  蠩.

 । 㯫     ⢥ 㧥 ᮡࠫ 
-, ⮡  ⠫ 襤襣     襤襣
.   ,    ࠬ,  ⠢⥫ ३ 
,  , ६  ६  ᢮  ࡠ 
㤧,   믨. 㣮 㦨 ६஬   
   .  ⮦    ࠭ ᭮,
 ஫  ࠢ  ஫ 㣠ᨬ, -    
믨. ⨩  ⥫   -㬮   㬨ﬠ
 ,   , ᥣ 室  ⮢  㪠,  
  ࢮ ᮩ  쥢 ⫥⭥ ਯ⮬ਨ -  ,
믨  ᫥. ⢥   業 ⥠.  
ᥢ    ⮦ ⥭쪮 ᫥ ।⠢
 ᥡ  室    ᫥  㪠,
 -⠪ 砥 ਣ㡨 .

ᯠਢ  窠  祩 ,  訫 । 饬 
 ப.   । 믨 ਦ   ન
⮣ ᠪ.

- ⮬ 稭 㯭  ࠧ祭, - ᪠ . -    
ࠬ ⠭ ᪫  .   ⢥म ७ 
 ࠪ  ᯮ ਬ,     ࠬ, 
⮬   १  ⥫.

- ! - 砫  . -  ,   ࠧ   ન
᫥  믨 । ⥬,    ⮢  易  ,
⮬   譥    ⨫   室 
⥩ .

  訫 㢠 ⮣   ᫥ 
।. ᫥  ᥤ쬮 ન,  ⠢⥫ ३
⪭ ᮬ    ᮥ ᮬ, ६  ᯮ, 
-    ࠢ  . 祣- 訫,  
 .  ⠢⥫ ३ 㧨  室 
㦭 ࠢ , ⨫   ⮫ , 
࠭     ࠬ.

 ,  ⮣ ⮡   , 饩  த ,
 ࠢ  , , ࠧ㬥, ⮦   ࠬ!

  த    ᯮ ਬ -   樭,  
  ⥭,     ࠦﬨ   . 쪮 騭
뫠 㣠 -  , ன, ࠧ१  ⪨,   
 ⢥  ᨢ,   ୥,   㦭
騭.      ⪨ 㪠   ୮ 襫 
୮   ,  ᢥ稢  ⮬ .
  㬨-ᠭ.   ᠢ -  ࠧ !

,  ᥬ , ⮦ ࠢ ᫠ , ⮬  , 墠⨢
  筨,   ⠫  ᢮  㪠 ⢮७:

⥫  ,
  ઠ,
,   㬠,
   ,
訩  ୥ !

㤭  ᯫ ⠢⥫ ३.   
謠, 騫 ⥫  ᮢ 㬠  ࠧ  稭 "⢥
":

⥫  
  ᥭ
  ன   ,
  ,
  ⢥!

᫥ ⮣, ࠧ㬥, 㣨 ᭥   ⠫ 譨.

  ᯥ ,  ,   ९,  室 
堫  ஭   ண  㦥 ᯮ 㬨 -
᫠ ᠬࠩ --㪥.     㣮,
   㪠, 襫  㣮 , ⠢     
 , ᤥ ᥡ ᥯. ஢ 㫠   樭, 
⭮   ⠢ 祣 㣮,    
⠭   த ᠬ, ⮡   ࠤ.

㬨-ᠭ    ⥫ ਪ㫠,  ࠧ  﫠 ᥡ 
㪨, ᮣ५ ᠪ, ᬥ   , 騫  祭 
⢮ --㪥       ᫥  ,
࠭ ୮   頭.  ࠬ, 뤠, ᭥
  .   , ᫮ ।⥫쭮 ।ᬥ ⠭, ⠫
  ⮦  ᬥ⮭᭮   .

  ⮬,     㦥, ᯮ ਬ, ᮢ訫
 ਭ襭  ࠬ , ࠧ 㦠 ᢮ ࠧ
  ப ⠩᪨ ᠬ   梥 , ᫥
祣   ᢮ ५ , ⮡    
  뫥襩 .

᪮ 砫쭠  諠   ᪨ . 㤠  
६ ,  ⮩ ⭨稩 ⠭, ਦ ⠫ 
⢮७ "ᨪ  ᫨ ...", ਧ  ᥡ 櫥 㤧
  १  ஢ ⠢訬 ६ ⭨ ப 
᮪  ஢쭮   .

 , 㬨ﬠ    ,  ண,
蠫  㤠   ⨩  , 믨  ᥬ
ࠧ   ન ᠪ, 믮   ᥬ 騬 ஡ﬨ.

 ᥬ ஭       㣠ﬠ, 
⪨  ᫨   믠  ࠭ .    㤠
⥭쪮 室   , ⮡ ᮢ 㠫쭮
 ᠬ㡨⢮.



  뫠    -     ॢࠫ,  
梥   ९⠫!  ॢﭭ  ய,  
, ࠧ   ࣠ ஥ 㬥  ,
 ᪠, 襭, ⠪  諮   ᢮ 㪮
㣮    뫪.

-  ⠪ ᪠뢠, - ࠢ . -   ᪠, ⮬  
 孥 ᠪ -   ९ ᮢ ,  ન    
쥣 ⪠.    ⠪ ⥯, ⮡  㣮 த
,   . ᮡ  㬮,    ᨫ .
 , ⭮ ... , 筮, ,  ⨢ 砥 
. , 頩, ⨢,    .

堢 । ⢥ ᪨   ,   ⠫ ࠧ
뢠  , 訫 ᯥࢠ 拉  ஭ -   ,
᪮쪮   祬 .

 뫮 ⪠ ,  ,   㦨,  ᯥ堬 -
ਢﭥ,   ᪮   த  祣. ਢﭥ
⮫  㡠,   ⢨ ண - ᥫ.   
-,  ᮨ᪠⥫ 玲 㪨, ⥯    稭-.
   ᥫ ,    ᥤ ᢮ 孠⮣ 쪠  㤠 
襥. ਢﭥ  ਭ몫   ⥯类 ⠪
ᯮᮡ.

,  ᨤ  ᥤ  㪮 ᥩ ⥥,  ⮦ 㧭: 訩
㯥 㦨   .  㦨 ப, 
 ௥   ⥫  , ᠯ  ⨫  
堦.  ᫮ 㦨 ப 易,   ᯮ, 
 - ᮡ ७ ࠢ , ᫮ ⥫, ⮡ 
 뤥ঠ  ୮  ⭮  .    ४ 
 ⢮,  ⠫  ,     ᪠
饭 ᠯ, ।⥫쭮   稢  ᫥. 
諮 ,  ७    ৪ . ᫥ ⮣ 
      ᨫ .  ⠪ ࠬ 諮
ᠬ     ந  㡮  ⥬
६ ਢ᪮ ⢮. - , 筮,   ᨫ쭥:
ਢﭥ த .

  ,   祭 筨, 㦨 
᪮ .  饣    ⮫쪮  , 
ୠ த, ⥭   窨. 窨 砫  
஭, ᫮  த  楯 ।  ࠧ.

  ࠧ,     ਢ ⥣ ⥯ 쪠
墮⨭.  ,  ᮮࠧ ,  ,  㬭 
   ஭  . 㣮   쪠 
㧤...

- , ! -  ,     ४ ⥫ 
᪮ 鸞. -   稭     ࠢ 
殮᪮ ?    ਢ᪠ !

 ⥫쭮  㪮,  ᯥ譨   㯨.

- 뫠 ᪠ ,   諠! - ᨯ ᪠ . -  
    ⠪ ૠ ᪠? !

 ⥯ 襫  ண.

-  -  , ᫠ , ᨫ쭮 ! -   
祭.

ਢﭥ ⠫.  ᮮࠧ,  ᥩ , ⠪ -  ⨭
㣥,   ॢ誮  㪥, -   宦  ஧ .
  箬-ࠧ㬭, ,     ᢮
饬 .  ॢ誠 ࢠ    㪨, ⥫ ।,
ᢥઠ 殬  ⭮ ᮫, १ ॢ, ᢨᠢ 
㡮 ⪨, ⨫ , ᭮ 㫠  宧 ᭨ 
⮫쪮 ⠬   ⥫쭮  ⠫ ० ॢ誮.

稭-  ,   ᥤ,  , 诮७ ⪠,
룭 १  祩   ᠤ  ᭮ ண.

 ਭ 뫮  ,   , ॢ 饣 ४
ண , ࠯  ⠫ ਯ   .  
, ⥫  㦠.   ⥫ 㣠 , ६
९,  ᨫ쭮  ᢮  ᥡ -  ஧ , 
, ⥫  .

- , ! - 㬥 ਢﭥ. - ,   ⠪ 㣮 
뫮, ⮡  㭠 !  !

- -, 嫥! - ஧ ᢮  訩 .   
 ᬮ५ ⥯  - ᫠ ⥭.

-   ࠧ ,  祫? - ᨫ . -  ⥯
ࠡ⥫ .  㤨 -     ?    
.    ?

- 玲 , - ᮪୮ ᪠ . - ࠩ  襩 .

     ॢﭭ  -  ᭮ ᬥ.

-   㦭  ? - ᨫ . -    ?  
ᮯ ⢮?

-  ⠪,  ,  ᮯ , -  ᬮ࣭  . -  ⮬
  ਢ ᥣ ,     뫮...

- ! - ࠤ⭮ 砫 . - , , , ⠫ - 
祣  ?  쥣   墠    ஥ 
 㭥  쥩 ⠢!   ⨫!    - 
ᨤ!  -    ᢮ ६ ⮫쪮 ᨫ ⨫, ᪮ 㦡
, , ,    .  襣 , 稫
 !

 宫.   稪, 筮, ᢮,  筮
  ᨫ    뢠.    -  
! - 直 ਢ᪨ ப    .  ᫠
ঠ, ࠣ  ᬥ 㯠 ॢ 㡥,  ⥯ ࠩ
 ...

- 㬠, - ᪠ . - , ,   ,  ᠬ ᥭ 
⮬ ...

室,  ॢ ᫮,  ᠬ  㦥  ᮣᨫ  稥
ᠬ - , 廊, 頥 ...

-       ஭ , -   
⥫쭮 拉  .     ᯮ ⢮ 
   ॢ⨫    ஧  .

宭 ᬥ  稥 ਢﭥ. - ਪ:

-     ⮫,  ࡠ  ⮣! , , ᠬ 
⥯!      ⥪!

 ⠫ ਢﭥ  蠣 ਡ  ᢮ ।⥫. 
⠫  ᯨ.  㣮, ஢  ࠭ 㦠.

  뫮   㪨 -   ⮣   ⮢, -   
: ᮢᥬ      让 ...

  騫 -  ⮪, ७  玲,
ࠧ易    㧫 ...

...   ⥫   -  ⠪ ᨫ 㫠  ᢮
㣫 ୠ .  , ᨫ쭥 墠⨫ 㣮 㪮, ⮡
    ᨫ쭥.

 ,     ࠧ  , ⠢ ᢮ 
 㡮 ⮪.    㤠-, ப뢠 ਢ,
  ⪨ . -    থ  - 
   ⠫ ⭠ ⨭.

" 廊,  ⢮! - 頫 . -   ᥡ  㦨
!  㦨    ⥦ ࠧ -  ஢ 
஫,  稥  宫!"

-  १      ! - 頫  ⨢
 ᦠ  ⪠  ९.

ਢﭥ  ᮡ⢥ ⥫ 﫨,  ࠣ  , 砫
ࠧ,  ᫥   㦨.   ᤢ㫨 
 ᯨ, ⮡  ⠪ 쭮 뫮. , ᫮ ࠪ ᪠,
⯮  . ਯ ⮫쪮  ᫮:

- ! !

 ᫥ ⥣    稭 , ⮬ 襫,
ࠧ 㫠  ⠫ 뢠 㧥.   ⮬    
⮪.

-  ⠪-! - ᪠ . , ਯ ॢ , : -  
  ࠭  -࠭ ਫ筮 ᫨  ᮡ 
ᨪ楢!

  ᫮ ⥫쭮  ਢ  .

   ⨢   砢.  襫  ஭ 
砫  १  ⨭ , ⮡ 릠  ,
᪮  ࠤ 㤥   ன .    
.

 ⠭  ࠧ ᧠,   ⠪   ⪫
 ᯥ।.  ᯥ譮   , ⮡ ᢮
.

    ᪮쪨 蠣  , ᦨ  㪥 ⮫⮥
  ப ७ .  ࠢ   砫
५,    륧  ,  ५  ,
稭-.

- ᥬ 宩, ᮢᥬ , - ᪠ ⥯ , ⠭ . -
 ,  ﯪ  - ⥡   , ࠧ 
 稫?

-   㬭   ᮧ - , ࠪ, , - ⢥⨫ 
.

-  㤠 ? - ᨫ . 讥  㣫   뫮  
ᨭ猪  誠, 㧪  ᮢᥬ 뫨 -   ⮫쪮 楫
㬥?

-  த , - ⭮ ⢥⨫ .

-   㤠 ᮡࠫ, - ᪠ . - - ?

- , -  ?. -    㤠 ⭨ .

