Полная библиография
Кира Булычева

От составителей

1. Художественная литература: 1.1. Проза; 1.2. Поэзия; 1.3. Миниатюры; 1.4. Комиксы; 1.5. Диафильмы

2. Интервью, беседы, ответы на вопросы: 2.1. Интервью, беседы; 2.2. Ответы на вопросы

3. Публицистика: 3.1. Предисловия и комментарии; 3.2. Ответы на письма; 3.3. Статьи К. Булычева

4. Научная и научно-популярная литература И. Можейко: 4.1. История и востоковедение; 4.2. Путевые очерки; 4.3. Фалеристика и нумизматика, филателия

5. Критика: 5.1. Критика на художественную литературу; 5.2. Критика на публицистику; 5.3. Критика на научную литературу; 5.4. Критика на фильмы; 5.5. Справочные указатели

6. Переводы иностранных авторов на русский язык: 6.1. Переводы художественных произведений; 6.2. Переводы нехудожественных произведений

Приложения: 1. Комментарии к разделам 1.1, 1.4, 1.5; 2. Указатель названий стихотворений; 3. Указатель названий миниатюр; 4. Именной указатель; 5. Указатель названий сборников и периодических изданий

1. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ  ЛИТЕРАТУРА

1. 1. ПРОЗА
(на чешском языке)

1976 год

1.1.76.01. Девочка, с которой ничего не случится [Чешск. — ?] // Ohníček (Praha). — 1976. — № 18. — С. ??; № 23-24. — С. ??; 1977. — № 8. — С. ??; № 14. — С. ??. — [СНП].

1977 год

1.1.77.01. Выбор [Чешск. — Volba] / Kir Bulyčov; Пер. I. Král // Princip nepravděpodobnosti. — Praha: Lidové nakl., 1977. — С. 19-29.

1.1.77.02. Кладезь мудрости [Чешск. — Studnice moudrosti] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Princip nepravděpodobnosti. — Praha: Lidové nakl., 1977. — С. 184-196.

1.1.77.03. Поломка на линии [Чешск. — Závada na trase] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Princip nepravděpodobnosti. — Praha: Lidové nakl., 1977. — С. 65-78.

1.1.77.04. Девочка, с которой ничего не случится [Чешск. — Holčička ze Země] / Худож. L. Perlikov // 100 + 1 (Praha). — 1977. — № 9. — С. 59-62. — [СНП].

1.1.77.05. Можно попросить Нину? [Чешск. — Je to Nina?] / Худож. T. Bím; Пер. J. Týč // Tvorba (Praha). — 1977. — № 14. — С. 16-17. — [СНП].

1.1.77.06. Журавль в руках [Чешск. — Paralelní svět] / Kir Bulyčov; Худож. K. Vilgus; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1977. — №№ 20-29. — [СНП].

1.1.77.07. Снегурочка [Чешск. — ?] / Худож. Т. Агоянц // Спутник (M.). — 1977. — № 1. — С. ??. — [СНП].

1.1.77.08. Снегурочка [Чешск. — Sněhurka] / Худож. V. Rytina; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1977. — № 30. — С. 4-5. — [СНП].

1978 год

1.1.78.01. Можно попросить Нину? [Чешск. — Mohu mluvit s Ninou?] // 100 + 1 (Praha). — 1978. — № 22. — С. 59-61. — [СНП].

1.1.78.02. Вымогатель [Чешск. — Vyděrač] / Kir Bulyčev; Пер. J. Týč // Tvorba (Praha). — 1978. — 26 июля (№ 30). — С. 12-13. — [СНП].

1979 год

1.1.79.01. ПРИШЕЛЬЦЫ В ГУСЛЯРЕ [Чешск. — MIMOZEMŠŤANÉ V GUSLARU] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král. — Praha: Lidové nakl., 1979. — 143, [1] с.; 20 см. — (Saturn). — (В обл.): 10 Kčs., 70000 экз.

Содерж.:

.79.01.01. Вступление [Чешск. — Úvodem]. — С. 3-7.

.79.01.02. Связи личного характера [Чешск. — Osobní styky]. — С. 8-18.

.79.01.03. Как его узнать? [Чешск. — Ale jak ho poznat?]. — С. 19-34.

.79.01.04. Кладезь мудрости [Чешск. — Studnice moudrosti]. — С. 35-48.

.79.01.05. Надо помочь [Чешск. — Pomozte!]. — С. 49-58.

