Связи личного характера

Общая информация

Фантаст. рассказ. 1969 г. Цикл «Гусляр».

Первый вариант написан и впервые опубликован в Болгарии на болгарском языке в 1967 году, в 1969 году переведен автором на русский язык с болгарского издания.

Публикации на русском языке

• / Кирилл Булычев; Ил. В. Бахчанян // Знание — сила. — 1970. — № 6. — С. 47-48.

• / К.Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Чудеса в Гусляре. — М.: Мол. гвардия, 1972. — С. 211-224.

• / Кир Булычев // Булычев К. Марсианское зелье. — М.: Госснаб СССР. Тиман, 1990. — С. 11-21.

• / Кир Булычев // Булычев К. Марсианское зелье. — [М.]: Лит. агентство «Варяг», 1991. — С. 11-21.

• / Кир Булычев // Булычев К. Пришельцы в Гусляре. — М.: Хронос, 1995. — С. 184-193.

• / Кир Булычев // Булычев К. Великий Гусляр. — [Т. 2]. — М.: Хронос; АРМЭ, 1997. — С. 184-193.

• / Кир Булычев; Оформл. В. Макарова // Булычев К. Пришельцы в Гусляре. — СПб.: Азбука — Терра, 1998. — С. 195-205.

• / Кир Булычев // Булычев К. Пришельцы в Гусляре. — М.: АСТ, 1999. — С. 177-186.

• / Кир Булычев // Булычев К., Златковский М. Пояс мужской верности. — М.: Вече, 2002. — С. 40-54.

Публикации на иностранных языках

• [Англ. — The personal touch] / Kirill Bulychev; Пер. R. DeGaris // Bulychev K. Gusliar wonders [Булычев К. Чудеса в Гусляре]. — New York: Macmillan; London: Collier Macmillan, 1983. — С. 134-145.

• [Болг. — Неоспоримото доказателство] / Игор Можейко; Пер. Ц. Христова; Ил. А. Денков // Космос. — 1968. — № 2. — С. 5-8.

• [Болг. — Връзки от личен характер] / Кир Буличов; Пер. Д. Станкова // Буличов К. Гуслярски истории [Булычев К. Гуслярские истории]. — Варна: Георги Бакалов, 1982. — С. 98-112.

• [Нем. — Persönliche Beziehungen] / Bulytschow Kirill; Пер. L. Weist; Ил. G. Lück // Bulytschow K. Ein Takan für die Kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — М.: Мир; Berlin: Das Neue Berlin, 1976. — С. 193-205.

• [Нем. — Persönliche Beziehungen] / Bulytschow Kirill; Пер. L. Weist; Ил. G. Lück // Bulytschow K. Ein Takan für die Kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — М.: Мир; Berlin: Das Neue Berlin, 1977. — С. 193-205.

• [Нем. — Persönliche Beziehungen] / Kirill Bulyčov; Пер. L. Weist; Ил. G. Lück // Bulyčov K. Ein takan für die kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — München: Wilhelm Heyne, 1981. — С. 152-162.

• [Польск. — Kontakty osbiste] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Ludzie jak ludzie [Булычев К. Люди как люди]. — Warszawa: Iskry, 1976. — С. 61-76.

• [Польск. — Kontakty osobiste] / Kir Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Utwory wybrane. 1. Wielki Guslar i okolice [Булычев К. Избранное. 1. Великий Гусляр]. — Warszawa: Współpraca, 1987. — С. 43-52.

• [Польск. — Kontakty osobiste] / Kir Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Opowiadania guslarskie [Булычев К. Гуслярские рассказы]. — Warszawa: Prószyński i S-ka, 1999. — С. 50-60.

• [Чешск. — Osobní styky] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Bulyčov K. Mimozemšťané v Guslaru [Булычев К. Пришельцы в Гусляре]. — Praha: Lidové nakl., 1979. — С. 8-18.

• [Чешск. — Osobní styky] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Bulyčov K. Mimozemšťané v Guslaru [Булычев К. Пришельцы в Гусляре]. — Praha: Lidové nakl., 1985. — С. 11-25.

• [Чешск. — Osobní styky] / Kir Bulyčov; Худож. M. Zhouf; Пер. P. Weigel // Bulyčov K. Mimozemšťané v Guslaru [Булычев К. Пришельцы в Гусляре]. — Praha: Triton, 2002. — С. 14-27.

• [Эст. — Isiklikku laadi sidemed] / Kir Bulõtshov; Пер. J. Kallas // Liivimaa Kuller. — 1994. — 19, 26 мая (№№ 20, 21). [снп], [вфо].

Примечания: [снп] — составителем не просмотрено; [вфо] — в фонде отсутствует.

Кир Булычев -> [Библиография] [Книги] [Критика] [Интервью] [Иллюстрации] [Фотографии] [Фильмы]
Связи личного характера -> [Библиографическая справка] [Текст] [Иллюстрации]

Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]