ᠭ   


                       १ 


  祢 ࠫ,  室    ⢥  ᪠
类 ᠭ   , - ⢮⢮   
㪨.   ஬   , ⠪  ࠭,
ॠ᪨ 樨,   뢠 ந... 
  " ..." 祣 ⮨: "⨭ "㪨-"  ⨫
"ࠤ"  ⨢ ᪮  堭-ᨩ᪮ ".    
६ - 樨 㧭,  ⢥,  ந  
-,   襩   ࠭.  窨 ७ "",   ࠤ,
 ਧ  ⠫.
   

    த ᥬ ᥬ ࠧ  쬨 ,   
 ᫠ 殬  ⢨ -ॢ,  ⮨  ᫨ﭨ 蠬᪨
४  ॣ 檮 ,  :
  - ,  㤠,   த  ᨨ!
  ⥫  客-,  蠬,  
㤠, ਫ   㡮  ᪠:
  - 祬, ,   ? , , .
    ண 㯥:
  -  ௥   ௥ ९. , , !
  -   ⭠! 㤠, ,   ? - ᨫ
㤠.
  -    ப ᥤ쬮  ,   ᮫,  ࠢ
 , -  ⠨  祣, -  ⠬ , த訩 ,
ਫ ,       ᪨⠫  ࠬ,   뢠  ᨨ.
  - --! - 砫  筮   蠬. -  -
---,  ⢥  ,    뢠, 
 ,  뢮  . , , 㤠  室!  
⥡ ﯮ楬  ୨ த - ?
   ,  㣮 । ,    㭨,     ᨨ
।. ⮬ 㤠 㣮ਢ , ᪨㫨 饯  
, ⠫ 訢 客:
  - , -, -  -,   ⮢ 
஢?   ,  襣 , ⢥न  㬭 襭
᢮  ࠧ !
  ⥫ ,    , 㦨, , 頫:
  -     ,     , ⭥ᥬ   ,
 ᢥ !
   ⥫  ६  ६ 堬;    ᥬ
㡮 , ⠫   - 﫠   ᢮, ᫮ 
஧,  饩  .     ࠧ, 㯠  
,    ᫥ ⢮:
  -   ⢮ !  㬭 祭 ⢮! 
⨣ 誠 ⥡,  ਫ  ⥡ ஬,   ⢮ 㪨 
! ન   뫮 ⥡,     ப ,  
ਤ ᥬ !
  饭 릠, ⥫     ६   ஢.
  ஭᫠ - ,    ⠢ 
,   襢   ᨫ;  ⠡ ﬨ, ॡ 墮⮬
 ᨫ :
  - Is it Russia?
  - , ! - ⢥⨫  ⭮  砫  砫쭮
-ॢ. ᫥    㫪,  ࠧ ५, 뫥⥫
  , ४  㣠  譥 稢  ⭥ࠬ.
 ᭨  ,     ⨫.
  -  ! - 砫 冷,  쭮    ૮
 㫨; 㣮   -  ⮦ ਫ, ⮡  ᫨誮 뤥.
訥   ⥫  ⥯. ᪮  ᪮쪮  -
㣫,  殬 ।   ⮬ ।;   ࠢ.
-ﭥ ᥤ  ᯮ ⥫, ࠫ   , 죨,
 , 﫨 ⥫  ⫥    ,
:
  -  祢 ᪠,   ᥣ ⢥ ,   
!  ,      -    , ⮡
ᢨ⥫  뫮!
     ਬ  -  襯⠫ ஭ ᫮:
  - , ,  ! ⮥ ⥫ ⢮  ஧:
㤠⢥  ,  ஫ ५ ᤥ!
    稫 ⢮ ,    ⮬,  
ࠧ   믨 ; 砫   ࣠,  ᨫ
 㪠⨫   뢠饩 設.
   ⠫ -   ࠫ . 뫠 , 﫠 ४;
⢮  த , ᫮  - 﫨,   ஬ 
⥬ 設 ५  ᫮ -  . ,  ⥬,
᪠    饭, ⠬  ࠧ 
몮  頫     ४ ⥯  
⮬묨 誠, 祭 롮  ୮ ଠன.  