.79.01.06. Разум в плену [Чешск. — Rozum v zajetí]. — С. 59-85.

.79.01.07. Поступили в продажу золотые рыбки [Чешск. — O zlatých rybkách]. — С. 86-110.

.79.01.08. Ответное чувство [Чешск. — Nápoj lásky]. — С. 111-138.

1.1.79.02. Выбор [Чешск. — Volba] / Kir Bulyčev; Ил. K. Vilgus; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1979. — № 48. — С. 10-11. — [СНП].

1.1.79.03. Освящение храма Ананда [Чешск. — Vysvěcení chrámu Ananda] / Kir Bulyčev; [Худож. не указан]; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1979. — № 50. — С. 10-11. — [СНП].

1.1.79.04. Поделись со мной [Чешск. — Planeta, na kterou se nemohu vrátit] / Kir Bulyčev; Худож. ?. Petráček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1979. — № 49. — С. 10-11. — [СНП].

1.1.79.05. Жильцы [Чешск. — ?] // Спутник (M.). — 1979. — № 12. — С. ??. — [СНП].

1.1.79.06. Пустой дом [Чешск. — Prázdný dům] / Kir Bulyčev; Худож. J. Mocek; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1979. — № 45. — С. 10-11. — [СНП].

1.1.79.07. Путешествие Алисы [Чешск. — ?] // Ohníček (Praha). — 1979. — №№ 1-24. — [СНП].

1980 год

1.1.80.01. Журавль в руках [Чешск. — Paralelní svět] / Kir Bulyčev; Худож. V. Rytina; Пер. J. Týč // Zelený vlak. — Praha: Práce, 1980. — С. 5-63.

1.1.80.02. Сто лет тому вперед [Чешск. — ?] / Худож. J. Malák; Пер. J. Týč // Ohníček (Praha). — 1980. — №№ 1-24. — [СНП].

1981 год

1.1.81.01. Перевал [Чешск. — Průsmyk] / Kir Bulyčov; Худож. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1981. — №№ ??. — [СНП].

1.1.81.02. Каникулы на Пенелопе [Чешск. — ?] // Ohníček (Praha). — 1981. — №№ 1-24. — [СНП].

1982 год

1.1.82.01. Диалог об Атлантиде [Чешск. — Dialog o Atlantidě] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Tady končí každý špás. — Praha: Lidové nakl., 1982. — С. 145-149.

1.1.82.02. Новые подвиги Геракла [Чешск. — ?] // Ohníček (Praha). — 1982. — №№ 15-??. — [СНП].

1983 год

1.1.83.01. МАРСИАНСКОЕ ЗЕЛЬЕ [Чешск. — MARŤANSKÝ ELIXÍR] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král. — Praha: Lidové nakl., 1983. — 163, [5] с.: 20 см. — (Saturn). — (В обл.): 14 Kčs., 70500 экз.

Содерж.:

.83.01.01. Марсианское зелье [Чешск. — Marťanský elixír]. — С. ??-163.

1.1.83.02. Можно попросить Нину? [Чешск. — Haló, je tam Nina?] / Kirill Bulyčov; Худож. J. Rybák; Пер. I. Král // Maják na útesu Delfínů. — Praha: Albatros, 1983. — С. 3-7.

1.1.83.03. Трудный ребенок [Чешск. — Enfant terrible] / Kirill Bulyčov; Худож. J. Rybák; Пер. I. Král // Maják na útesu Delfínů. — Praha: Albatros, 1983. — С. 11-18.

1984 год

1.1.84.01. ПЕРЕВАЛ [Чешск. — SLYŠEL JSEM ZEMI...] / Kirill Bulyčov; Пер. J. Týč. — Praha: Lidové nakl., 1984. — 127, [1] с.; 20 см. — (Saturn). — (В обл.): 14 Kčs., 73500 экз.

Содерж.:

.84.01.01. Перевал [Чешск. — Slyšel jsem Zemi...]. — С. 3-99.

1.1.84.02. Корона профессора Козарина [Чешск. — Koruna profesora Kozarina] / Kir Bulyčov; Пер. E. Svobodová // Sovětská literatura (M.). — 1984. — № 1. — С. 180-191.

1.1.84.03. Фотография пришельца [Чешск. — Fotografie z budoucna] / Kir Bulyčov; Худож. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1984. — №№ ??. — [СНП].

