Полная библиография
Кира Булычева

От составителей

1. Художественная литература: 1.1. Проза; 1.2. Поэзия; 1.3. Миниатюры; 1.4. Комиксы; 1.5. Диафильмы

2. Интервью, беседы, ответы на вопросы: 2.1. Интервью, беседы; 2.2. Ответы на вопросы

3. Публицистика: 3.1. Предисловия и комментарии; 3.2. Ответы на письма; 3.3. Статьи К. Булычева

4. Научная и научно-популярная литература И. Можейко: 4.1. История и востоковедение; 4.2. Путевые очерки; 4.3. Фалеристика и нумизматика, филателия

5. Критика: 5.1. Критика на художественную литературу; 5.2. Критика на публицистику; 5.3. Критика на научную литературу; 5.4. Критика на фильмы; 5.5. Справочные указатели

6. Переводы иностранных авторов на русский язык: 6.1. Переводы художественных произведений; 6.2. Переводы нехудожественных произведений

Приложения: 1. Комментарии к разделам 1.1, 1.4, 1.5; 2. Указатель названий стихотворений; 3. Указатель названий миниатюр; 4. Именной указатель; 5. Указатель названий сборников и периодических изданий

1. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ  ЛИТЕРАТУРА

1. 1. ПРОЗА
(на венгерском языке)

1969 год

1.1.69.01. Девочка, с которой ничего не случится [Венг. — Egy kislány, akivel semmi sem történik] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1969. — № 9. — С. 33-44; № 10. — С. 37-45. — [СНП].

1970 год

1.1.70.01. Остров ржавого лейтенанта [Венг. — A rozsdás hadnagy szigete] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1970. — № 10. — С. 41-54; № 11. — С. 41-53; № 12. — С. 23-31; 1971. — № 1. — С. 19-30. — [СНП].

1971 год

1972 год

1973 год

1.1.73.01. Поделись со мной... [Венг. — Oszd meg velem...] / Kirill Bulicsov; Пер. Apostol András; Худож. Würtz Ádám // Kaland a végeken. — Budapest: Táncsics, 1973. — С. 85-98.

1.1.73.02. ? [Венг. — Vonaltörés] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1973. — № 1. — С. 39-44; № 2. — С. 23-27. — [СНП].

1974 год

1.1.74.01. Выбор [Венг. — A választás] / Kir Bulicsov; Пер. Karig Sára // Galaktika 11. — 1974. — С. 44-53.

1.1.74.02. Освящение храма Ананда [Венг. — Az Ananda-templom felszentelése] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1974. — № 7. — С. 37-50. — [СНП].

1.1.74.03. Я вас первым обнаружил! [Венг. — Én fedeztelek föl benneteket elsőnek!] / Kirill Bulicsov; Пер. Karig Sára // Galaktika 10. — 1974. — С. 27-34.

1975 год

1.1.75.01. ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНА [Венг. — AZ UTOLSÓ HÁBORÚ] / Kir. Bulicsov; Худож. P. Pruttkai; Пер. G. Sárközy; Послесл. P. Kuczka. — Budapest: Kossuth, 1975. — 327, [1] с. — ISBN 963-09-0232-X. — (В пер.): 24 Ft., 29000 экз.

Содерж.:

.75.01.01. Последняя война [Венг. — Az utolsó háború]. — С. 5-320.

>  5.1.75. Кучка П. ? [Венг. — Kuczka P. És azután?]: [Послесл.]. — С. 321-325.

1.1.75.02. Девочка, с которой ничего не случится [Венг. — Egy kislány, akivel soha semmi sem történik]: Torténetek egy XXI, századbeli kislány életéböl, az édesapja feljegyzésében / Kirill Bulicsov; Худож. K. György; Пер. Karig Sára // Galaktika 15. — 1975. — С. 54-67. — (Содерж.: Вместо предисловия [Венг. — Előszó helyett]. — С. 54-55; Я набираю номер [Венг. — Videofonálok]. — С. 55-56; Бронтя [Венг. — Bronti]. — С. 56-59; Тутексы [Венг. — A tutexek]. — С. 59-61; Застенчивый шуша [Венг. — A szégyenlős susa]. — С. 61-64; Об одном привидении [Венг. — Egy kísértetről]. — С. 64-67.