 ⥫ ,  -  쭮 ᭮,  ६ ᯮ墠⨫,
 ⠪ ᫮  ⮫쪮 ࠧ 饣  -  稭
  ⠪. 㣮       㦥  ࠤ 
⥯ ᪠,    . ⮬  ᪠:

- ࠢ 㤠  ,  祬  .  
 ⭨ ,  ஦ 뢠,  ᭮ ,   . 
-   誮!  १   蠣  
⠢    墠  孥 堫᪮  
ਤ  ࠧ,    ᡨ.   ᥤ 
...

-  ண !  ண! 쪮 ஦   ,   
ᮢᥬ ய!

⥯ ᪮稫  , ਫ , 騫 襫, , 
ᮬ 拉  殮 , ᨫ  㪥  ⨣襥 楫
.   襫    ࠢ 窨. ⮬ ⠪  
ਭ ࠧ뢠 襭 ਢﭠ ᯨ 誨.

-  !  ᭮! - ஢ᨫ . -   - ஢ 㤥,
 㤥...

- 㤥, - ᮣᨫ . - 譨 ⨬    蠫.

 ⮦ ᬮ५ ᮤন ࠦ᪨ 誮,    㡠.
  ,   - ⮣   ⠭ । 
.

⮬     﫥   ப ᥡ  ஬稢 ᫮
 ᭮ ঠ.   ।⠢  । 
⨬    ⢮㯭!

- , , ࠭ ⢮  , - ᪠, ⨢,
稭-. -  ⠪    .

 ⠫    ,  室  - -  
⮫쪮  ﭨ, ᪮쪮  ६.

- , ⨬, - ᪠   襭.

-   ?   ६, -  ⥯  ⠫ 
ᠫ  ⠭  .    .

-   ⠪? - 㤨 .

-    - ⢮ ᢨ⮪ ᢨ -  室, 砩 ! -
᪠ 稭.

"㤠, , ᢨ!" - 㬠 ,    ୮
ਭ,   ⤠ப । 稭 ᢮   .

- 㤠  ⠪ 殮 ! -  .

  㦨, ⥯ , ࠧਫ  蠬. 
᭨,  ঠ -, ⮡  મ 
᫥ .      ஢ ঠ.   諮
஥  ॢ, । ⥫    
ࠧ. ⥫  ⠪   ⭨  , 祬 
  ࠡ⥫. ࠢ, ⮬  祬-    
 ⢠ 㯭  ࠤ.  稭 諠   
㬪:

-    墠⠩,  令,   .   ઠ
,  .  ࠤ 砩,  , ॢ १,
 , 죨  ...

-  襥, - ᮣᨫ . - ९ ਤ㬠. 뫮   
㦥 ६, 﫨   ⭮, ⮫쪮 ...

  ਢ  嬥쭮. 稭- ᭥, ⠫ ᢮
 쬠, ந...  ⮦  宬,    
  ᠬ ᢥ ࠧ  㣥 ᭨ -  ⥯,  
.



 

  ૠ , 室  , ᪢ ᫥ ப ᢮
-.

 筨


᫨   ⮫쪮 ,  묨  㯭묨 类 ᯮᮡ
 ࠧ ᠬ 㤭 !   ⮣  ᠤ,  ᠬ 
㬠, 窨   ᥡ .  ਬ,   뢠 
   ᪠,   ᠬ 몭  -  ࠢ 쥣.
, 筮,   ᫨誮 ९  ,   
殢 ᭮ ୥ ,    ६   㡥
筮 .

 ⠪ 祫 ४   - ⪭   ,
४ १   ࠧ,   㦥  㡨  墮 .
쪮    祫,  㦮   쪠, 
㤥      .

㤭    ६ . 室  ᪠   
 ⠪  ஢ 孮,  ᥣ   .
, 筮, ᪠ ஥, ஢७ , १  
㢥७ 㪮 ⭮ ୮. ⮬  ࠧ梥 , 
  ,  뢠 ﬨ    㤥
㤭⥫쭮.

 ⥦  ⭠ ,     뢠 
᪨ .   ,  ,   ⠩   ஡
 ⮭,  ஢    뫨  , ᥪ 
㣨 ⠬,  稢訩 㭮 㣮   㣥 ࠦ
᮫誮. 쪮  ᫮ 祩  ⮣ ᮫誠     
 , 祬 室,    㦥 祧   த ᪮
 ४. ஬ ⮣, ᪠ १ 祭 ஢  㦭
    ண । 浪,  騩 冷 
, ⠪  室  .

, ᪠뢠 ,  ⮩ 砩  筮 ।,
୨  ୨栬  ᮡ 㤠     訡.
 ய룠, ⮦  砩,  ⠪,  .  ⮣-
  ய  㤠   ,  த⥫  ᥤ ⮬
  㣥 直 த,    ய  ࠧ뢠 ,
ਢ易    ᥤ १.

" ! - 㤨 ,  . -  ,  ⠩
  ,   ,  ⮫쪮 , ᡥ   뭥譥
殮   ६ . ﭭ  ,  ࠭   
,  襭筮 ୮ ᮧॢ   㫠,     
 ⠫  ,   뫠 ॥,   ⥯,  ਪ
...  , ਪ ⠪  ⠪ ࠭ 뫨 ..."

뢠  梥묨    ᮡ  ஦  뫮
᪮. ⮬        ᪨ ண,
஢७  .

뫪, ⠢訥   ,  룮   襩
笥  ,  諮  .    ⪠  - ࠢ,
ਯ 㡠.   룠 ਤ   ,  ⥫  
.

- ६  ᨤ  笥   ⮫, 訢 
⮬,  祬 ⮫ .

 ⮫  ⮬,  ਢﭥ, ਢ訥  ᫥ ६
宧舘  㡥 ,    ᢮ , ਪ
 ⮬    .    ਢﭥ ⥯
ࠡ⥫  ⠫ ,  ⥯ ⨫  ⠭  
    ,  ⮬ 㤠  뫥⥫ ५, ஡
  .       ᬮ
⠢ , ⮬  ⥯ 㤮   㣠  㯮,
᫥ 祣  ᮦࠫ   窠, ⠪   ஭ .  ⥯
ਣ஧,  ⮯  .

", - 㬠 . -  ᫠ ,  , 室".

玲 ਭ, த ᪠뢠 祬 , ࠧ 
᢮ , ᫠ ,    ⢮ ⠪
ॡ⢠,  ⫮ 祭 뫮 ᢠ   ६ - 
  ⠪,   ࠣ  ਧ  浪,  㤮
ࠬ.    ࠭ ਢ窠,   த
. ஧砫      ᫮
""...

"த  ! - 訫 . - த,  ⠪ -  ࠧ,
 騩 ன,   㦮 ᫠ ᯮ짮... ࠢ, 
祭- ,  -⠪..."

 ⨫, ᯮ 玲. 筮-  墠⠫  蠣  ஭,
⮡ 筮  祭 ,   㦥    
   .  祣 ண ᮢ⮢   
,    ⠪   ।ॣ - ,  ॢ ᢮ 
   ⠫...

⮬    த稩 ᪠⥫ ᮤ,  ॢ
  ᮡ쭨. ᮤ , 筮,  㧭  ⠫ ।
   믨  த. த  ਦ    ⥫ -
  ࠧ,  ⮩ ,    .

-  , - ᪠ ᮤ, -     - ⢮ 
ᮡ.  㦥.    ,   㤥᪮ 
     ॡ     
ࠧ,  뫮 ⠬ ⢮ 㤨⥫  饩  ॢ
ᥩ?   ५    ᠬ ,   뢠!

筮  ਢ몫      ᪠   ࠧ - 﫨
⮫쪮 ᪠⥫,    ࠫ   -᢮. 
 﫨 ⮫쪮 ।, ⮣  뫨  让 業. ࠢ訥 
ᮣᨫ ⭮.

- 㣨 ᪠⥫, ᮬ,  । ? ᮤ   
祬 ⥩  ⠢  אַ  .

-  , , ᮬ  ᪠⥫?  쭮 ஦ ⮢!

 ⠫ , , 砫    ⮫ ,  ࠧ
⠫ ᭮: ⠪     ᪠ -  - ᭨
ᬮ ⢥  .

ᯮ   ᮯ୨, ᮤ 믨  㦪 ,
 ⮩  襫  . 뢠,  ﬥ  뫨
᫥ , ᠭ 㪮   ᠬ  ॢ
᪠⥫ - ⮪.   ࠧ ⮪ ਫ ⮬ " 
 㤨    饬".

 㬥, ⮬   ⠪ ᫠ ஥   娢.

ᮤ,  襢 ஥,   ᪠,   ⮩
㤮  㤥 祭  祭 殮.    ⨫ 
  ௥ ⮬ ,  㧠 ᪠⥫ . 
ய  죠!  뫮 ,     : ᨤ 
㣠-.  㤨    騩,   ஬, 
襫 ஬  ᯮ, ᪠ ࠧ窠. ⨫  㤨 㣠
᢮  㫠 ,   祣襭쪨  . 騫 
 ⥫, ⠬   ப .

﫨 ⮫쪮  ⢨, ᠬ   﫮  ⭮,
㣠饩 ᨫ.   ᪠, 祬,   
騩.  稭  﫠 ᭠   
⥫쭨 ᫥,   ᥣ ⠢ , 祣 
ਤન  .

  㡮  ᮤ  ﭮ ᥤ쬮 ᪠,
 ᮮࠧ,   . ⮣  ﭮ ᪠⥫ ⠫
ᯥࢠ 稢,  ⮬  ஢ 楢. -, , 
 砫 㯠...

 ஬ ⠨  ᠬ 㣫  ,   ᫥,  ⠫
   ॢ  㦨 ᥤ.  ,    
ࠫ -  㦥 த  ࠧ ॢ誮  ᮬ,  ண
   , ⮡ ᯫ. 裡  뫪  ᤠ!

 ⠫,   -宬 ਫ 笠  襫 .  
⠢  ࠪ    ᬮ५ ᫥,  ᫨  ᬮ५, 
६ ࠫ : ", ୨,    ஭ ? 㤠
 !"

㤠, 㤠 ࠢ , ᢥ  蠪,  ࠢ 뫮 . 
 ⥫ ,   ਢﭨ,    ࠢ 㬥 
稢 ,        襫   ஭
ࠦ - ⭮ ᨫ쭮 祭  饩 ୮  㤮
⭮. 뫠, ࠢ,  ࠦ   짠, ᪮
ᯮ   ࠧ  ࠭ ᪨  ਢ᪨  
࠭﫮  殮⢠   㣠  类 ᪮ ⠢.
⮣  ⮬ ࠢ ⠢   ঠ.   ய 㤠  ਫ.

- 㤠  ண,   ,  饭,   譨 
 ࠨ .   릭 㦥  뢮⨫  騫 -
⭮, ⠬, 㤠 ᬥ .  ᪢ ⠢訥 ᫠ ࠢ 
 訥 ॢ.

- १  ᥬ ࠣ ४ 뫨 ᥬ ⮢,   
 ,   ᮪ ,  㡮  , ⠪ 
     .  ᬥ  ⢥,
뢠, 室  ࢮ   稢 ⭮: - ᨫ
ॡ , ४⨫  ॢﭭ ⨫, 믠  
   .    쭥 , 뫮 㦥  
-  ⢥.  ⠫ ॡ १ ࠣ  
,     ⠫     頫.

 ⠪   ᫠ 筮 ࠧ ᪠: , , ⠬ 
ॢ  㡠⮩ ய,      ᥬ⭮  
,  ᫥ ⠫ 筮; , ,  ⠬   ᥬ
஢ ,    譥 ਫ ᢮ 몠  ᪮ 
㣮,  祣-   ᮡ  ,   㦪
஢,   﫨    뫨;   -  ᫮
 ࠦ ⠪ ᪠ 祬-, 祬  ᭨  ᥡ 
   ᢥ,   ⮣ 砭 뫮  譥.

  ,   ਢﭨ   ⥦     뫮
祭.  ,  뫮, ⮫쪮 ⮬ ᢥ騥  ॡ  
࣠⮢, ⮡   㬠 㤠 ண.



...᪮  ࠢ ⠫   ,  ॢ - 砫
.  襫    ஭   뢠 - 
,  -  ᫥.    ⮡ , 
ᬠਢ, ࠯, ᫥.        ,
  祫. ᬠਢ  ᠬ .

୮, ᢥ ࠦ    ᮬ - ࠢ,
᪮쪮 .    㢨  , 祬   ⠫
뫮 ⫨.   㦠, ⮫쪮 㯠 㦥  ⠫:  뤭,
 .

 ࠢ  ᠯ 㬭   -  ᥫ, ,  
஢, ᥤ.  ,   稪 ...    뢠
⢮  ⢨ ॢ쥢,   쥢 㦥 -  뫮.
直   ⮬  易,  設 﫠 ⠪,  :
 ᥩ   ᭠   -    
ࠧࢥ.

   ,   : ᫨  ⮩  ⥫ , 
 㦥  ஡㤨;  ⮣,    ⥩. ᫨ ஭
ॢ 饭 㪮,      ⠭  ⥬ 
᫥⢨ﬨ.     襫 - ଠ騩 ᬮத,  
৪,   .  ᯨ  頫 祩- .  
ࢮ ࠣ,  ⠭.   祬    ப
.    ਪ ᮢᥬ ⠫!