ᮡ !  ਫ 뫮,   祭  ,  
,  ⢮ -     뫪 ,   㢨 ᥬ
᪥⮢, ᥬ ⫥⢮ 祫;  ⠭楢 堡 ⠭  砫 
ᥬ ஢  ࣨ.  ࠧ 㧭 !  뫨  - ᥬ
த 誨 ७, 饭   , ਣ७  
 ,   쥣 ஡  騥 ᥡ -!
  - ࠦ ᨨ! -  , ⠢   ⥩. -
ॣ!  ९   ⮢ࠬ  襡 ᠢ, 
७ த!  ,  ⮢ 孨 砬 ,
     宧異,    ⢠  !
  - ! - 砫 ⮫訥 ﭥ. -     ! ࠪ!
 ,   㯠?!
  - ,    , - ⢥砫 ,  த   ஭,
-   ᮫,   ᪠ ,   ᨨ ९ !
  -   ⥡   ࠢ? - ᮢ   㯠,
  襫 㪮    ஭   묨
⨢. - , ?  , ᥩ  ਥ, 㤥 ᮢᥬ
.
   筮 - ᭮   ਪ⨫ 㤠⢥   砫
㯮冷稢 ⮫; ⮫ ⢥砫 堬⢮.    ⠫ 
ᥬ ⠭騬 ᪥⠬;  ࢠ   모  ࠧ ஥, 
  ⠫  ࠢ,    業  ⫥ 
ࠫ 䨨 ,  ⢥⨫ " ⢮  ९!" - 
⪠,   ९,  类. 諮   ᮡﬨ  
२ᯮ!
   -ﭥ 㯠   । ﬨ:
  -  ﯮ,    祣!  !  쭮!
  砫쭨 ⠫쭮 ᬮ५ :
  -  宦   ﯮ!   ﯮ楢 - ﯮ  ﬨ,
祭 ᨢ,      - , !  ⠪
ᮢ  ⥬ 㣫  饭  뢠 - -,
㦥 㤭, 墠⠩ ,   !
  ⠫ 㦥 ᮢ ⭮  ,   墠 ,
 .   㫮 ५쭮 㦨:
  -  ,   -    饭 !   ᢮
!   ᢮  ⤠;  ࠥ -  ୥, ⭮ ᫮.
    , 祬  祬  -࠭⥫ ਫ; । 
 ஬  .
  -  ! - 㫨 ஬ . -  ନ  -   
த,  譨  㤥!
   ஬   ਫ , ᫮ ⥫.  ᪠:
  -   㦨  㪨  , ⮬      㪨!
  諨  -  ,  殮 -  ⠫  㯠, 
㯠    릥.   ᮬ -  ࠢ  , 
 ? -  ਧ   ந ஢ - ᫥,
ਢ㪮  祣;   ஥ ᯮਫ,      
ࠢ㤨 ᯠ, 殮 宬   ᯨᠫ   
 ⠢,    ⢥  ७    ⮪,  ⮬
⮫   .
  - , -  ᪠, -  ;   栭    ᠫ
  , ⮬    㪠 !
   襫 ,   㤠; ᯥࢠ  㬠,   ப 㫨 , 
 -    ᥭ ⠭.   ⠭   - 
,    .
  -      譮?! - ᨫ  , 砢  . -
 让!   ࠧ!
  - -, - ⮩ 롭㫨 ﭥ, -   ஥, ⮬  
  ਬ!
    ९砫    ;  ⢮,  ஭ ன
  ,    䨣,  ᮧ⥫쭮 稫   . 
ண६  ன ,   襫  ꥧ    , 
ﭥ   .     諨 㦠   誨.
  - 廊,  祫 ! - 襯⠫ . - ⮨  
᢮ 쬨⢨⮩ ,  ᯮ몠;     ४;
ᥬ   ᫠ ! , 祫, 㤠 ?    ?
 㣮⨬!
  -  த   -,  ⮩ ࠭,  ண 롥
㪨  몠 稭,  孠  㪨  ॡ ⮩,  
 ⥫    ᥭ ᫨  ᭮, - ⢥⨫  
஢.
  -  ,   㦥 , - ⨫ 訩 , -  ᫨
  ,       襩.
