Поселок

Общая информация

Фантаст. роман. Первая часть «Перевал» написана в 1980 г., вторая часть «За перевалом» написана в 1984 г. Цикл «Павлыш».

Первоначально публиковалась первая часть романа под названием Перевал. Начиная с 1988 г. роман публикуется в полном виде.

По первой части романа опубликованы два различных комикса под названием Перевал.

Публикации на русском языке

• [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Кир Булычев // Знание — сила. — 1980. — № 7. — С. 45-48; № 8. — С. 44-47; № 9. — С. 46-48, 3 с. обл.; № 10. — С. 45-48; № 11. — С. 45-48.

• [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Перевал. — М.: Мол. гвардия, 1983. — С. 235-351.

• / Кир Булычев; Ил. В. Руденко // Булычев К. Поселок. — М.: Дет. лит., 1988. — 334 с.

• / Кир Булычев // Булычев К. Поселок. — М.: Воздуш. транспорт, 1989. — 248 с.

• [Под назв.: Перевал]: [Комикс] / Кир Булычев; Рис. П. Северцова // Пионер. — 1991. — № 6. — С. 31, 34; № 7. — С. 31, 34; № 8. — С. 31, 34; № 9. — С. 31, 34; № 10. — С. 31, 34; № 11. — С. 31, 34.

• / Кир Булычев; Худож. В. Руденко // Булычев К. Поселок. — М.: Дет. лит., 1993. — 334 с.

• / Кир Булычев // Булычев К. Закон для дракона. — М.: Хронос, 1993. — С. 133-414.

• [Под назв.: Перевал]: [Комикс] по мотивам повести Кира Булычева / Сценарий и ил. П. Северцова // Булычев К. Перевал. — М.: Эгмонт Россия ЛТД, 1995. — 32 с.

• / Кир Булычев // Булычев К. Поселок. Подземелье ведьм. — М.: Дружба народов, 1996. — С. 3-302.

• / Кир Булычев // Булычев К. Перевал. — СПб.: Азбука — Терра, 1997. — С. 5-334.

• / Кир Булычев // Булычев К. Закон для дракона. — М.: АСТ, 2000. — С. 139-444.

• / Кир Булычев // В мире фантастики. — Мн.: Ураджай, 2000. — С. ??. [снп], [вфо].

• / Кир Булычев; Ил. А. Филиппова // Булычев К. Поселок. — М.: АСТ; Астрель, 2001. — 363 с.

• / Кир Булычев // Булычев К. Доктор Павлыш. — М.: АСТ, 2002. — С. 573-860.

Публикации на иностранных языках

• [Англ. — Those Who Survive] / Kir Bulychev; Пер. J. H. Costello // Bulychev K. Those Who Survive [Булычев К. Поселок]. — Peabody: Fossicker Press, 2000. — 384 с.

• [Англ. — Those Who Survive] / Kir Bulychev; Пер. J. H. Costello // Bulychev K. Those Who Survive [Булычев К. Поселок]. — Peabody: Fossicker Press, 2000. — 384 с.

• [Болг. — Проходът]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Кир Буличов; Пер. И. Жечев // Среща с Медуза. — София: Народна младеж, 1983. — С. 54-149.

• [Болг. — Проходът]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Кир Буличов; Пер. И. Жечев // Среща с Медуза. — София: Народна младеж, 1984. — С. 54-149. [снп], [вфо].

• [Нем. — Der Gebirgspass]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая]: Phantastische Erzählung / Kirill Bulytschow; Худож. R. Grüttner; Пер. A. Möckel // Bulytschow K. Der Gebirgspass [Булычев К. Перевал]. — Berlin: Das Neue Berlin, 1986. — 198 с.

• [Нем. — Überlebende] / Kirill Bulytschow; Пер. A. Möckel, E. Simon // Bulytschow K. Überlebende [Булычев К. Поселок]. — München: Wilhelm Heyne, 1995. — 446 с.

• [Польск. — ?]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] // Kraj Rad. — 1981. [снп], [вфо].

• [Польск. — Przełęcz]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Fantastyka. — 1983. — № 4. — С. 23-42.

• [Польск. — Dzikusy]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka [Булычев К. Перевал. Белое платье Золушки]. — Warszawa: Czytelnik, 1985. — С. 5-112.

• [Польск. — Osada] / Kir Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Utwory wybrane. 3. Osada [Булычев К. Избранное. 3. Поселок]. — Warszawa: Współpraca, 1989. — 295 с.

• [Чешск. — Průsmyk]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Kir Bulyčov; Ил. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrú. — 1981. — №№ ??. [снп], [вфо].

• [Чешск. — Slyšel jsem Zemi...]; [Под назв.: Перевал]; [Фрагм. — Часть первая] / Kirill Bulyčov; Пер. J. Týč // Bulyčov K. Slyšel jsem Zemi... [Булычев К. Перевал].— Praha: Lidové Nakl., 1984. — С. 3-99.

• [Чешск. — Druhá cesta k průsmyku]; [Под назв.: За перевалом]; [Фрагм. — Часть вторая] / Kir Bulyčov; Ил. M. Havlíček; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů. — 1986. — №№ ??. [снп], [вфо].

• [Чешск. — Země je příliš daleko]; [Под назв.: За перевалом]; [Фрагм. — Часть вторая] / Kirill Bulyčov; Пер. J. Týč // Bulyčov K. Země je příliš daleko [Булычев К. За перевалом]. — Praha: Lidové Nakl., 1988. — 199 c.

Примечания: [снп] — составителем не просмотрено; [вфо] — в фонде отсутствует.

Кир Булычев -> [Библиография] [Книги] [Критика] [Интервью] [Иллюстрации] [Фотографии] [Фильмы]
Поселок -> [Библиографическая справка] [Текст] [Иллюстрации]

Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]