 騫 -    ਫ     .

- , ,  , .   , , 㬠 ਤ.

 ண  㪥  ⠫ -    ஭.

- ! -  . -   㬭!

    ,    ⮫騭   ਡ 
.   ४ १ ࠣ  ᨭ,    㪠
㤥ঠ...

 쭨   ⨣ 㣮   ᠬ ᮡ ⠬ -
९.     ,    ᫮ ⠬ ୨
⨫,  ॢﭭ,  ⠫.

  ॢ  ᨭ 㬥  誠,   
㦨. ᫨   ᮬ - ॡࠩ   㪠,   㧥 -
  .  -   ௥ -  .  ⠬
⠪, 祣   祬    ࣫  ⥫ 
 ࠣ,  , 筮, .   ࢠ  - ⠪ 
९ 믮᪠.

  ᢮    , ࠫ  ⨢
, ॡᨫ   ,     㪠. 
- .

- 类 , - ᪠  ᠬ ᥡ. -  襩, ਢ
楢,  -  ⮡ ⠪ !

ࠣ,  ,   ᥬ,  ᥣ .   뫮 
-⠪ ᥬ,  ᫥騥  ᯮ 㦥  ਢ᪮
஭. ஬   ⨫  .

 㣮, 㦥 ६   㤥ঠ    ࠧ,
  ,  ᫥ ࠧ拉 롨   㭪 
,  ᥩ  ⥫   -     ६
.

  襫 㭮  , ਢ訬 殬  ⨫
  .      ᫨ ࠧ  ࠢ -
 ⠪ ,   쭮 ﭪ,  -⠪. 뫠 ࠢ 
᪮  "࠭ 誨",      类
,  㦤    १ ப - ᫨  ⮣ ६
. 砫 묨 ﬨ -ࠢ - ᯨ ⢠  ,
祫  㤠- ,   ࠡ 訥 죨.
 祣 ᫮ ,   뫮  ᥬ ⨬ . 
᫥⢨, ᮬ, ਤ ᪠...

 ࠧ    㭮: ᯥࢠ 稫  ஭,   ᥡ
 ᫮  ᮯ   릪 ।,   .  
ਫ  ࠧ   ⮫쪮 ⮣ 㯨  . , , ,
, , ...

᫥ ᫮ :

  ࠧ,   ,
   !

᫥ 祣      ⥫ 㤠, 㤠 騫.



 

 ᪮ 㥧 쪮᪮ 㡥୨  1872  ஭ ,  
ﭨ ⨫ ⭨,     , -  ⥯ 
ﭥ ࠧ    ᥭ.

"᪨ "


...᫨    - -, ⠪,  ⠭ ௥ 
ண   痢 ४,  ய   ᮮ⢥⢥ 
痢 ,  猪   שׁ ।⠥ 訬 㤮
  殬,  , 砫 ࠤ訩 ମ ,
稭   ਪ     ᪮⨭  砤楢, 
 ᯮᮡ ४ ⮪  ⪭  .

 ⮣   ᥬ ஬  ᬥ  ᫠   ,
।⥫쭮    ᠬ 訥   ᠯ  ᥩ ॢ,
 ᬠ   ᠫ  ⥬. ஬ ⮣,   ⤠,
   -    ,  ண .
ॢﭭ   .

, ᫨    ࠪ, -     ।
  殢  誥 -, 祩 .  ⮩,   ᢮
㤭 ⢥ ਫ  ᥡ 쪨 ઠ (,  ⥯
  , 쪨 誠),  㣮 -   
  த⢥.

᫨  쬠    ᨦ     ,
⮣ 㤮.   - ਤ 㯨    ᬥ
 ࠤ   ,  ⭮, 祬   , ⮬ 
  裡  ன ࠢ ᪮짪,  -  ᢮ 
   㯥  㯨 ⮬  誥,  砬,  ᥬ, 㤠
.

᫨  ﭭ 誠   窥,  ⭮  
 ,   -⠪ 㬥 ᡨ     ᯮ
 ७  - ⮣   浪.  筮 
   誨 -    ४.

... 譨    - 誨 ,  , 
 ,  ⪠ . ᫨  . ⮬   ,  
ᥬ,  뫮 .    .

      ᮬ  , ⠪ ᯠ﫠,  ᯥ
  ᪠ 孮.

- ।० ! -  , 㢨,  ⨫.

⮬, ᪮쪮  ⨣, ࠫ   ᮪. 
᪮  . - ⮣ ᮪ ࠦ ᥡ ६: 뢠 
 ,  㯭,   ஬ ᮪ .

 , ᥫ, ⠫ -  .  㯠  ᮪,
⨫, 㪠 ࠢ, ᫥ 祣 ॢ⨫  ⨪ 
⮣,  ᨫ  ᮡ ᫠ ⨬,      쬮.

 뫮 ᯠᨡ ᪠   ⮬. ⮬  ᮫  뫮 ࠧ 
 㯭, 祬  쥬,  ਫ ࠧ   ᨫ쭥. 
祣 - 諮 .

 뫮  蠣,  뫮    ૮ ᭨, 㤠 ⪠
 孥,  뫮 ᪠뢠 ᥡ ᠬ   ५.

祣 ⮣   ⥫, ᪮    
⠫. ࠧ ⥫ ,   뫮  ⪥,   ,  
室 㦭 ௥  ᫥.  ࠭  뭥  堦 
室.    ⥯  ਢ.    
ࠧ.

⮬,  ᮫ ⥫쭮 ⮢,  ᯮ,  騥 
ᮢ  ᪠   砬,    믠,   ᮪.
,  ⮬ ᪥ 뫮   ,   ᮡ⢥ !

 ᨫ 稭  ,  ᠯ,  ᪫ ࠧ
ॢ⨫  , 梨饥 ⥫.  ,   ਢ 
  ᥡ ୮ .

 蠣 ⮪ ,   ᥡ     ⮫쪮 ᢨ
. ண  뭥  , ,    ⥯,  ,
ࠢ ய, 騥    ,     
⮫쪮 ⥬,  譨   ⮫  ,   ᪨
.

,     宧鶴 - 뭭  砭. ⭮, 
 룫廊?  , ୮, ,  ᮪, 訩, , 
譥 ᮫.  ⠪   -襬.     
   ᮪    먣?

 ⠫  誠 , ࠧ稫  , 楤  㣮
७ ⪠,  ᦥ.  㡠 ਯ  ⥫. 

  ࠧ,  ⠫  宫.    稩 ᮪ ᠬ
६ ...

    ,   ,    ᭮ 
ᨫ.

" 祣  ⥯猪  墠⨫? - ᮪蠫 . -    
 !    ⮦  - , ᫥ 祣 
⠭ ⢨⥫. 稭   ᢮ ᪮ ᭨,   
类 稢.   ᬥ  砨,  - 孨,  ண
  .     뫮  , ⮡ 
஦  直 砩..."

஦ 뫮   . ࠢ, ஬  㦨  㤨 
᪮௨   ,      ⢠  , 
ࠫ  㤠    楫 㣠  ,  
⥫ 誠 . ᫨   뫠 ,   
ꥫ - 㦨  室   ,  襢, ᫨ 㣮 
. ꥤ  ⮬   : 砩, , 㤠 .

  㫮  ⢮,  -   ᬮ, -   .
  ࠫ  - ,   㡥   ᪠ 
஦  롨:     ⠬,     - .

-⠪ ਪ , 㤠 ᮡࠫ : ⮭ ᪠ 﫥 
祣     ⠪ ,  ᮫   楫 १
᮪.

"    ", - ᪠ ᥡ ,   ,  ᮫ 
⥫ 室   ⮬  祫  ⮣   殢 㬨ࠥ.
஢-  ᮫,    ⠭       .
    ᠫ  ᮢ.

 । - . ॢ -, ⮬ ஥, ⮬
९⭠ ⥭  ﬨ  㣫...   ⮫ , ࡫
 , ࠦ ᪨ ᯥ堬...

-   , - ᪠ . -  - 㬠...

  ⨪-    ᮪. -ࠧ㬭 ᫮  ०
, ⨫ -   ᮢᥬ   ஭.

-  , - ᪠ . -  - 㬠...   -⠪ :
࡫, ᪠, ⮣... ਪ㯨...

 襫,     ,  宬, ⠫ 
   ᪨ .

-  㣮  뫮, ⮡ 誮 ! - ᪠ . - 
 ࡫, ⮣    室 ஭.



...த ய   ᠬ , ,  ,  뫮
  ﭨ  ࠦ 騭.

 뭭 ப  蠫,  ᠬ   , ⮣ 
ਫ. 类 㤨 ⭨  ᪠.   㢨   
訬 ࠡﬨ  ᮪ ⠬,   ॢ ࠬ 
祭묨 㯮,  த ॢ, 砥,   - 
⮫쪮 ⮬   ᠤ ᮪.

騩 ப -   -  誨, 묨 
㣠 ᢮ ⨬ -  ।饬 室.  ᫥騥 
ப ਢ易  ,   த 祫,   ⠢﫨 
.

ࢠ  㢨,   ᪠  祫᪠  - , 㣫
  - .

- ஢, - ᪠ . -  ᭮?

 ⢥  ⠫ , , ⠫   祫᪨ 
稭, ᫠ ⮩ த  㢥砫 來 ண 諥.
 ᤥ  㤪  ਭ﫠  ஬ ᨫ   ஭
.

- ⪭ , ஥! -  ,  㤮 㤥ন 
. -    !

 㣠, 蠫,   뫠   줮, ⮬ 
 ࠧ㫠 .    ﭮ  堫 騥
ॡ誨. ᬮ  ,   뫨 -.   ᪠ 
ய.

- ਢ  ⠪! - ᪠ ,    뫮 ।.

 筮 - । - .  ਫ,  ࠢ
,  㧭  ठ,  .     ਭ
    -,   -堭. 쪮 ⠬  ୮ 
 㦠, ꥤ  ॢ쥢 ᠬ 孨 ,    殩 
 ⮬ ५ -   ⭨⮩ 襨 뢠 모 .

  䮬 襫 㦨,    㣫묨  㤨 .
  㦨   ᨢ묨 窠. । ᥡ 㦨 
 楯窥 ஬ ᪮ ࠪ.   ⠫   ᥡ
   , ⮬    㦨  ᮢ⮬.  㦨
 ᮢ  ⠫  ᣨ   䮬  ࠪ.

⮬       .   ப ய ࠧ
-   뫮    㤪,  ⮫  ⮣  ࠢ 
뫮. 砫  ᪠   - ᮢᥬ 騥.   த
㫮  ᪮⨭ 㡨.

 襣     ᯮ⪭  騪. 騪 
宩,  । 窠.  騪 -  .

- 襪! - 㬨   ⥫ 뫮 ᢮ ,  騪 ⮦
 ப.

⮡ ⥫쭮    襭 ᮫,  ⠫ ᯮ
⠢ .

 ६ , 稫 ਪ,   类.   ६ 
-㣮:   .  筮 祫 ন   
.  뢠 ᥡ ᫥ 㦨 .    ᥡ  ࠧ
祬  ᫥ - ᫠ - ,  ६  ⥡ 
ᥡ  ਪ 筮, ⠭ ॢ ஥    㦥 
.

"   ⮣, 誠,  - ? - 訢
. -  , ᠬ , ,   - ⠬!"

" , - ⭮ ਧ . - ࠩ - ⭮
 ᤥ. ⮡  ᠬ,  ਬ, 㫠..."

    ᫥ . ਬ ᫥⥫ ⮦ 
⠢,     뢠.

 -  ।  ਧ   ५  த
⮫ࠤ   ஡. 玲 ਭ 﫠  ९⭮ ⥭ 
 㦨, ⡨襩  ਢ. ਢﭥ  ⥭ 
⭮.   祬-     鸞 ⭨, 
ᨤ  ᥡ      ᢮   㣮頫!

ਯ  誥 諨  . 뭥     뫮. ,
  㤥    ᢥ...

  襫   -  ᠬ     ⠫.    ।
 㢨  ,   ਢ窥 ਭ   ப  ⮫쪮
⮬ ᮮࠧ,   ப  室. ,  騩 
ࠧ  .  ⠫,    ⠫ 宭
   .

  ࠢ 稫.   ᢥ⨫ 襥 ᫮ ४. 
 - 砫  ॣ.  嫮 ᫮ ࠢ⥫쭮 ,
碠 뫠  .   뫮 㪮 .

" ९㣠   ", - 㬠 ,    -
९ 墠⨫ ᧠  .



 

 -  ⥫  誨 !

 ᮢ


直 㦨 ,  易  졥  ᥣ  ᢮ 
⮬-㦨.  ⢮ 쬥,  - ,    .

  뢠  㧭殬,  ਬ, 㦥 㤠 . ⮬ 
ᨫ 뢠 ࠧ.  ,    ⠭ ᪨ ࠦ 
९  ᫥ 室,  㯨 ⮩,  
 쭨. , 筮,   㧭, ᫨ ,   
 㪠 㤠 ᫠ ࠢ.     ᫥ ࠡ.