1985 год

1.1.85.01. ДЕВОЧКА С ЗЕМЛИ [Чешск. — ALENKA Z PLANETY ZEMĚ] / Kir Bulyčov; Худож. J. Malák; Пер. P. Weigel. — Praha: Svoboda, 1985. — 183, [1] с.: цв. ил.; 27 см. — (В пер., суперобл.): 36 Kčs., 93000 экз.

Содерж.:

.85.01.01. Девочка, с которой ничего не случится [Чешск. — Děvčátko, kterému se nestane nic zlého]: Příběhy ze života malého děvčátka z 21. století, zaznamenané jejím otcem. — С. 9-29.

.85.01.02. Путешествие Алисы [Чешск. — Alenčino putování]: Fantastický román. — С. 31-183.

1.1.85.02. ПРИШЕЛЬЦЫ В ГУСЛЯРЕ [Чешск. — MIMOZEMŠŤANÉ V GUSLARU] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král. — Praha: Lidové nakl., 1985. — 461, [3] с.; 18 см. — (Lidová knihovna). — (В пер., суперобл.): 25 Kčs., 40000 экз.

Содерж.:

.85.02.01. Вступление [Чешск. — Úvodem]. — С. 5-10.

.85.02.02. Связи личного характера [Чешск. — Osobní styky]. — С. 11-25.

.85.02.03. Как его узнать? [Чешск. — Ale jak ho poznat?]. — С. 26-46.

.85.02.04. Кладезь мудрости [Чешск. — Studnice moudrosti]. — С. 47-64.

.85.02.05. Надо помочь [Чешск. — Pomozte!]. — С. 65-78.

.85.02.06. Разум в плену [Чешск. — Rozum v zajetí]. — С. 79-113.

.85.02.07. Поступили в продажу золотые рыбки [Чешск. — O zlatých rybkách]. — С. 114-147.

.85.02.08. Ответное чувство [Чешск. — Nápoj lásky]. — С. 148-185.

.85.02.09. Паровоз для царя [Чешск. — Lokomotiva pro cara]. — С. 186-198.

.85.02.10. По примеру Бомбара [Чешск. — Po stopách Alaina Bombarda]. — С. 199-212.

.85.02.11. Когда Чапаев не утонул [Чешск. — Čapajevovo zmrtvýchvstání]. — С. 213-223.

.85.02.12. Марсианское зелье [Чешск. — Marťanský elixír]. — С. 224-432.

.85.02.13. Прощай, рыбалка [Чешск. — To by byl konec!]. — С. 433-460.

1.1.85.03. Вячик, не двигай вещи! [Чешск. — Necháš to ležet, Vjačiku!] / Kir Bulyčov; Пер. J. Týč // Skleněné město. — Praha: Mladá fronta, 1985. — С. 26-37.

1.1.85.04. Ленечка-Леонардо [Чешск. — Leonardo číslo dvě] / Kir Bulyčov; Пер. J. Týč // Hledání budoucího času. — Praha: Práce, 1985. — С. 386-394.

1.1.85.05. Половина жизни [Чешск. — Půlka života] / Kir Bulyčov; Худож. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1985. — №№ ??. — [СНП].

1986 год

1.1.86.01. Половина жизни [Чешск. — Půl života] / Kir Bulyčov; Худож. V. Rocman; Пер. M. Genčiová // Chlapík z pekla. — Praha: Albatros, 1986. — С. 121-165.

1.1.86.02. Детективная история [Чешск. — O tom, co bylo] / Kir Bulyčov; Пер. J. M. Piskáček // Sovětská literatura (M.). — 1986. — № 9. — С. 180-190.

1.1.86.03. За перевалом [Чешск. — Druhá cesta k průsmyku] / Kir Bulyčov; Худож. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 1986. — №№ ??. — [СНП].

1.1.86.04. Звездолет в лесу [Чешск. — ?] / Худож. E. Pruskova; Пер. J. Týč // Ohníček (Praha). — 1986. — №№ ??. — [СНП].

1987 год

1.1.87.01. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АЛИСЫ [Чешск. — ALENČINY NAROZENINY] / Kir Bulyčov; Худож. J. Malák; Пер. P. Weigel, J. Týč. — Praha: Svoboda, 1987. — 247, [1] с.: цв. ил.; 27 см. — (Členská knižnice). — (В пер., суперобл.): 46 Kčs., 44600 экз.