  -     , - ।   誠, -  
; 㤥 ᬮ ᪮ !
   㬠,   㦨 ९ , -  襫. ,
   ਫ  ,    諨,    
㪮  ᮡࠫ   ४. 砫  易  ,    
室  ᯠ⥫ ,    㦥 ⠫  㧮  ,
 -०    ,   ஧    ᨫ:
 蠫 ⥭,  誨     ᪢  ᢥ孮
ॠ쭮.
  - ,   ! - ᪠  ⥫쭮. -  १   ⨣
 ᮧ! , ᪠ , ஭   ᨨ  ?
    ⢥   ࠧ,     ⠫ 
 "堣-"  -   쥢-譠,     
 -  ⭮ १,   ࠧ  㤮 ,
  㦨,  ࠧ騬 ᬨ७.
  㣮,  ᪨⠫ ⠫  뢠    ᪠
 -   㤨 㪫 㬮,   ᫥  
ᥡ.
  襫   㫨  砫   :
  -  , :    뤥  ⨧ 让,
㤮-, 宧鶴 ᪮⭮ , 㦠騩  ॢ 
ண! , !
  砫   ,      
㤠⢥   設 -  ᪮稫, ஧ 㦨  ᪫:
  -  ᪠ ᫮  ,  㤥  㭤!
   ⠫   ਤ:
  -  祬 । 襣   ᥭத ? 
  ࠢ   㫨 ⮨?   ⢮ 㬥?
     ᥡ,   ,  ⢥砫  ⠪:
  -    ,   ᭥,    襣   ,  
 襡  -ᥣ㡨⥫, 㦠 ⮣ , ப 쬨!
  -      , ᫨   ?! - ⨫ . -
     ! 㣮 ⠪  ! ᥬ , ,
, ᫨ 訫  㫨 㡫筮 ࠧ     
- ਤ ⥡  ⤠! , ৭ ⢮ !..
   ,  㪨 﫨    ஭  㪨 
,   ண  ᪠뢠 㪨,  ࣠ 
ﭭ :
  - ⠫  ⢮ .   뤥ঠ  ᫠ 襭
ᬥ,      .    ⨢!  ᥬ
!   ⥡  믮孥,    ᮦ.   
!  ᬮ  !
     뫪 拉 -  ᮤண:   ⥫ 﫠
!   㬥  묠!!    -࠭ ⥫
  ⠪ ⢥ ⮤ - ⠪    
⥢⥫  祭 ୮ ᪮  ६ ண䠬 - "",
""  "".
  -  , -࠭⥫! -   譮. -  
⭮  ⥫, ﭮ    ⢥ ஢ 堭, ᫨
  ᯠ  ᮦ࠭ !     ⥢⥫
ࠢ  ⮬ ,  㦤騥 !
  - , - ⨬, - 㫨  -, ᪠訩 
設 ᫥. - ஡ ଠ  㠭᪮ 誮 !
   襢 -   ࠪ "  槨"   
ᮢ襭⢥,    ਬ, ⮬    ᯮ,
 ਢ 室  ࠬ.
   ⥬    ९,   ਬ
묨 ﬨ; ஭ ⥫   ⥭ ᭮
蠫  ᫠  墠:
  - , ,      -, ᫥ ,
 ࠢ !
     ᨫ 㪨 墮  ᫨   訥
誨 .  뫠      㦠ᮢ;  ९
뫠 襭 㪠,   ;  ⥭ 묨 㪢 
뫮 뫮 ᫮ ,  -  㨫,    ; 
 롥 ॠ,    뢠  㣮; ன
ண  ९ ⢠, 祩   ࠫ  ⢠.
 ⫨砫 ⥬,    ,  ᨤ    믠 .
  , ᫥ "  槨", ࠧ  ⠫  㤥ভ 墠:
  -   ६ ⢮  ⥭, -!   ⥡
襫  ᥬ ࠬ,   訫 ਭ ⢮ . ९  ! 
   ᠬ  ,  ᠬ  ,  ᠬ ᥪ㠫
,  梨  ஢묨 ﬨ!
   墠  ५ 㦥, 祬 .  ᥬ⭮ 맠  
㣠  , ஥⭮ 堫  , ᫥ 祣 
砫: " !" -  ᥬ   .   