㦥 ᥣ ⮨   栬, ᪮  ᨫ 室
।⢥  誨 ன . 鸞騩   㦨箭, 뢠,
࣠   ⭥ 殢. ⮬  ᤥ , 
⭮ 㦨   㦨, - ⮣   . 
ᥣ  ⨢ ᨫ 殢᪠ 墠⪠.

...,  ன ⮫     뭨, 뫠 
ࠧ ⠪ - 㦨檠, ﭠ, 楯, 墠, 騬. 
  ᪫ ᢥ ⮭  ⨢ ᮯ, ਣਢ -
⭮, ᨫ    ᮪.

砫-, 墠祭 ᧠,  ᮡࠫ ४ 襣
।    - -  ᮡ⢥ ᮬ 㪭. 
諮.    ⮯⠫ 㤠-,    .

-  ⥡ -, 祫? - ६  ६ 訢 , 
⨢, ,      ମ⠫ -᢮.

"᫨      ࠢ -   ", - 訫 , ᮡࠫ
   ᨫ, , 墠⨫ ⨢   寧 
   ᨫ.  㦨  ਥ 뢠 "祢 㡮".

⨢  , 㢫  ᮡ .  ⠫  ,
   - ਫ, ਫ. 㤠   砫 -
.     .

-  , 㤠  ᫮! -   ⮫  
祭.

-   ,  ! - ᪫ . -   ࠧ 
᪠ - ᫮! ᫮!

 ⨬ ᫮ 祭  堫   .

 ࠧ ᬥ⥫ , ⪠⨫  ஭  ⠫  .

-     ᫮, ᯮ!

- ᫮, - ᮣᨫ . - ,  ?

-     ,  ࠨ?

- 쪮 㣮, - ᪠ . - 쪮 祬 -?

-    祫? -  㭨 .

- 㤥, -  . -    ᪠ - ࠢ 
  ,   ଠઠ  .   㬠 襫, , 
 ⥡ ⠬?   ⥡, ࠪ,    ⠢   - 
  ?

-  ,  , ᯮ?

- ࢠ , ⮬  訢, - ஢砫 .   ᯮ,
   뢠  ᫥.

- ... - ᪠ , - ... ᫮,  ,   .   
.

-  , ᯮ! -   ࠤ ᪫ -ࠨ. -  -
騩 ?

-   쪮! -  ⢥न . -   ⮫쪮 騩,
ࠢ,    騩,  騩 - ᫨   .

⠥  뭥 ,  ⥯  ᬮ  ᫥ ࠧ拉
筮 㯮.

㯮    ,   ᨢ ୮ த 
५ ᥤ.      ,  ⮬  -  ⮫쪮
   ࠢ?    . , ࠬ뢠, ᤥ
᪮쪮 蠣.

- , , , - 㪮ਧ ᪠ . - 稫  ⥡
-.  쭮  ⥡    !    , ,
ᥬ  ?

    ⠪,   ᢨ.  , 
, 稭, 騭  ⥩ 뫠  ࠭ ஢, ᪨
 .    ᫥   ࡫. ࡫
ॢ, 騭 ⮦. ,  﫨  㢨  .

- ९ , - ⮫쪮  ᪠ . -    ⮡ 令, 
頥,   ?

-     , - म ᪠ . -    - ᯮ
!

 ⨬ ᫮  ᯫ⠫ । ६.  ⭮
⢮,    ਭ  - 㣮.    .

-   ᢮   ! - ॡ .

-   㪮 ᤥ? -   .

 ᠤ 節, ⠫   ⮫ ,  
 .

- ᫮... - ᭮  .   -     ᫥
 ᫮,   . ⮬  ய⭮  । 
㪨  ௥ ,     ॢ ᫮ 
᢮ ᫥ த.

-  -    ...  뫠 ⠪ 譠,  
⥫  - ,   玲 ਭ.

-  뭮   - 㢨, , , 㤠,   㫮...

- ஢  ⥡ 뭮, - ᪠ . -    ᫮
 묨 ᯠ   -  㡮  - 墠.

-  -    娫... 娫 ᪮쪮 ਬਫ  
᪨ த  祭 ࠧ⥫쭮 㫠 - ⪠.

-   ,   䠫,   ... , ᫥ ⢥,
ࠢ,  ࠡ.

 ࠡ⢠    ਫ.

- ,     ᮢᥬ ࠡ  ࠡ뭨,    ࠮. 
ਡ 祫    -  ⪠?  ࠢ ࠢ  砤栬
 ⮦  ...

     ஢, ⮬ । ⠤.  
᫮ ᫥ ᥫ. 쪮 ⮣ ਠ    ᢮
,    㦥 묨 ᫥ .

 , , ,     ,  .    ᭨
ᠯ  㪫뢠 -  㦥  蠫.

 ᭥  ਢ ⭨    ,   - ⠬
⠢,  - ᭮⥫  㯥.  ⭨,  
  ,  .  ᠬ     頫
⥯ਨ 宧鶴   ஡ -  ⮣,  ᥣ,  ⮣,  ⮣.
頫 ᨫ, ⢮, ⨥, 㤠...  ᭥, ⭮ , 
 ⥩,    頭 祫 ⢥    .
  ᥬ ਫ      㯥. " 
祫", - 㬠   .

 ᥬ⢮  ᨤ  室    ,   ⥭
,   뢠 ,    ⮬...

 ᤥ  - ᮡ ᫥ ⮣,  㫠  த
㤠-  ஭,  ⨪...

- ! - 嫮  ᥡ  . -      ᮡ 
᫮!

 ᪮稫, ஬砫 ,  室  ᥬ ண 窠, - 
ﬨ ᨫ  , ,   ,  室
᫮ ᮡ.

⮬  ᫨  -  ਣ譨   ﭮ ᪥.

- 祩 , - ᭨ . -  ਤ   ᫥
, ᪠ ...

-  ਤ, -  .    ᠬ  ⥫  
    堫, ⤮    ᫥. - 
  뢠...

   襨 ७ ⮪,  ࠦ ﬨ 
 筨, ⮬  室    設.

- ᫨     ⠪ ⮪, -  , -   ᨤ ᥡ
ᯮ  ࡫쥩 ண  ᮡࠫ ॡ ᨪ...

-   ⮦ ᨤ, - ਫ  . -  ६ . 㦭 
ᯥ  த ...

- -, - ᪠ . -   ⥡, ᯮ,   த
஭: ⨢  ᪨  뭨 २ᯮ. 类
⭨ 墠⠥  ࠦ, ⠢  ࠡ᪮   ࠢ
ந ৭ . ந, ,      
ᤥ  ...   㭥᫨   ⮣ .

-   , - 頫 . -   ࠡ  ...

-     ,   ⥡ 㤥,  ⥭ 㤥...

-  , - ᪠ . - ᫠訩    . ஬ ⮣,
 ᫮ ᪮ ...

 ६   ⥯ਨ  ਭ᫨   ࠭.
  ࠡ뭨 宧鶴 﫨    ⮣   ਣ⮢ 
⪠  宦   㣠 . 뫨   ᫠  
⮪ ᨪ, ৪   , ⠪   .  ᥣ 
 ப襥 ,    㤠 騬 浪.

, 㤠  ,  砫 ᪠뢠 ᢮ 砫
  ⮬,   ⨫    娫  ࠧ
  ,     娫, 饬 ᢮ 誥  
ࠡ⭨,  堫,   ࣥ ࠮, ᥬ 窮, ᫥ 祣
 ਢ 譮     , ᪮ 
 뤠  । 襩.

 ⢥ .  ᠬ-  ࠪ த   室, 
  ⨫⨥.

騥 ᥬ    ࠡ뢠 㦥 ।⢥ 
娫,   誥  ⮣    ࠡ⭨  
⥫.  ୠ  㤮 ࠢ ਡ   - 㦥
 ਤ. ⮬ 祥 ௥  磌,     , 
஬  譨 ...

- ࠢ쭮 ᤥ, - ᪠ . -  ⮫쪮   .  
ࠧ   堯 -  室...

-   祣  , ᯮ, ⮣  ⮣  ᪠? - ⮭
. -    ஢  ᭥...

 ⠫    筮 ,     室
 ⮫ 誮   祣 ண ᮢ⮢  .   
  㦥 - 蠫...

筮:  ६ ⥢   祩    ᢮
᪮筮 த᫮,   ।    ࠧ  ᠬ  
稫...       ᫨, 뫨  ,  
ॢ ண ࠧ㬥, 㯪...

-  ⥡ ஢, , - ᪠ , -   த 
, ୨  ᯮ짮?  祢 ࢮத⢮ 㯨?
,     த  -    ⠫, ॣ  ...

  ᫠  , ,   .

-   ᫥ண , - த  ᢮ 祭:
⭮   ⭮     뤨 ண 㦨. -
  ਪ ⭨ ᫮...    ࠢ  뢥,
襫   ⥡ ஬ ...

-  ⠪, ᯮ, ⨭ 頥, - ମ⠫ ,   
 뤠.

- , - 稫 . -  諮.      
...

-    ! - 뤠 .

-  , - ⭮ ᮣᨫ . -    믨 譥
,  ⠪ - -...

   ᢮ ᪠ﭨ 襫  ⮣,    ᠬ 쭨
㭤  ⠫ 㤠 ⠭  ,  ஬ ᪠ 
 ᨪ,  饥 ९  ⮥ .

-  ࠢ 㯠! - 墠  . -   ᤥ ⥡
஥ ⢮: 㤥  ⥡  ⮬ 稩  ६ .
ࠢ, ⮦ ஢ ...

 ᯮ,    -஬, 易  ᨫ, ᪠  
  㤠-  ண,  ⠫.

- ண , ᯮ,   ⨢, - ⨫ .

-  室稢, - ᪠ . -  ⥯ ⮫- , , 
   ॥?

-  ࠧ ⥡     ? - 㤨 .

   ஭   .

- - , - ᪠  . -   ⥡ 뢠 - 㦥 
?

, 騢 , 砫  ᪥ ᮢ 窮 ண  , 
⮫쪮 ᠬ ⠫   ⠫ - ,  ६    
稫 ⮫ ᮧ ⥦ .

-  ⥡ ஢, - 訫 .

-  ⢮ , - ᪠ ,   㪠⥫ ᢮⢠
. -  祫  .  ࠣ, ⠪   
譨...

-  , -  . -     ࠧ ⠪,   ᪠,
譨 祫. ਡ  ண. 뤠 ᥡ  ப,  ᠬ
ਢ஢뢠 . ୮    뭮 -   .
⤠  ⥡    ᪠,   ஢ 뢠   
...

-  祣  ? - ⢮ .

-    ப -  ! -  㪮 . ⮬ 嫮
     ᢮ 譥 祫.

᪠  쭮  -   設  ꥬ.

 騫  ப.   ⮣  ஢,   ᠬ
,  ⠫쭮 ⥫  . - ⮣ ப, ᫨
拉 ᡮ, 室   ᥫ.

-  ᥩ   , - ᪠ . -     
: ,  ⨣  ⥫   ᢮ 쬨, ⠪
  ⠫  쨬 ...

-  㦥 㤥... - ᪠ .

-   , - ਣ஧ , ࠧ娢 ᮬ. -
孥 ᥬ , ⨭   ,   
ﭨ栬  堪ࠬ,   ࠧ  ᢮    㡨
 थ  ...

- -    , - ᪠ .

-    ⠪ 㦤 訢  ! - ᯫ 稬
㪠 . -    ᫮ : ᯮ ⠬, 宫...
, ᯮ,    ࠢ  ⮡   뭮 . 
, , 㤥 ⥡     뭥 ப ...

-    ᬮਬ,   㤥  뭥  ப , -
᪠ . - ᨭ ஥ ⥬ , ᭨ ৪  
 ...  ⥡, , த ९!

-     ࠢ ⨫, - ᪠ . -  ⮦ 祣
襣    ।.

-  㣠뢠, -  砬 . -    ᪠:  
६ ન , ६ 㣠... ᯮ,    
 ᮡࠫ ॢ?

-         蠣, - ᪠ . - 
.    -஬- ஡?

-   , ப, - ﬨ , - ⢥⨫ . - 砩
⠪.    ⮦ 筮.

-  ᠪ, - ஭ ᪠ . -     , ⮡
 ⥡  ⠪ 設稪 .     ப,  , 
-  ⥯  ਤ   ᨤ  訬 쬨...

   ࢠ 箭,     襯⠫  - 
.

- ண   , , - ᪠ . -  , ᯮ:
  ⨫ ᠤ  ਧ. , , ᠤ  ...

- ᠤ? - ᪨ . -  , ⨫, ... ᠤ...
   뭥    ஥?

-   ⠪ 㬠: ? - ᪠ .

-  ⮡ ᫥ ᠤ! - থ 砫   
 楬  . - 吝 ᫥!

 ᯮ ୮ ࠢ⥫,  ﭭ -,   ᯨ
 誨, ண   ⮫쪮 ⮪ ண .



 

  饥 ? ⥫,     ᦥ ⥡.

 


-  㬠, 祬 ⥡   訫 - ⮣ 窠? - ᪠
ப ,    ६ 㦥 筮 㤠  
⠭. - ⮬   㫨,  祬!     .