Содерж.:

.87.01.01. День рождения Алисы [Чешск. — Alenčiny narozeniny]. — С. 7-65.

.87.01.02. Сто лет тому вперед [Чешск. — Za sto let]. — С. 67-247.

1.1.87.02. Гай-до [Чешск. — ?] // Květy (Praha). — 1987. — [СНП].

1.1.87.03. Два билета в Индию [Чешск. — ?] // ?. — 1987. — [СНП].

1.1.87.04. Нужна свободная планета [Чешск. — ?] // ?. — 1987. — [СНП].

1.1.87.05. Поступили в продажу золотые рыбки [Чешск. — ?] // ?. — 1987. — [СНП].

1988 год

1.1.88.01. ЗА ПЕРЕВАЛОМ [Чешск. — ZEMĚ JE PŘÍLIŠ DALEKO] / Kirill Bulyčov; Пер. J. Týč. — Praha: Lidové nakl., 1988. — 194, [6] с.; 20 см. — (Saturn). — (В обл.): 13 Kčs., 70000 экз.

Содерж.:

.88.01.01. За перевалом [Чешск. — Země je příliš daleko]. — С. ??-199.

1989 год

1.1.89.01. АГЕНТ КОСМОФЛОТА [Чешск. — AGENT KOSMICKÉ FLOTILY] / Kir Bulyčov; Пер. J. Týč. — Praha: Lidové nakl., 1989. — 159, [1] с.; 20 см. — (Saturn). — (В обл.): 13 Kčs., 60000 экз.

Содерж.:

.89.01.01. Агент Космофлота [Чешск. — Agent kosmické flotily]. — С. ??-153.

1.1.89.02. МИЛЛИОН ПРИКЛЮЧЕНИЙ [Чешск. — MILIÓN ALENČINÝCH DOBRODRUŽSTVÍ] / Kir Bulyčov; Худож. J. Malák; Пер. J. Týč. — Praha: Svoboda, 1989. — 222, [2] с.: цв. ил.; 27 см. — (Členská knižnice). — ISBN 80-205-0084-7. — (В пер., суперобл.): 44 Kčs., 49000 экз.

Содерж.:

.89.02.01. Миллион приключений [Чешск. — Milión Alenčiných dobrodružství]. — С. ?-???.

1990 год

1991 год

1992 год

1993 год

1994 год

1.1.94.01. Спасите Галю! [Чешск. — Zachraňte Galju!] / Kir Bulyčev; Худож. A. Křesala; Пер. J. Týč // Ikarie (Praha). — 1994. — № 11. — С. 26-33.

1995 год

1.1.95.01. О страхе [Чешск. — Něco o strachu] / Kir Bulyčev; Худож. J. Hora; Пер. J. Týč // Ikarie (Praha). — 1995. — № 11. — С. 3-8.

1996 год

1997 год

1998 год

1.1.98.01. Единая воля советского народа [Чешск. — Jednotná vůle sovětského lidu] / Kir Bulyčev; Худож. K. Saudek; Пер. P. Weigel // Ikarie (Praha). — 1998. — № 4. — С. 15-19. — [СНП].

1999 год

2000 год

2001 год

2002 год

1.1.02.01. ПРИШЕЛЬЦЫ В ГУСЛЯРЕ [Чешск. — MIMOZEMŠŤANÉ V GUSLARU] / Kir Bulyčov; Худож. M. Zhouf; Пер. P. Weigel. — Praha: Triton, 2002. — 207, [7] с.; 16 см. — ISBN 80-7254-191-9. — (В обл.): Б. ц., тираж не указан.

Содерж.:

.02.01.01. Вступление [Чешск. — Úvodem]. — С. 9-13.

.02.01.02. Связи личного характера [Чешск. — Osobní styky]. — С. 14-27.

.02.01.03. Как его узнать? [Чешск. — Ale jak ho poznat?]. — С. 28-46.

.02.01.04. Кладезь мудрости [Чешск. — Studnice moudrosti]. — С. 47-62.

.02.01.05. Надо помочь [Чешск. — Pomozte!]. — С. 63-74.

.02.01.06. Разум в плену [Чешск. — Rozum v zajetí]. — С. 75-104.

.02.01.07. Поступили в продажу золотые рыбки [Чешск. — O zlatých rybkách]. — С. 105-134.

.02.01.08. Ответное чувство [Чешск. — Nápoj lásky]. — С. 135-167.