1976 год

1.1.76.01. Можно попросить Нину? [Венг. — Kérhetem Nyinát?] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1976. — № 10. — С. 35-40; № 11. — С. 31-35. — [СНП].

1977 год

1.1.77.01. Корона профессора Козарина [Венг. — Kozarin professzor koronája] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1977. — № 1. — С. 21-26; № 2. — С. 52-58. — [СНП].

1.1.77.02. Красный олень — белый олень [Венг. — Vörös szarvas — fehér szarvas] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1977. — № 9. — С. 55-59; № 10. — С. 55-59. — [СНП].

1.1.77.03. Половина жизни [Венг. — Az élet fele] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1977. — № 11. — С. 39-46; № 12. — С. 41-50; 1978. — № 1. — С. 48-56; № 2. — С. 42-51. — [СНП].

1.1.77.04. Снегурочка [Венг. — ?] / Худож. Т. Агоянц // Спутник (М.). — 1977. — № 1. — С. ??. — [СНП].

1978 год

1.1.78.01. ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНА [Венг. — AZ UTOLSÓ HÁBORÚ]: Tudományos-fantasztikus regény / Kir Bulicsov; Пер. G. Sárközy. — Budapest: Kossuth, 1978. — 295, [1] с. — ISBN 963-09-1086-1. — (В обл..): 20 Ft., 53000 экз.

Содерж.:

.78.01.01. Последняя война [Венг. — Az utolsó háború]. — С. 5-295.

1.1.78.02. Выбор [Венг. — A választás] / Kir Bulicsov; Пер. Karig Sára // Metagalaktika. — Budapest: Móra Ferenc, 1978. — С. 222-228.

1.1.78.03. ? [Венг. — A kunyhó] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1978. — № 9. — С. 54-64. — [СНП].

1.1.78.04. ? [Венг. — Érzéshőmérő] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1978. — № 3. — С. 59-65. — [СНП].

1.1.78.05. Мутант [Венг. — A mutáns] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1978. — № 4. — С. 43-50. — [СНП].

1979 год

1.1.79.01. Жильцы [Венг. — ?] // Спутник (М.). — 1979. — № 12. — С. ??. — [СНП].

1.1.79.02. Ответное чувство [Венг. — Viszontszerelem] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1979. — № 12. — С. 57-65; 1980. — № 1. — С. 33-39; № 2. — С. 40-45. — [СНП].

1.1.79.03. Разум в плену [Венг. — A fogságba esett értelem] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1979. — № 8. — С. 50-60; № 9. — С. 39-45. — [СНП].

1.1.79.04. Сны Максима Удалова [Венг. — Makszim Udalov álmai] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1979. — № 1. — С. 48-54. — [СНП].

1980 год

1.1.80.01. Богатый старик [Венг. — A gazdag öreg] / Kir Bulicsov; Худож. Kürthy Sándor; [Пер. не указан] // Univerzum. — 1980. — № 12. — С. 16-24; 1981. — № 1. — С. 17-24; № 2. — С. 50-56.

1.1.80.02. Лешенька-Леонардо [Венг. — Ljosenyka-Leonardo] / Kir Bulicsov; Худож. Kürthy Sándor; [Пер. не указан] // Univerzum. — 1980. — № 11. — С. 46-51.

1981 год

1982 год

1.1.82.01. ? [Венг. — Az anyajegy] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1982. — № 10. — С. 38-42; № 11. — С. 44-48. — [СНП].

1.1.82.02. Чичако в пустыне [Венг. — ?] // Советская литература (М.). — 1982. — № 12. — С. ??. — [СНП].