 ⥫쭮 ᬮ५  ⥭ ⭨  ஢.

-  - 㫨?      !    , 
   த   ண?   ⥡   ᫨
?   ண ⭨, , ࠡ ,  
祬. , ⠩,  襫:  ⨥...

-   ᢮, - ᪠ ப. - ⮬    । ᪨
.  ୮!

। 室   ࠧ 饤   宧鶴 ,  
  - ⮨ 类 ,  ୮ ਭ ஦
ਯ   ⠫    ᠬ 襬 ᯮ .
஬ ᥣ 祣,  頫 ᬮ  ⠨⢥ ᠤ,
㤥    ⠭, ,  砥 祣, ࠢ ᫥⥫ 
 .

ᬮ   頭 ப,   뫮 -⠪ ᥫ, ⥬
   ண   㦨  襣 ᪠ 
ப, ᬮ  ,   ਢ뢠:  , 
㣨  ᢮ 묨 ᫮.

    , 襫   த, ९஡ 直
६᫠,   ᠬ  ਧ ⥫⢮. ᯥ , 
 ᫮,  㦨  堫᪮ ᪥.  类 砥 ⠢
⮣ ᪠   :

- ... . ⨭  :  ᠫ  , 
᭨       ࠧ ⪮ 㡮  ⠬,  ࠪ
 쬥 ஬譮, 㡮  ॣ㡮   ᢮ ﭭ!

 . ⨭  :  ᠫ, 稬 ,
 誨  쬮 ᫠,  ⤠  ⮬ 
줥   ᢮  祭 !

 .     ,    १७,
ᠫ : ᪮॥ ⨣ 㦨  ,  誠 
ᠫ ࠢ ᥡ.

 ਭ.  ᠫ   થ  ६
ᠭ,  ਭ   誥    ...

 蠫    :   㦨,   ᭥, 
 뭥,  浪.

-     ? - ᨫ  ,    ᫥
   .

-   ண, 砫쭨, - ᪠ ப. -  ,  
᭠ - , ࠧ  ࠧ  ,     ,
   祣. 㣠 -  ,  室   ࠧ ஬
  , த-⨬...

 .  ᭮ ᯮ ᪠     訥
த, ᯮ  稭  ...

- 堫  ⠪, - ᪠ . -   ࠧ  ᪮
ᯮ᫥ .   - ᪮짭 , ⮡ 㬠 
ࠪ  ࠨ...

- ? - १⥫쭮 ⠢   . -   ⠬ ᠬ
᭮ ६  !

-   ᭮? - 㤨 . - 몭 堡,  ⠪ 
  ...

- ! - ᪠ ப. -   ,  ! ,  , 
⮫쪮 ࠢ - ⠬    ॢ.

 .     ⠫  .

-     ⠪?

-  㦥, 祬   ࠯, 砫쭨, - ᪠ ப. -  
筮 ⥫  த ந室  . ࠫ
⠬譨 ⥫   訫: 嫥     ,  
뢮 , ॡ, ࠣ業   .  祣 ,
,   ࠤ  ᪠  ࠭,   
⮫쪮 ⮪? ⨬  ஭ 㯠  । த ! 
⨫.  ।४,  饬 ⮦  ⠪ த,  ஧
  த "묨 騪"...

  ⠬ ⠪, ਬ:   , 易  騭 ⠤
 ,    ᪮   -  .

- , 猪  , - ᪠ . -     ...

- 襫 㬭 ७    , - த ப. - ᫠ 
 ⠤.       ᪮ ४,  ⮬ 
: ",   뫠  ᪮⨭, 砥   ⭮, 
,  ᪮⨭  , 砥 .   訬   ᫥".
,  ࠧ 뫮 祣, ⮫쪮  ⮩  㦠  ᮢᥬ 
.

 ⠬  ⠪ :  室 ४  ,   
,  ,  த, - 楫 ᥬ...

-  , ,    , - ᪠ . -    
 ४?     祩 ⠫.  , ,  嫨...

-  童 ⠬ ⠢ ⮦  ᫥, - ᪠ . -   
 쪨, ᠬ . ᫨  㣠,   ६.
    㯥 㤠 堫. ᥣ    뫮 ᥫ 
. , ࠢ, ண,     . 㯥  죨,
⠩,   . ᠭ᪨ , 拉,  ஬
ॢ易.

 ⠭-  த   祫. ⨫, ᮡࠫ
  . " ?" - 訢  宧鶴.   : "?
 ? , ⥡, ୮, ᭨ ... ન  ,
, ᠭ᪨?   ⮩ ⥡ ᭨? ,  祫, ᮭ
訩,  :  砥   ⫨ ,  梥
 - 梥騩 ᠤ, 宧鶴 ண  ᪮ ⠭.  
⫨ ᮭ ᭨ ⥡   ஢".

, 㯥  騫   譥 .  蠫  ஭ 
⠭:

",   ⥡ ⮫ ࠤ ਥ,  ⥭   
ॢ室 ⮫⥫ ᭮,   ⮫,   ⠪ ⭮,
   㯫  ॡ७ -   
ꥤ-믨⮣".

㯥 ,  ࠢ  , 訫 ३ 㭥 . 廊 -
 ᫠  १.     -   ᪮쪮- 
 .    㤨 宧鶴-⥯ਨ ঠ ᫠  ᥡ 
 ,     ...

- -, - ᪠ . -  -  祣 -  ᫮,  ஢...

-  㦥 ᥣ, -  ப, - ⠬ 室 騬.  ⠪
  ,   ,     騩
࠯뢠 ᢮ .  騩   ,    죨
᢮  ࠧ...

- 襭, - ᪠ . -  ⪮ ண. -   
ࠢ  ⮢, 異  楢...

-    ⨢  த, 砫쭨? - ᨫ ப  ᬮ५ 
 砫쭮-砫쭮.



...৮ த ᯮ   㣫 宫,  ண
஫  ࠧ  .   ஭  ண ਫ 묮.

-    㣮 , - ᭨ ப. -  .   
, ⮡   뫮 ⥯...

-      뢠? -  ਫ .

-   , 砫쭨, - ᪠ .

ᬮ   ࠢ, 쭠 㦡  뫠 ⠢  .
⭨ 㦥 . ࠧ । த᪨ ⠬.

- ਫ  ⥡, -  ப. -  ⡨ , 墠  
⠪,   ⮬ ᮢᥬ  ...

 拉  ⭮ 祭  訫,  , , 稫.
  ᨫ த  墠⠥,    㪮,   - 
᢮ࠢ, 祬- ਪ?

祭 ᮤ᪨   殮 . - 諥 ᪨
௥ , ⥭   ᠦ,  窨,
ਫ , 뫨  ...

-  ,  , ⨢! - 蠫 .

 ⠭  ⠫ .  㪠  ᮣ㫠 
 殮:   ॢ⨫  ⮫   
ઠ  .    ⠫쭠 , ᭠殮  
⮫묨 묨 ﬨ.

-  㡨... -  ᮬ ᪠ ப.  砫: -  ,
 म  ⮪멭!  , 騬  ५,  
५,  ,    , ,     - ॡ㤥 
楫!  , ஦ 騬  묨 , 
⠭ ,  ࠧ    ࠧ  ᮡ!  ,
७ॣ騬 १   ᮪ 殮,   㪥 
  !

㤠  ਪ ᢮ ।०,  ய ஡
ࠧ   㦨. ⮬ -⠪ 襫 箪 
ࡠ⭮...

  㤥ঠ   㪠 -   ஬ ᨫ ࣠  ⠫
 ࠧ ஭.  ࠧ   . 祭 ᮤ᪮
ࠧ  㤠,  㦨,  த᪨ ,  ,
ࠧ᫮  饯.

-  ⠪-, - ᪠ . - ⤠ ⥡, ࠡ ,  த
    ⮪  ࠧࠡ -  ,   㡥  
.

ப 頫  .栬,  몮 訩 ⠬ .

- , 砫쭨, - ᪠ , -   ࠢ   த 
    㦨 -⠪  -  . 窨   -
!  樬!   - 客    ...

, ࠢ,     쭮  -     頫
- 㦠 , -  -⠪  㤥ঠ.

   ᭮ ⠫ ॢﭭ ᪨ 箬   ⮣, 
᭮ .

- ,   ᢮ , - ᪠ .

...஬   ᢥ ୮   訩 ᥩ 
  ண ,  ⥯   ப  ⬮  ஦
뫨, 㤠 ⮢ 窨 ૨  ⪨ .

  ᨤ   ᥩ   箬 -    ⥩
࠭,   祪  ॣ...

-  ᫠   ᥤ, - ᪠ ਪ. - 㬠,   ⠪  
ᯠ 묨...

-  , , -  ᪠ .

-    譨  , - ⨫ ப    
 ३ ⮢.

- , - ᪠ ਪ. -  ਭ   ,   , ਧ,
ਭ   .     㪨  窨...

-   ⮣, - ᮣᨫ . -      ⥩  
...

-  ᥤ  ᢮ -  - 뢠, - ᪠ ப.

  - ஬ 砫 -  ᪠, ॡ.

-  , - ᬥ . -  襫.  ࠩ.

-  , - ࠧ訫 .  ࠩ  
騬,   饪   宦  쭮 窮.

- , ᫠ , - ᪠ . -   ᥡ ࠧ㬭...
  ᮢ襭...  ࠢ ⮩ ᮦ...    㦥
   뫮 ண ਬ,    ᫠   ࠧ㬫...

  ਫ,  ᠬ 窮-窮 ࠫ  ਪ,  
ண   ஥.

- , ! - ࠫ .

 뫮 㦥 : 騩  墠⨫ ⮪ 玲 ਭ  ६
 室. ᭮: 拉   ᢮⢠,  ஦   
祣 ...

,  , ᪮稫  .     ॣ 
஦  ⠫  襥.

- 쬨 , - ਪ  ப,  稢. -  ॢ 
ॣ  ...

 类   㫨栬 ᮤ᪨. ⥫ 룫뢠 - 
⥭  訬 ᮬ. -  묨,   ,
릪.

- ⮩, ᪮⨭! - 砫 . - 쭮   , ⮫쪮 ⤠
⮪!

   , 㤠 㨫 ,  ⠫   .

- ॣ, 砫쭨! -   .

ﭥ -⠪ , 訫     㦭 -
宭 ⠫ 뫥  , ࠧ娢 ﬨ,  砬.

 ࠩ,  প, 㬫 ᠫ   , 娢
⪮.   ,    -   ⠢ ப⮣ ,
   ப  箬-ࠧ㬭. ,  , 
玲 -  ࠧ  ઠ 訫...

   ࠧ - 祭  ᢨ. ५  
  ࠢ ,  ⪮ 節, ⠫    
.

-   ? -  .  , ஬ ப,  뫮 -
ᮤﭥ ᭮ ⠫  ,    ५ 譨 㪨 ⠪
  ᨫ쭮...

- , 砫쭨! - 砫 ப. - ,   ᥩ ⠪ 筥!

  ᮮࠧ,  筮 뢠  ⮫   , 
㡥 㦥 㤠  ᯥ.

   롨, ॢ, 㤠ਫ  ஬,  ᪠
  﫠  ᮪    ᫠ 㤠-...



 

 - 祫 .   㤨  ,
-   窠  吝 ,
 ⮩  ﬥ, 㤠  .

"஭ "


⭮ , 砫 ந 让    㦥 쭮
.    --. ⮬  ᬥ﫨  ஭ 㤠
-㪨-, -㪨-, --, --, 
--㪨, --...

筮,  ⠪  ⮬ ᪮ 祫 뫮  
ᨫ,   ᢮ ࠢ⥫ ﭥ  ⪮  :
 ⢥,  ᭮ 誮,  讥 , 
,  ,  ᫥,  ஧, 
,    ...

஧  﫨,   ⠢ ०,   ᫠  ᫠
ᥡ 宭  ࠤ 栬   ᠤ  - , ⫨, 
ᥣ, ,  죨, ॢ,   ௨  뫮 
   짮.

 த  ,   ,   ᢮ .

뭥譥    ᮢ - த,    뫮  ஧
-  ⭨, ⮬   直 㤠⢥   
    ५ 窮 좮  㣨  .

 ᪠, ⮡  ⭨  㤠竨;  ᪠ ⠪, ⮡ 
 ᮡ ࠡ.

 , 㭠᫥ ஭, ,    ।⢥,  
᪨  拉,  ⠫  ⠬ 祣 襣.  
᪮ , ᬮ  ᪫⥫쭮 ண ᡮ ,  
ࠣ業  ন.

 ᫥ ᪨  ௥ 﫨 ।
 㤠,  ࠬ 㦤  ६,    
 묨  묨 ࠦﬨ,  让    
,     ⨣   ࢮ ,   , -
⮣  㤥  蠡, ᪮     ஫
᪨ ,   ⠭ ࠢ    ᭠
ᮮ⢥騬 묨 ⠡窠, 㤮⮢騬  ࠢ⢮.

   ᠬ  㭤㪮 (     諮 ᪠,
㭤 ᠬ 믠)  த ᪠ ਭ ⭨稩  
祫᪮ .

 ,  堬, ਭ ᠬ ࢮ 祫  ᢥ.
筮,    祩  ࢮ 祫 뫨 ᢮
,   ,  쭮,     訢.