.02.01.09. Гусляр — Неаполь [Чешск. — Guslar — Neapol]. — С. 168-182.

.02.01.10. Берегись колдуна! [Чешск. — Nedrážděte čaroděje!]. — С. 183-190.

.02.01.11. Опозоренный город [Чешск. — Pohaněné město]. — С. 191-205.

1.1.02.02. ЧУДЕСА В ГУСЛЯРЕ [Чешск. — VYNÁLEZCI V GUSLARU] / Kir Bulyčov; Худож. M. Zhouf; Пер. P. Weigel. — Praha: Triton, 2002. — 318, [10] с.; 16 см. — ISBN 80-7254-255-9. — (В обл.): 159 Kč., тираж не указан.

Содерж.:

.02.02.01. Разлюбите Ложкина! [Чешск. — Nemilujte Ložkina!]. — С. 7-19.

.02.02.02. Ретрогенетика [Чешск. — Retrogenetika]. — С. 20-30.

.02.02.03. Две капли на стакан вина [Чешск. — Dvě kapky do sklenky vína]. — С. 31-51.

.02.02.04. Домашний пленник [Чешск. — Domácí zajatec]. — С. 52-68.

.02.02.05. Космический десант [Чешск. — Kosmický výsadek]. — С. 69-76.

.02.02.06. Жильцы [Чешск. — Podnájemníci]. — С. 77-92.

.02.02.07. Градусник чувств [Чешск. — Citoměr]. — С. 93-101.

.02.02.08. Обида [Чешск. — Urážka]. — С. 102-111.

.02.02.09. Упрямый Марсий [Чешск. — Umíněný Marsyas]. — С. 112-114.

.02.02.10. Черная икра [Чешск. — Kaviár]. — С. 115-122.

.02.02.11. Гусляр — Саратов [Чешск. — Guslar — Saratov]. — С. 123-129.

.02.02.12. Дар данайца [Чешск. — Danajský dar]. — С. 130-137.

.02.02.13. Яблоня [Чешск. — Jabloň]. — С. 138-147.

.02.02.14. Два сапога — пара [Чешск. — Dvě holínky tvoří pár]. — С. 148-155.

.02.02.15. Повесть о контакте [Чешск. — Kontakt]. — С. 156-167.

.02.02.16. Настой забвения [Чешск. — Nápoj zapomnění]. — С. 168-176.

.02.02.17. Плоды внушения [Чешск. — Hypnotizér]. — С. 177-187.

.02.02.18. Титаническое поражение [Чешск. — Naprostá porážka]. — С. 188-198.

.02.02.19. Каждому есть что вспомнить [Чешск. — Každý má nač vzpomínat]. — С. 199-212.

.02.02.20. Спонсора [Чешск. — Sponzoři]. — С. 213-219.

.02.02.21. Отражение рожи [Чешск. — Pohled do zrcadla]. — С. 220-229.

.02.02.22. Прошедшее время [Чешск. — Nedávné časy]. — С. 230-240.

.02.02.23. Отцы и дети [Чешск. — Otcové a děti]. — С. 241-249.

.02.02.24. Платье рэкетира [Чешск. — Raketýrovy šaty]. — С. 250-266.

.02.02.25. Шкурка времени [Чешск. — Slupka času]. — С. 267-283.

.02.02.26. Цена крокодила [Чешск. — Cena krokodýla]. — С. 284-300.

.02.02.27. Технология рассказа [Чешск. — Technika povídky]. — С. 301-318.

1.1.02.03. Тринадцать лет пути [Чешск. — Třináct let cesty] / Kir Bulyčov // Ikarie (Praha). — 2002. — № 7. — С. ??. — [СНП].

19?? год

1.1.??.01. Воспитание Гаврилова [Чешск. — Reflexy Kolji Gavrilova] / Kir Bulyčov; Ил. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 19??. —  № ?. — С. 5. — [СНП].

1.1.??.02. Вымогатель [Чешск. — ?] / Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 19??. — № ?. — [СНП].

1.1.??.03. Поломка на линии [Чешск. — Nedokončený román] / Kir Bulyčov; Худож. V. Rytina; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 19??. — № ?. — [СНП].

1.1.8?.04. Не гневи колдуна! [Чешск. — Pozor na čaroděje] / Kir Bulyčev; Худож. V. Rytina; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů (Praha). — 198?. — № ?. — [СНП].

Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]