|
Публикация в одном из предыдущих номеров "Книжного обозрения" фрагмента из романа Хольма ван Зайчика "Дело жадного варвара" не стала последней: еще один фрагмент романа опубликован в октябрьском номере журнала "Питерbook". Судя по всему, на наших глазах рождается новый альтернативно-фантастический хит.
Аннотации (для "КО" вступление к публикации написал один из переводчиков романа Вячеслав Рыбаков) представляют читателям невероятную и экзотическую литературную фигуру автора. Хольм ван Зайчик (не путать с Робертом ван Гуликом!), голландец по происхождению, всю жизнь провел на Востоке и романы свои писал исключительно на китайском языке. Его произведения объединены в цикл "Плохих людей нет" (видимо, перевранная при переводе на китайский цитата из булгаковского Иешуа; впрочем, то же самое мог сказать и Будда), причем этот цикл выдержан в жанре альтернативно-исторического детектива: действие его разворачивается в стране Ордусь, которая объединяет Русь, Орду и часть китайских земель, а сюжетный стержень каждого романа - раскрытие того или иного таинственного преступления.
Цикл ван Зайчика будет выходить в издательстве "Азбука". Первый том "Дело жадного варвара" выйдет, по информации, полученной от сотрудника издательства, в ноябре.
|