  祫,  ⭮,     ᥬ 묨 - ᠬ  
,     﫨. ⮬ ன 祫 -  ᠬ,  㡨
   த   稫      , - 
設 ᬥ, ࠫ   訫 ᥡ  ᠬ ⭨稩
.

⭨  ⠪ 拉    த ਭ  ᢮, ᬥ
室     ⨫.   뫮 ⥯ ᢮ ,
१    묨 㪠.

  ⠫ ﭭ묨  ६ ⮯,   㦥 
஢    ॥. 쪮 த  ⫨  .

     㤮⢨ ᨫ 㤠⢥ 
( 諮 栬 쬠  ࠢ)  ⠫ 楫    ஢
   ⢥ ⠪   쭨.

騥 ⭨, 訥 ⨬ ६᫮   ᫥묨 ࠬ
 㡮, ண  ⥩, 砫  . ਫ,   
 ,  ᠬ  ᪮⮡,      ࠢ
ࠢ  稪.  ⭨ , 筮,  蠫   ண 
祩 ᢮, ⮡  ⨫ ஥ ᫥묨 ⠭ﬨ.

좮  ⠫ ,  몮 -  ,   直 ⠬
,     ᥫ  墠⠫ -   ࠬ⭮- !

     ,   १  譥
᪮⨭,   뫮 ⮬ ,   業᭮
஬᫨⥫.   蠣 த ஬娢 .

      ⭨ 堫  , ᮯ஢ ⪮
 ᭨.  ,   ⭮ த  , 
  ࠭ﬨ ⠫ 㦥 ।.

த   㪨 ᫠ ⭨   ᥡ  ⠫
 ,  稢 魨  .

  ६   宫 - 㫮 ⠪,   ᫠ 
㤥.  㣠  墮  砫  ஭  ,
 ᮬ.  ⭨     ⭨, ᫮
ॢ,  -   ந  ⠪ .  ᪨ 
 稥   拉  ᢮ ,  㯭 﫨
㤠-  .

  ५     - -⠪ , 祬 祣,
⮬ த ⮦ ⠢  , ப  ⠪,  ⭨
蠯 ᢠ.

  ⥫  祫. 뫮 ⭮,    , ᪮ 
᪨   쥢   .   祫 ਪ
, , ᮬ, ᪮ࡨ⥫ ᫮.

쪮    쥢,  - ਤ ࠭   㯠.
  㯠  ࠭  ,   ᠬ ࠧ - אַ  
⭨. , ࠧ ᪨ ,   㤮㦨 ஭.

 㤠ॢ    ਡ  থ
몥,  㢨,   த     . 
 冷,    㤮஦  㪠.

  ⪮,  㤨 ,   ⠫  ᫥
⠪ 㤠. ਤ  㯠 ⥫ ⥫  ,  
,   ࠭, 楫     ᫮.  ஬ ᫨ 墠
, ᪮ ᫥騩      ᯮ 
⠪ த ,  .

 ⭨ ᪮   饪, ਢ  ⢮. த 
   ஬ 砫. ⮬ ᪮稫, ࢠ  ᥡ  ,
⠫  ⢥७쪨  砫 室  , 墠 㡠 ࠢ.

㯭 , 筮, 㡨    ,  ⨫ 
㤨  饭 ஢:    ࣠ 拉   㣠
  . 㭠,  ਢ  ᮧ, ⨫ ६ﬨ.
⮬, , ⨫  . ,   ࠭  ,
   -   , 㣮  ⥬.



... -  , ண  ,   襣  ⮢ 
.      㭮 ?

- , 㢠.  ⠪  襭  騩 ⨬
 ,   ⨫   室  ⮣ 譮 饫. ࠦ
᫠   襭 㪠. ,   㤥 뢠 ⠬
,    룫廊 祭  祭 ࠭...

- , ᫨    ⢨⥫쭮 ⮩訩  ! ,
ᮬ, ᪠  ᯮᮡ   砫쭮 㧨, 㤠 
㣮 ⮫ ᬮ⥫쭮.

-  , ࠧ ࠣ業   , ᭮ 㤥
ࠧ᪨    .  , ᮬ, 蠥
᫥⥫쭮 ६...

 㦥 襫  ᥡ ,   ,   ,
⮡     ᭮. ⮬ 쪨 娥 㪨  
   ᪨,    ⥫쭮 ᭨.

砫  㢨 ன   ⮫, ७ ᫠쪨
ﭭ ᢥ⮬, ⮬ ᨭ 襫 㪠   ⢮⮬. 
㪠 ঠ   .

- 믥, 㢠 , ⮡  ࠭⢮  ।
祫᪮...

 뫮 쪨,    .  믨, ਯ
 .

஫ -  ॢ訬    -    㦥 ᯥ
ࠤ,     ⠪   祫.   쬮,
 类 ᪥, ॡ뢠  ⮩  ।  .

- , - ᪠   . -   ண,  - 
⨫?

⨬ ॣ㫨.   ᮪襭 砫 .

-  㧭, ᮬ, ,  , - ஦ ᪠
-. -   砫   㧭,    㤠.   ,
 ᪠, 宧異, ஦, ⮬   
।⠢ ࢮ...

-  ,  ! 㦥  㧭?  ⨬  
!  㤥 ᮩ  室, ஥ ࠬ﫨...

஫   㫨 ஬.

-  ᮢ襭 ࠢ,  , -  ᪠ -. -   
 ⢨⥫쭮  ⨬, ⢠訩  㤨 ⮩ 
,       祣 饣, ஬ ࠧ   ࠦ
 ⥫...

-   ᥣ ࠦ  , - ᪠  쬮. -
७,     ᥡ 묨 㭪  
ᯮ  .  ,  ⮩ ਬ...    㢠
㬨?

-  - ᢮ 檠! - 砫 . -   ᫠ ᢮,
     㧭...

஫ - ਫ ⠪ ஧,  ⠫ ᮢ襭  宦 
० ਭ.

- 쪮  ⢥ , , - 楤 , - 蠥 
맢     ᪮࡫ 襣 㣠  . ,   
 ᫠  ,     㦤.  㦥    ⮬,
 ᢮  ᫠ ...

- ,   , - ᪠ ,  㡠  宫. -
  ⮡  㦥 ࠫ    饩...

- ᬥ.

-  ,   筮 ஡ ᪠뢠 猪  ᢮
ਪ祭... ஬ ⮣,  蠫,   , 稭
⨬...  ... 祬, த ⥫   祬  
直 ⠬ 稭⥫.  ࠧ㬥 ࠬ    ⠫  
  誠?

-  ... 誠... - ᪠   ⢥  ⥭. ண
室  檨 ,  ண!

- , 祭  ⮫쪮 ᫠ ᫠ ࠧ 襣 
㧭,   ⠫ ⮦⢫ ᥡ   ஥, - 㯨 
  .

 ⠪ 㯭⢠ ⠫  譥.

-   , ।  ᥣ  -⥭? -  㦤 
쬮. -  ,  ਭ   ࠧ   ...  
ᠤ  ⮦  宦...

- ண  , - ᪠ -. -    ,   ᪮࡭,
த .  - ࠧ  祫, ᮬ 
筮     ஬ ஬,   ६ ? 
᭨,  ,  ⮣,  ,  ६ ᢮ ᮪
 ⥫쭮 襩 ᮡ.

। ६ 稫  - ࠢ, ᫠쪠  ஦,  
 㬠 䮭ਪ, ᢥ頢襬 .

-  祣 ? - ᪠ . -     ࠧ  ᫠
  - ࠧ  ᪮ 譥...  稫 ᥬ, 
...   蠩  ᠬ 砫!

- -, - ᪠ ஫. - ६    ,  ६ 
⪨. ६   ।筮 - , , 祭 .

  砫 ᪠뢠  ᠬ 砫,    饭. ஫
 㯮 ୮  ।     蠫 ,  
쬮, ⨢,   ⥫,      
砩 , ஢  ᪠稪  -
⨢稨.

-   , - 稫 -. - ⮡ த   
  ᬥ 稫 ᢮ ⠢?   ⠪ ? 
- 譨  , 襤訩    㤭  
 ᫥ , ᪮  ૨, ࠢ  ,
।᪠뢠,     ६   ᢮ ⨬. 
ਧࠪ, ,   ...

 ⨬ ᫮   , ஢ 栯   ,  
墠⨫    ঠ. ஥ ६  ஫, 㤠 
  ஫ ᭨  宫 .

- ,  몭 ᨫ, - ᪠ -. -   ,  
᫠  ६ .    祣  뢠.  ᫨ 
     ᫮  ...

-      -     , - म ᪠ . -  
⥫⢮  ⥡ - ᪠...

  ᪠ ⠪,          ᠫ
ॡ뢠   ਭ楬  쥩  ﭨ.

-  ,   㬠, - ᪠ - ᫥  砭. -  
 ,  ᥩ  ঠ  , ⠫    ⮬
஭ ,   㡮 ᪮ ⢥. ᫨  । ᠬ 
⨥    稫 १   ⫭  ⭮ 窨
 ,   訫,        
ᥫ  㦮 ⥫...

-  ,  ᫠, - ᢠ૨ ᪠ . -   ,  .

-  ॢ ࠪ   "᪨  , ঠ饩   ਤ 
㦨 ᭮ ६", - ᪠ 砢訩 ⮫  , -
뢠  ... ! , ᮢ襭, !  
㤥   襡 , ஥,  ,
⢮  ⮩  ,   ᭨,   ⠫ ஥ 
,     ᭨...

-   ᭨? - 娤 ᪠ ஫. -   ৪  ?

- 祭   ... - ﭭ ⢥⨫ . -  ,  
殢, - ᭨... - 謮 ९...

- ॥, ਭ, - ᪮ ᪠ ஫. - ᥬ  㬠 릨...
   ᥡ   ᥣ ⬥   ⪮.  
  ஧ ஢ , 룮  ⠫ -  㤠 ਪ 
 ⠪ ९樥?  , ,  ᪠  ࠢ...

- 㬠,  祩   墠⠥, - ᪠  . -   
.  - ᥣ  ⥫ 㦥࠭,  ⢨ 
⥩    ࠢ묨. ᫨    ᪮
ᮨ ஭   த, , 㢥 ,    㦥
童﫨   窮...

஫ ,  ࢠ  , ⮬ 㡠, 易 
ᮡ쥩 . 㡠   .

-  ,  ਤ騪,  뭥,  襫  㤥 
襬 ...

 ୮  ⥯ 㡠. 㪠  ঠ  ...

- ⮩! - ᪠ . -     ᥡ , ⮪ ⮦
ய,   ﭠ ᢨ쪠,   ਫ ⥯ 
稭-, ⠫.       㤭   頫
਩  . ࠢ,  뫮  㣮 ६...

- , , - 譮 ࠧ訫 ஫. -    
ਭ ᥭ   " 쪮   㧥"?

 祣  ⢥⨫ ᬥ譨,   ਦ   
㡠  砫 .  室 ஭⥫,    
뢠. ஫   쭮 騫  堫  몠
㪠.

-     쬠  蠫, - ᪠ , ,
  室 । ⨬ 㣫 ࠪ.

⮫  ஭⥫쭮 ਯ ୮ ᮢ.



 

⨭ ப ࠧ  㤠,    襩 ࠭ 
ਡ .

 


묨 諨   ⢥ ᪨ ࠦ  ࠧ ⠢
। ,    㧭   㬠   .

  ࠦ ⥫, ஢ ,   㧭.

-  , 騬 ⭮襭! - ࠫ , 쪨,  㪮 
ॢ裡.

- -嬠    堭 ! ॣ ! - ࠫ 㣮, ⮦ 
.

- 稭誠! 誠! - ࠫ  . -  , 
-ᢨ⥫!

- ࠤ ᫥! - ᪠   ६騪,  ⠫
⠫.   뫠   ⥬  ⨢ ਯ 
.

-    ਫ,    ᢮? - 쪮 ᪠ ப ,
  . - ।⠢, 砫쭨, 㯥 -  뤠!
쪮    ࠤ  業 㯨, ᯨ  ᨫ! 
ந   !

- ⮩, , - ᪠ . - ॢ   ࠭,  
⥡ ᨫ?

-   ⠬ ॢ誠! -  ஢  㪮 ப. - 祣 
.  ᯠᨡ ⢮  -   ࠫ, ᫮  ᫮,
ॢ易...    ⥡ ,  ⥡ ,  , 祬, 
।४...  ⥯ 祥 ᮫ ...

- ! - ᪫ ,   ⨬. -  ࠢ!

稭- ஬ ந  㣫,   ᥡ .

-  , , - ᪠  . -   ⥡ ਫ,    
室...

- , 訬-誠, - ⢥⨫ 稭. -  ⥫ 訡 ᬮ, 
 ᫮, ᠪ-㢠 ᮡ,   ...

-    㬥   ᫥? - ᨫ . -  ६-
?   ⠩ !

- 祬 ⠩? - ᪠ ⥯ ,   騯뢠 栬 
  쬠. -  ⠩  ⥯    
ᮢ.  稭  室 -  ࠣ,  ! -堭, 
ᠪ, ⥫   ᤥ - ᥢ ஭  뢠, ᢮
 ࠫ! 뭮  ᬮ -  ! ᥬ 뤭! 稭 ᫥
,  . ⮬   让  室 ᮢᥬ 쭮...

