Антология, открывшая серию "Миры братьев Стругацких", переведена на польский

Издательство "Rebis" выпустило в переводе на польский язык антологию "Миры братьев Стругацких: Время учеников" ("Swiaty braci Strugackich: Czas uczniow"). Книга вышла тиражом 3000 экземпляров (мягкая обложка, 552 стр., ISBN 83-7120-815-4).

Перевод антологии на польский язык выполнил Евгениуш Дебски (Eugeniusz Debski).

Содержание книги на польском выглядит так:

Borys Strugacki. O problemie materializacji swiatow
Siergiej Lukjanienko. Krzatanina w czasie
Ant Skalandis. Druga proba
Leonid Kudriawcew. I mysliwy...
Nikolaj Romanieckij. Obarczeni szczesciem
Wiaczeslaw Rybakow. Trudno stac sie Bogiem
Andriej Lazarczuk. Wszystko w porzadku
Michail Uspienski. Smocze mleko
Wadim Kazakow. Lot nad zabim gniazdem
Andriej Czertkow. Nie umowione spotkania

Выдвинул идею проекта "Время учеников" антологии и составил ее Андрей Чертков. Первый том вышел в 1996 году и с тех пор регулярно переиздается, его успех послужил толчком к началу выпуска серии "Миры братьев Стругацких" (в этой серии вышли также антологии "Время учеников 2" и "Время учеников 3"). Опубликованные в этих антологиях произведения были удостоены после выхода антологий нескольких премий: повесть Михаила Успенского "Змеиное молоко" получила "Интерпресскон", повесть Василия Щепетнева "Позолоченная рыбка" и рассказ Вячеслава Рыбакова "Возвращения" - "Бронзовую улитку".