1983 год

1.1.83.01. ПОЛОВИНА ЖИЗНИ [Венг. — KETTÉSZAKÍTOTT ÉLET]: Tudományos fantasztikus regény / Kir Bulicsov; Худож. P. Kuczka; Пер. É. Balogh, I. Márkus, L. Solt, Á. Sölch, S. Téri. — Budapest: Kozmosz, 1983. — 231, [1] с., 21 см. — (Kozmosz fantasztikus könyvek). — ISBN 963-211-543-0. — (В обл.): 25 Ft., 60000 экз.

Содерж.:

.83.01.02. Можно попросить Нину? [Венг. — Beszélhetnék Nyinával?] / Пер. I. Márkus. — С. 5-17.

.83.01.03. Половина жизни [Венг. — Kettészakított élet] / Пер. I. Márkus. — С. 18-65.

.83.01.04. Корона профессора Козарина [Венг. — Kozarin professzor koronája] / Пер. I. Márkus. — С. 66-83.

.83.01.05. Трудный ребенок [Венг. — Nehéz gyerek] / Пер. I. Márkus. — С. 84-103.

.83.01.06. Снегурочка [Венг. — Hótündér] / Пер. É. Balogh. — С. 104-114.

.83.01.07. Терпение и труд [Венг. — Türelem] / Пер. Á. Sölch. — С. 115-129.

.83.01.08. Первый слой памяти [Венг. — Az emlékezet első rétege] / Пер. L. Solt. — С. 130-162.

.83.01.09. Протест [Венг. — Tiltakozás] / Пер. I. Márkus. — С. 163-176.

.83.01.10. Красный олень, белый олень [Венг. — Vörös szarvas — fehér szarvas] / Пер. I. Márkus. — С. 177-187.

.83.01.11. Если бы не Михаил... [Венг. — Ha nincs Mihail...] / Пер. S. Téri. — С. 188-200.

.83.01.12. О некрасивом биоформе [Венг. — A bioforma] / Пер. S. Téri. — С. 201-222.

>   5.1.83. Кучка П. Рассказы Кира Булычева [Венг. — Kuczka P. Kir Bulicsov novellái]: [Послесл.]. — С. 223-228.

1.1.83.02. Освящение храма Ананда [Венг. — Az Ananda-templom felszentelése] / Kir Bulicsov; Пер. Barta Gábor // Metagalaktika 4. [Вып. 1]. — Budapest: Kozmosz, 1983. — С. 54-63.

1984 год

1.1.84.01. ПОЛОВИНА ЖИЗНИ [Венг. — KETTÉSZAKÍTOTT ÉLET]: Tudományos fantasztikus regény / Kir Bulicsov; Худож. P. Kuczka; Пер. É. Balogh, I. Márkus, L. Solt, Á. Sölch, S. Téri. — Budapest: Kozmosz, 1984. — ??? с., 21 см. — (Kozmosz fantasztikus könyvek). — (В обл.): 25 Ft., 60000 экз. — [СНП].

Содерж.:

.84.01.02. Можно попросить Нину? [Венг. — Beszélhetnék Nyinával?] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.03. Половина жизни [Венг. — Kettészakított élet] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.04. Корона профессора Козарина [Венг. — Kozarin professzor koronája] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.05. Трудный ребенок [Венг. — Nehéz gyerek] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.06. Снегурочка [Венг. — Hótündér] / Пер. É. Balogh. — С. ??.

.84.01.07. Терпение и труд [Венг. — Türelem] / Пер. Á. Sölch. — С. ??.

.84.01.08. Первый слой памяти [Венг. — Az emlékezet első rétege] / Пер. L. Solt. — С. ??.

.84.01.09. Протест [Венг. — Tiltakozás] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.10. Красный олень, белый олень [Венг. — Vörös szarvas — fehér szarvas] / Пер. I. Márkus. — С. ??.

.84.01.11. Если бы не Михаил... [Венг. — Ha nincs Mihail...] / Пер. S. Téri. — С. ??.

.84.01.12. О некрасивом биоформе [Венг. — A bioforma] / Пер. S. Téri. — С. ??.