- ⮩ ! - ஬ ᪠ -,  稭   砫,
ਧ  設⢮. - ० 祬    祢 ,
  ⮢饬 ⥫  -⠪ ᭨  饩,  
,  ,       .  , 
쬠    -   ⨬ 쬨...

 쬮   ਫ  稭塞  ⥯ 稨.
稭 ࠧ娢 㪠  ६  ६ 稭 .  
ᮣ᭮ , ⮬ ⠫ । ப .  砫 㬥,
, ,    㦥 﫨     祬 ਧ  ७ 
  襫   -   , ᪮  㪠 
६᫠  ,  ࠢ ࠦ ५.  ᯮ , ᪠
   ஭  ᮫ , ᫥ 祣 ⠫ 
஡  ࠬ த.

 쬮 ⠫  㪠  몢   ⨫   -
墠⨫, 筮, ᥬ.

- ᨪ ⮩, -  .

  롭.

- 뭮 ᢮ 㡮 襭, - ᪠ . - ஬  ਭ ᭥
:

 襣 筨
砫   ২.
 襣 ⥩騪
砫   .

ᮢ襭  த ⨤  ࠢ  㥧
  ⠫  쬠 ᫮묨  ⠭묨 .  : 
  - 砩訥   襭  ᢥ (  룮 
襭⢠  ண   ),   ⨬  
⢨⥫쭮 ।⠫ ।       㣨 . ,
⮩ --, ᫥ ࠢ  ஢મ  㥧 ,
 ஢ઠ  ।⠢    稭 ᪮ன 
஢.   .

- , - ᪠ . -     - ? ,    
 த, 㦥 ?   ?     㤨
?

- , -   쬮. - ⢨⥫쭮,  㪠  ⮩ 
 ଠ 䮪ᮢ,  , ,  ᨫ. 誮  㦨
ࢠ᪨ .

-    ⥡ ⨫? - ᨫ .

  砬.

-   楫 㯨 ,  襭  ࢠ
   .   ६ 
祭 - ஢  , 㤥  ⢥न,  㯭
ந⥫⢮. ᥤ  ᥭ 窮  ਬ ⢥⮥
᢮⢮ 謮 ⠡,  ਡ   ⥫쭮 ࠬ⮩ ᯥ
ண ࠭  ﬨ 襣  殢 뫠. 
ࢠ   ⨭      ⠭.

  - ࠧࢠ  ࠬ  ⮯⠫
⨢묨   .   ⨬  堬 㤠
   몭 ᪠   - 祪.  ᠬ
  - ᨫ ⨢  .  ஥
६    ஥   থ 㢠 --. ⨭
 ࠤ  ᬥ蠫   ⥫...

- , - ⮫쪮  ᪠ . - .     , ...
?

-, ,  ⨫ ⮣ 饭.

-  祭 , - ᪠ . - ⠫  ।   ,
⮡  ᢮ ३  ࠢ ᪠.   
⮫쪮  ਪ稫 ᫥    ,  ᪨ 
  諨   ,    ਫ ࠦ.  
⠢ ૨    ࠢ, ⠢    ⮪ . 
⮦ ᨫ    譨, 頢  ⮬ 
প.

㦥楢   ,    蠫  -  吝
᪨ .  ᮡࠫ ᯠ   쥬 ந 襪 -
-   ⮬ . ,  ⥫, ࠧ㡨   -
堫. ୨ 뫨  ⮫,   맢   譥 . 
ࠢ ࠢ.      ࠢ த    
襣 !    ᮣᨫ,   ਣ ,  
⨫ ᢮ ᫥ ,    ⢥   -
⤮ । .  ⮫쪮    ॢ  箬 (  
 ,   ᪠),      ࠧ৫...
  ᠥ ,  ... , ,  : ⠪  㤥
  ᬥ.

-    : ᬥ, ᬥ! - ᪫    ⮯
ᮩ   ᠤ. -  뢥  , ⮣  ᬮਬ.  
   㤮㦨...

-  訡,   , - 砫쭮 ᪠ ஫. -  㤠 
 뢮.  ᠬ ਤ  . , , 祭 ᪮.

- ப ᥣ ⮢  ᬥ, - ᪠ . -   ,
אַ ᪠,  ⮢.   㪠 ...

- 稭 㤭 ࠩ ᤥ, - ᪠ . - 稭 㤥 ࠣ
 ࢠ 㡠...  ࠩ . ⮫쪮  冷 ⮩ -
ࠩ , ᫠...

-  ᯮᮡ 㦨  ᫨  㦡? - ᪫   
 㪨   . -  ᯮᮡ ⢮ ᮢ⭮ 
᫨ ⢮ ᮢ⭮?  ᯮᮡ   , ࠭⢮
। 㬠, 㦨  ।쭮,   ᥬ ,   
 ?

  拉   㣠   ᬥ﫨.

- 稭誠, - ᪠ . -  ⥡,  ,  ⠭  -
 ?    ⠭.

- , - ⢥न ⥯ . ⠭   ⢨⥫쭮
墠⠫.

 嫮   ⥭, ⮡ ᫥ 몮 .
⥯ ஢ 뫨   ,    㦨  ࠧ 諠 
.

- ࠢ,   ᢮ ⨬, - ᪠ ஫ -.

- , -  . -   - 㤥?

-   ࠧ  ᪠? - ᨫ ஫. - 譥 ⮭᪮ 㤮
 믮 -  ⮩ ⪨...

쪮 ᥩ  ⢨⥫쭮 ᬮ५   ⮫⥭
 쥢.  ⪮ 뫠 쬠.

ப  墠⨫  ஢ 㪮  .

- ⠭, - ਪ . - 㦭 뫮 ⥫쭥  ஬
ਣ뢠,    ᪠,    ਦ ५... 
   ,     ᨫ ...

-  㤠   ? - ப   .     
⠫ ࠧ   . - ॢ誠  ॢ誠, 砫쭨,  㦥 
-  ⮯ ⨫,   誠 ,  ਬ...

- , ⠪   ঠ ॢ誠 -     ࠧ, - ᪠
 稭-. - 让  ᢮ ᫮ ⭮ ন...

- ? - ࠫ  ⠪,  쬠  ⪮  㤥. -  㤠 
  , 祫 ⥯?

- 稭  祫, -  ⮨⢮ ⢥⨫ 稭. -   ,
- , - 蠬, - 祫 ... ,
-堭, ᠬ 祫  ⠪ ᫮!  , ⢮ ॢ誠! ९,
஢!   - אַ !

 ⨬ ᫮ ⥯    ᫮  ப.

 㣠 ਦ   㤨.   ਦ  㤨 稭:

- ⮥  祫!   -  -  让 !   
ᯠ!     ⮡ ⠫!  , 誠,  ௨,  ⥡
⮬    ਤ...

-   㤥 쭮, - ᪠  쬮, 室  . -  
 ᪮  -  ⮣ 㬥  ᮢ襭   ... ,
 ᭮   離! ⨭   ३, ண 㭭!
     樭᪮ ࠢ  ᫥ 祭.

⢨⥫쭮, ப   ,    ࠧ뢠 離,
⮡ ᢮ .

- ,  , 㤥  !   , ஭ 
ࠦ ९, 砥  饭᪨ ९! 㦭  
⥫⢠, ⢥ --?   㣮, ஬ 襣
⨬,      㪨!

- 拉  ॢ  訬 ᮬ.

  ਭ ,  ᭮     
। .

- , , - ᪠ . - 室. ࠥ   ...

  - ਬ   ᫮. ⪠   㬭
 ,   㯨襩 設 砫 蠣. 몭
祫᪨ 蠣.

㬠 䮭ਪ   ࠧ५ , ⠪  ⠫ 
ࠧ拉 ⮣,  室  ࠪ.

-  ਫ - , , - ᪠ . - ७.    
  ஦  㤥, ஥ ୠ? 㡫 
室祥!  ⭮! -⮪!

஥, ,  蠫 ᪮࡫.

-    ᭮   ᮡࠫ, - ᪠ . - 쪮 㯥 
ࠧ.  ⠢ -  .  㤠 㣠  ⮩
檮 譥,   譠 , ஬ ⥫ ⮣ 檮
த. ,  -     ᫥ .  
 ᫥ ந,    ६ 㡨,   㡨
  .      . ᯮ , ᯮ
-, ᯮ ! ⠫  ,  ண  㤮⢨...

- ஥  ஥, - ᪠ ᯥ . -   ᢮  
ਭ,  ⨬ ᮬ ...

- -   襣 ப⮣ , - ᪠ ஥.

- 㤨 ᨫ쭮 , - ᮢ襭 쥧 ᪠ . - 祪
⮯. ஥   ⮯.

- , - 砫 ஥. -   ࠨ ,   
ࠧ...

- ,  - ࠧ ⥡ ਯ...

஥ 祣  ⢥⨫,  砫 ࠧ ᢮ ,  ன 㡨
   ୮.

-  让 - , ୮, , - ⨫ 稭-.

- , - ⢥⨫ . - ୮ .  .

 拉   .   . 쬠   ਡ 
, ,   ᥡ.  䮭ਪ ࠦ  ஬
஭ 㡠.

  㪮 ⮤ ⮢饩 , ࠧ  ᨫ 
אַ 㤠,  .

...   ࠧ   ஥ ⥫   㤨,
஥, , ⮦ .     襫    ࠢ 
뭥譨.

 墠⨫  ,  ப, ᬮ   .   
   ⠫ ? 猪   蠫  ᥬ
.

⮬ ஥ ⠫ ࠧ㢠.  㦥  ,   ⠭뢠.

- - 㬠,  , - ᪠ . -  , 뢠,
ᮢᥬ ꥤ...

 娩 , ᫮ 騫 ஡  뫪.   稫.

-  ࠧࢠ? -   ᨫ . - ᮢᥬ?

-  㦥  㢠,    㭨⮦   ,   
㦭, - ᪠  . -  ⥯      訬.

-  ४᭮, - ᪠ -. -       ⥬?

-  ⠪    ⮬ 室, - ᪠ . -  猪 
 த,    , 㤠 . , ᫨  .  
ᬮ ⭮   த,  ⠬   饫  ஫  ⥭
稫...

-   , - ᪠ . - ஥   .   譥  
- .   砫⢮ 譨 ࠧ.

-      㦨! - 砫 ப. -   襡  ,
砫쭨, 㡨  ...

-    , - ᪠ . -  㦨  
뢠? ⭮  -   !



 

᪮쪮 設  ,   殮  ⢨
᪠뢠  ⮬,  ࠨ ।⥫, ⪨, ,
騪  㫥 - ᫮  ᥬ -    訬 쬨
ᤥ ᫥ ன.

਩ ଠ


   .

 த  뫮  ࢮ: ६  ६   ᪠
   墠뢠 ᯫ  ஦,  ᥤ
 室  ᨫ  ᠦ  ᪨ ⮫ ᢮ 祫,
 稢 ᯥ宬 ७ . 﫨 ⮫쪮 ࠢ騥
த,   ⠫ ⥫ 祣  﫮.

   뫨    ⥫, 殢  ண 
ᬥ, ࠬ ᮪஢  ᠫ:   ᢮  
 -襬,   㦨  祣  .

, 祬 殢,  ᬥ ண 稭.    
㧭,  祣 ,     ᪮쪮,     
   ᮡ.

-ப  ᮢࠫ: 뢥 १  室  㧭 , 
ᠬ । த.     㢨 ᫮ 
. 設  﫠 -  . 㤠 蠫  
ᢥઠ :  ந⥫ אַ ⠬,  ,  祢, ⮡ 
 ᨫ    ꥬ.

-  ᮢ ஥, - ᪠ , 砢 㫠  㭤. - 
 㤥 ...

筮 ࠦ   뫮 : 뢠 ஥  㣠,
⮬  ९⢥ ஢ 㧥  訩 .  ᠬ
宧鶴,    ⥫ ⮦ ᨦ  直
 .

- 㦭   ⮡   ,  , - ᪠  -. -
    .

 ਭ﫨 㭨⮦  誨, 襭 ,   
,     , ⮡   . 嫥
⥫ - ॢ,   ⢮,   ᢠ७  ⮬
⫥. ࠫ   ॡ,  ࠭ ᠬ ᭮.

,   ᯮ  ⮣஢ ᨫ, ⢮ ,
᫥ 祣 稭- ⠫  ३  㫥,  ப  
 쬮 諨 ⮢ த: 뢠,    ᮢ襭⢥
 ⢮  㦤 த , ⠪   .

⨬  १ ᨫ,   㤮⢨,   .

  砫,  㪮  訡 ⮫ 㡮
⮫譨. - ᨤ 룭    ५ .  뫮
稭 墠 த.

 ਪ: " ⥡, , த ९!"   ஫ ࢠ 
㫪  த᪨ .  ࠧ  㦨  箬,
쭮   ,  - ६ ॡ  ᪠,
 襫  થ  砫쭨 ࠦ.  ⨬  ⮫쪮
襭,     㬠 ᮯ⨢.