 㬭 祭!   㣨 㬨ࠫ   ࠡ
㤠⢥ ,    - ⮫쪮 . 諮 
ࠩ: 襫 ࠭⥫  १஢  ࠯⮢, 
 磌,    ࠪ⭮ 祥.
  -   - 㦨   㦨? - ᨫ 쥧 .
  祥 騯    루 ,    ਢ
  嬥.
  -  ९, - 㡥 , -   ! ⮡  
⢥थ, 室 ࠦ ᮢ -   . -, ஡!
  - No problems, - ᯫ      ⮢ ⥫䮭 
    .   ᯥ  ᤥ   ,
  業騪  ⨪묨 ⮫⠬  ਭ﫨  
    "".    !
 ,   ஫ 諠 ࠭  ,   ஭, :
"ꥪ   ९த!"
 ⠫   -   ⨫    
࠭⮢ ,    室    ࠢ  㯫
  ⨪.  ⥫ 㤨   " ", 
墠⨫,    ᢮  த,  㦮.
  -   쪨,     ! - ᭨  譮 .
  - ᨬ   ࠧ!..
   ⥬ ⮭ ॢ ࠧ -  㬠, ⠬ -  ,
  -  窠 . 砫 窠   "- 
,  冷 ᥭ";  ஢  﫨 ᪨ . ⥬
諮  饩,   ᭨  - ᭠砫 " ⥡ ,  ⥡
", ⮬ "   ठ ᨭ"    ஭ ",
--- -  㦭 ᥬ!" -   㦥  , ,
  㪨  ᯮ  .   ॢ
訫  㫨  ᭮ ⥫.
  -    ⥡, 㩤, -  ⮭. -  , ,  㩤?
   ⪭!..
  - ,   ? - 襯⠫   . -   ᯫ ,
ᯫ!  猪!
    ௥.     ᯮ⧠, ⮡  ⠬ ᨫ 
- ⮡  騭, ⨫   . ⨢ ᭠  
뫨   ,  ᠬ  㪨 룠 -      ᪠!
襫 ⠪,     ࠫ,     :
  - ୨  ,     ᭠冷!    訡
த,   㣮  .
  - , - ᪠ , ࢠ   業     , -
砥 १  ஦  ﭥ,   㣫;  
ᨪ,    ⮩.
  騭 ᢨ㫠  㫥⥫  ୮ 筮 .
  - ᮪  ⠭!   ⠪ ?!     !
- ⨫ . -     !
    㦥 ᪠  裡  뢠 ; 룭  , 
  㦠ᮬ,         ,  ⨭.
  -  ⥭쪨  ! - 㦠 謥. - ⮡ ⮬
ࠧ!   ?!
  -      ஦ ᢮, - ஬ , ஬
⠢    㣮. -     -  ;   
ਣ - 롨   ⥡ !
       ࣭, ᫮      諠.
  - , ⥯  ? - ᨫ -, ᨤ  쥩- ᨭ,
  窥. - -  ⥡  ९!.. ,   
檮 !
   ,     , 뫮  ᯮ殮 ᪮ய⨦
㬥   뤠  ᫥⢨, ⮡   । 楯 ⢥थ
 -    !       ஬,  , 
⠬   ,  ५, 뢠 .  ,  㬥
⢮, ࠢ﫨   㨧.     !
  襬  ⥢⥫    ᨨ,   ⠭
 ᪨ ꥪ⮬; 楫묨 ﬨ  ᫥ 
࠭騥 ,   -   殢 ⠥ -  
,   ਡ㤠  ஭;   㥬  ᢮   㤥
뢠   죨,   㤥 ⠡ 室, ⮬  
᫥ ,  ࠢ ,    .
    ⠪ ࠧ,  㦥 襫    楫 㡮
㤨.
     㬥  ᬥ ᥬ୮ ᪨⠫,    
᫠ 殬  ⢨ 筮 -ॢ,  줥 ⮣
஦,   ᥬ줥 ஬ - ᢨ   㣫  ﭥ 
୮ 騭  ᯮ⧠.



  " ண" N 3  2003 


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 12.03.2003 15:24