>   5.1.84. Кучка П. Рассказы Кира Булычева [Венг. — Kuczka P. Kir Bulicsov novellái]: [Послесл.]. — С. ??.

1.1.84.01. Копилка [Венг. — A persely] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1984. — № 11. — С. 38-44. — [СНП].

1985 год

1986 год

1.1.86.01. Две капли на стакан вина [Венг. — Két cseppet egy pohár borba] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1986. — № 9. — С. 74-79; № 10. — С. 76-79; № 11. — С. 70-75. — [СНП].

1.1.86.02. Юбилей — 200 [Венг. — A kétszázadik évforduló] / Kirill Bulicsov; [Худож. не указан] // Univerzum. — 1986. — № 7. — С. 74-79; № 8. — С. 76-80. — [СНП].

1987 год

1.1.87.01. ? [Венг. — Mesék új köntösben] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1987. — № 5. — С. 72-76; № 6. — С. 76-80; № 7. — С. 72-78; № 8. — С. 128-132; № 9. — С. 68-76; № 10. — С. 72-78; № 11. — С. ??. — [СНП].

1.1.87.02. Диалог об Атлантиде [Венг. — Párbeszéd az Atlantiszröl] / Kir Bulicsov; Худож. Zsigovics Iván; Пер. I. Földeák // Galaktika. — 1987. — № 5. — С. 93-94.

1.1.87.03. Космический десант [Венг. — Ürdeszant] / Kir Buliscov; Худож. Jenkovszky Iván; Пер. I. Földeák // Galaktika. — 1987. — № 10. — С. 28-30.

1988 год

1.1.88.01. Закон для дракона [Венг. — Sárkánytörvény] / Kir Buliscov; Худож. Boros Zoltán, Szikszai Gabor; Пер. H. Jándi Margit // Galaktika. — 1988. — № 7. — С. 48-68.

1.1.88.02. Тайна «Синей чайки» [Венг. — ?] / Худож. А. Дубовик // Миша (М.). — 1988. — № 6. — С. 10-11; № 7. — С. 2-3; № 8. — С. 10-11. — [СНП].

1.1.88.03. Хочешь улутеть со мной? [Венг. — Akarsz velem repülni?] / Kirill Bulicsov // Univerzum. — 1988. — № 2. — С. 72-78; № 3. — С. 72-78. — [СНП].

1989 год

1.1.89.01. Ленечка-Леонардо [Венг. — Ljonyecska-Leonardo] / Kir Bulicsov; Худож. Horváth Ákos; Пер. Veperdi Gábor // Galaktika. — 1989. — № 2. — С. 73-78.

1.1.89.02. Подземелье ведьм [Венг. — A boszorkányok bolygója] / Kir Bulicsov; Худож. Lóránd T. Tamás; Пер. N. Sándor László // Galaktika. — 1989. — № 6. — С. 2-25; № 7. — С. 7-28.

1990 год

1.1.90.01. ДЕВОЧКА С ЗЕМЛИ [Венг. — EGY KISLÁNY A FÖLDRŐL] / Kirill Bulicsov; Худож. I. Hegedüs; Пер. I. Földeák. — Budapest: Móra; Uzsgorod: Kárpáti; Bratislava: Madách, 1990. — 206, [2] с.: ил., 22 см. — ISBN 963-11-6635-X (венг.), ISBN 5-7757-0400-2 (рус.). — (В пер.): 1 р. 50 к. = 42 Ft, 9100 экз. — [СНП].

Содерж.:

.90.01.01. Путешествие Алисы [Венг. — Egy kislány a Földről]. — С. ?-???.

1991 год

1992 год

1993 год

1994 год

1995 год

1996 год

1997 год

1998 год

1999 год

2000 год

2001 год

2002 год

3.3.74.01. ? [Венг. — Vendégekre várva] / Igor Mozsejko; Пер. Radó György // Galaktika 8. — 1974. — С. 55-61.

Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]