稭- ᫮ ⮪ 㪮, ⮡  室騩,  
ࠢ ⠫ :

-   ⮫쪮 ࡠ ५,   訡 宩!

⨬   㫨, ࠧ娢 砬,  ⥯ ᪮稫 
᫮  ॡ, ࠧ  ᥤ  ।  堫
᫥, ⥫쭮 ᬮ, ⮡ -  㬠 ५  
ᯨ.

   㦥   ,  
ࠡ  ᢥ  .

,    .



... ᨤ  ᮪ ஭, 㯥ॢ 㪨  ,  ࠧ뢠
ᮣ    . ஫ -  冷  ஭, 
⮩ ⥫࠭⥫. 稭- ⮦ ਣ뢠  ᮡ࠭,
 ५  ⨢.  쬮    祬  뢠 ᯮ
᪠뢠 -  栬,       ।   
஢ 맠 謠. ப  室    ६ ᢮
஧    ,   㣮 쬮.  ࠫ 
 㪠饣   ᯨ ᥤ.

९㣠 㦨 ᪨ 襯⠫ ஬ ᮡ, , ,  
 ঠ  죠,   ஡ 訩, ⮡ 
-  .

  ᨫ ⨢訩  ⭨:  룠  
⠬  ⢥७쪠   ⠫ - .

- ! -     . 㦨 ᪨ ୮
⪭㫨,    த 墠⨫  ਤ  , ⮡ 
ண ஧ ⥫.

-  , - ᪠ , -    ᤥ 㬥. 
   筮 ஭,     﫨  ⠫ ,
᫠ ,     ৠ 㤮.   ᫥
⮣?

ﭥ 砫. ⮬ 祩- ⮭  ஡ ।:

-  , ?

 譮 ⠫.

-  !   쪨, ᫠쪨,     㬥.
 ࠢ    -  . ᫮ -     .
娭  !

   ⠪ ᫮   த  ᪮ࡨ  : 
᪨ 騭 ࠧ     ࠬ   죨,
⠪    砩.   ⮣    த , 
९ ਫ ﭭ .

-   ࠪ ୮   ... - 宭쪮 ᪠ 
쬮.

- -!  த  ࠪ   ୮ ! - 墠⨫
.

-  த  ࠪ... - 砫쭮 ਫ ஬ 㦨 ᪨.

 ⥫ ᠬ ਤ㬠 ᪮࡫ -⥩,  祣 
ਤ㬠   ᠤ 㪭 㫠  祭 ஭. 蠢 祭
  좠 ⪮   ⮬ ⨫  㯥.

ﭥ  嫨,   ᬥ १ ࠧ - 
  ࠢ.

-  ࠧ  ? - 稢 ᪠   ᬮ५ 
-.

- ,   ,  , - ᪠ ஫. -  ᠬ  ﭭ
४   थ稨!

-     - १ ,  , 㤥? - ᪠ . -  ࠨ
㤨  ࠧࠫ   ६ . ६ , ᪮쪮 㭥ᥬ, -
 !  ૨ ⥡  ।०?

- ।०,  ஫  ⠢ ஫   ६.

-  , ࠢ  㬠? ⠫ ,  ᪢୮, ᮫ 
⮬  誥 !

-  -⠪ ᫥  ਢ  த ...

- ,   讪  㭥! - ਣ஧ .

 㯥쪠     .

-     ࢠ! - ᪫ . - ᮢ襭 -
㤠 㡥  ਧ ᥡ 묨 ⮣ ...

  থ 堫   ﭮ ⠡窮.

-   , - ⮫쪮  ᪠ . -    稫!

-   ⮦  易⥫쭮  室 㤥, - 頫
稭-. - ஥ ॡ, 宥 , !

- 㤠  ,   ⢮ ! - ᪫ . -  ⥫
 ᮡࠫ, ᯫ ᪨!       ﭥ -
⮣ 㤥 !

㦨 ᪨, ,     ᫠, ᭮ , 
    모.

- ! - ᭮  . -    ? 蠩 
襭, 㪠 த:   , 㤠     
ࠧ, ⭨    !

 㪠  ப .    ࠧ,   ࠧ㫨.

-    ... - ஡ ஢頫 - ⮫.

- 直 ࠢ⥫ , -  ⨫ . -   㣨- ?
 ⥯  㤥 ஢  ,    .

-    ⠪ ,  ? -  襯⠫ ஫. -
㦥, -襬,  ⮦ ?

-  ᮡࠥ? - ᨫ .

- 㬥.

-   .   訢,  㣨 浪,    ...

- ᯮ, -      ୮ 嫠. -  
த  讣 ?

 㬠,  .

-  ! -   㪮. -  ,   ᫥ ௨, 
⠭ ६ -  㬭  ...

ﭥ ࠤ⭮ 㬥.

-   ,  ! - ⮭ -. - -  猪
 ,    ᤥন ᫮...

- , - ᪠ . -  ࠧ ⥯     . 
᫥    㦪, ⮡    ᫥ ௨, ,
, ᪠  ⮫쪮,   ன 孥  ᮡ⢥
殮...

-  ࠢ, - ᪠  쬮. - ﭨ 㣮  㤠 ,
 ﭨ.  ᭮ 楫ਨ    猪  ᬥ
ਧ 㢠 ᥤ  ᥫ᪮ ࠭.  , ᮪
!

- ! -  . - - ᮡ࠭?

- 訢, 砫쭨!  , 뢠騬  , 客 
  騬!

-   ?  , . 쪮  ᬮ,  ஦ -
  ६,  ⮬ 롥  ⥬,  ...

-     ⥬, - ᬥ ப.

-   頥  堯, - ᪠   ॡ ப 
. -  ⥯ 㢮 ᢮  ,  ⮡   ᬥ
뢠: 稭 ࠧ 訡 ५ ⭮   !

㦥 ᪨   ⫮ 묥 - ।  ⠫ ⮫쪮
९  誨  ⮬.

- 襢 ⤥, - ஢砫 . -     ᯠᨡ ᪠,
堫 ୮...      ᪠ ?   室騩,
...

-  㦤 ਬ ⮫ ਬ⨢   ᯮᮡ 饭, -
᪠  . - ᮢ襭 ⠢     
...

-  , - ᪠ . -    㦥 - ᫮ .
쪮    ,   ண,  .

-  ,  ?

-   ⠪ : -, ,   -    ,  -,
  ᢠ⠬!



 

寧   㬥  .

 㭨


   ᨤ, 嫨,  ⭥,  ᥭ 
᪠뢠   騬  . 㧭  燐  
冷, 뢠   ,   ,    ⠫
     ᫠.

- , - ᪠ . -  .

-   אַ   , - ᪠ 㧭.  襫 ஫᪨ 
-   . ᮪ 蠯   砫 ⮩
ਪ  ᮡ 㣨. 稭-    ,  ண
   ,  砫,   .   ⥯ 
 殮 㦥 ᪨ .

⢥ 襫 ⨭  ୮ 㣥,   堯 - ᢥ⮪.
⨭  릨  த.

- ,  ! -  ਪ -. - ਢ ! , 
ਭ᫨   ?

- ஢, ୠ! - ᪫  ⨭,  . - ஢, !
    ?

-  㤠   ,  祫? - ᨫ 㧭.

-     㧭, - ᪠ ⨭. -    ⭮
ॡ뢠.  ,  ,  ⭨ ࠡ뢠?

- , - ᪠ . -  , 㣠 ⢮ .  ⮫쪮 
뫨.  .  .

-  ! - 㬨 . - ⠪    ᪮ ᮢᥬ 祫
⠭!

-   祫, - ᪠ . -    .

- ,  ,   , - ᪠ -. -    ᥣ
 .   㦥   .

-  ⮦  , - ᪠ . -  ந.  㣮.

 쬮, ⠭    ᢮  ⨪,
⥫쭮 ᬠਢ .

-  ᮢ, - ᪠ . - 祣  ᮢ.  墮  
祫᪮ 㪨?   ண?  - ࠢ .

-     ᠬ ,  ࠢ, - ᪠ . - 拉 
 ,  १  १. .

- ࠢ, ࠢ, - ᪠ . -   뢠. ,  
  ᫠ ன  ⮣?    ,    
 ...

-  ⥯  , - ᪠ 㧭. -     
...

 宫.

-     稫?

-    ᥬ 뢠.     ஬, ஬  稪...

-    ன...

- ,  祫, - ᪠ 㧭, -    ⮫ࠤ 
- 祭 㬮. ࢠ ᥬ ,  ன ,  
,  ன ... , ,   ᠭ...  玲
 ⥭...   ⢮  ᢮   ய,    
.  ,   㪨  ᥡ :   㤠,  
ᨫ.

- , , -  ਫ ஫. -  - ,  -
... 祣  .

-  ⭮, - ᪠ . -  㦮 ᫠   ,
ᯨ   १... ,  ᯥ     ਪ 
! ,  ᯥ!

-  , - ᪠ 㧭. - 玲  ⠫ ,   
.   , ஬ ...

-  ! - ᪠ ஫. -   ᬮ  , ⮡ ॡ 
  ?   㦤   㧭!

-   ஢  ६, - ᪠ . -   ? 
⮦ ?

-   ,   ਪ뢠, - ᪠ . -   ,
   ?

- 室  , - ᪠ . - ।,  ⨬  ਥ堫
.  -  !

- -?     ?

-   ࠭ ⠬,  ?

-   ࠭!  㦨  ࠧ. 玲 .  
    ਢ.   ﭪ   몮... , 
᪠ ...

 㤠  ஭ .

 ᨫ :

- - ,   ?   ६誮, ६誮...

-    ॢ 室, - ᪠ .

-  ...

 ६    . , ࠢ,   㡠.
    ॢ ᯥ, ᡮ ⠫ .

- -  , - ᪠ -. - த  - ...  
  ⠪ 砥  ?

   㬭 ,  㦠 ᫠  㦨  .

-    ⠬  ᢥ, - ஢砫 . -  ⥯  㤥?
    墮  -᢮, -ࠧ 㯨?

- 㯫   , - ᪠ .

- ஢  ⢮ ᫠, - ᪠ . -   ᥬ  ...

 ࠧ ﯨ.  㪠    ⮩ 뫠  
祫᪨   ⮩ த.

- ? - ᨫ .  ਭ ⮣ 몠, ᮣ  
殮, ਯ:

- ...

- 쪮  㬠   ९, - ।। . -  ⮨
   ...

-    ண     ﬨ, - ᪠  
⠢ 몠  ,   . ⮬ ⠫ - 
 ࠬ - , ᥣ ᨫ   ᥡ.

⥫, ९ ᪠ ᫠...  ਭ ࠬ,
ᨫ  :

-    ,   ?

-    ,   , -    ⢥⨫ .

  ࠬ ,      ࠧࠫ  ᢮
⠫묨 ﬨ   窨.

- -ઠ! - ᥫ  㧭  ᨫ   . -   
⥡ ࠧ-  㧭,   ,  ०! !
-!

-  !  ᯠ   , ࠧ ᢥ⫨!  , 
直 ᮬ!  , ਢ  ⥭ !

-    - ⮨, ? - ᨫ ,   㣮
 誨. -  ࠢ    ⠭...

- , - ᪠ . -    ,  殮᪨ ६. 玲
ਭ,  ,  㧭,      諨, ⠪ ࠧ 매஢!
,   㦥 ᢠ⠫,   -  㧥  אַ  ,
᪠,  孥  ,   ⨢ ⮭  宦
 ⨬!    ,  ...

-   稭,  㤥.  誠 ⮨! - थ ᪠
⥯.

  諨  殮᪮ ६,  - ⭥ 룫뢠 㬫
⮫ࠤ:  ய    ன  ?   
 饣  ⠫  ३.

 ࠦ    뫮 - , ᮢᥬ  ⠫  
.  :    ,  ਢﭥ 
魨,       ,     .  ᫨  
᢮  ...

-     , - ᪠ . - ⮬ , ᫨ 
⭮ 襭 멤.

-  ⮦  , - ᪠ . -    ᭮, .

- , ᫨    襪  㦠,    ⠪ 뤠
।! - ᪠  . -   뫨  ४᭥訬 
 ⮢묨 ﬨ!

-  ࠭ ᪫뢠 祫᪨ ! - ᪠ -. - ஫
 뫠 ᢠ⮬   줥 ᢮ 㣠  ⠭ -  
稫 祭 . 뭥   뫠 ᢠ⮬   ਭ
᢮ 㣠 ஫  -     祭 .

- 祬 ᮬ -  쭮 ! - ᪠ 稭-. -
稭  ᢮     㯨...

- ,   ! - ᪠ 㧭  㪮 ᠫ ᥤ訥 .

   ⠫ ᨤ  :   㯥쪠, ⥦
  ਫ.

   ४頫,   뫮  襬 - ਢﭥ  ⠭
㯠  裡,  ஧...     ⡨  㦨,
   ﭥ - ᢮ ...

 孥 誠 ࠧ  ᨢ  ஫, ᪮
㪠  , ७砭  쬠  襫 㧭.

-      ⭨  ⨫, - 祭 ᪠ .

- 뢠, - ⪫   ⠫   뫮.


1997 ., ᭮.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 11.01.2006 15:27

