Недавно донецкое издательство "Сталкер" и питерская "Terra Fantastica" выпустили первый том самого полного собрания сочинений братьев Стругацких (предполагается, что оно будет 11-томным). И потому беседа нашего корреспондента с Борисом Натановичем Стругацким началась с просьбы поведать подробности об этом проекте.
– Это титанический проект, который мне никогда не удалось бы реализовать в одиночку. Несколько лет назад донецкий издатель Александр Воронин предложил выпустить максимально полное собрание сочинений АБС. Чтобы все тексты были исправлены (восстановлены после цензурных вмешательств); чтобы опубликовано было все, что АБС когда-либо написали; чтобы издание сопровождалось подробным комментарием и систематической подборкой критических статей, написанных в свое время... Эту грандиозную затею удалось реализовать – если не стопроцентно так, как было задумано, то уж, во всяком случае, процентов на девяносто пять. И тут руку приложили все: Воронин – издатель; Стругацкий – комментатор; Светлана Бондаренко и Леонид Филиппов – въедливые и блистательные редакторы; группа "людены" – чуть ли не в полном составе. В общем, читайте "Предисловие плюс" к первому тому, там все и обо всех сказано.
– Десять лет назад, выступая в Сосновом Бору на конференции "Интерпресскон-91", вы сравнивали Россию с мчащимся под уклон разболтанным грузовиком, от которого отваливаются куски, при этом машиной управляют, отпихивая друг друга от руля, несколько не очень квалифицированных водителей. Какое сравнение вы подобрали бы сегодня?
– Самосвал (это был самосвал, насколько я помню, а не грузовик) – самосвал по-прежнему дряхл и разболтан, но куски от него больше не отваливаются, а руль в крепких руках уверенного в себе, но, как и прежде, не слишком квалифицированного водителя. Бешеная скачка по склону прекратилась, торная дорога цивилизации совсем рядом, но вот покатим ли мы по ней или снова свернем во вчерашний день – Бог весть.
– Просматривая ваши интервью разных лет, я заметил, что попытки некоторых журналистов добиться от вас подтверждения мрачных прогнозов относительно ближайшего будущего России успеха не имеют. На чем основан ваш оптимизм?
– На очень простом соображении. Нам ничего не надо открывать заново. Все уже известно, все уже опробовано несколькими десятками очень не похожих друг на друга стран: ясно, что надо делать; ясно, как надо делать; ясно, чего надо избегать. Только очень глупый и косный народ в этих условиях откажется следовать по уже готовому, проторенному пути. А я не считаю россиян – в массе своей – ни глупыми, ни косными. (Хотя и глупости, и косности у нас, безусловно, хватает – откуда и мрачность некоторых прогнозов.)
– Давайте вернемся к литературе. Вы входите в жюри целого ряда литературных – не обязательно фантастических – премий ("Странник", "Северная Пальмира", АБС-премия, "Честь и свобода", "АРТ-ТЕНЕТА"), лауреатов одной из них ("Бронзовая Улитка") определяете единолично. Таким образом вы пытаетесь влиять на литературный процесс, как-то направляете его?
– Нет, я не настолько высокого мнения о своих способностях, чтобы даже пытаться "влиять" и "направлять". Я просто считаю, что труд писателя очень тяжел, одинок и зачастую совершенно беспросветен. И чем больше радости мы сможем писателю предложить, тем легче ему будет переносить унылые сомнения творчества. Премия – одна из таких радостей (наряду с умной рецензией, неожиданно приличным гонораром, просто добрым словом). Пусть премий будет больше. Давайте увеличивать количество радости во Вселенной – это в наших силах!
– Не обойтись без вопроса о знаменитом семинаре фантастов Стругацкого. Подрастает ли писательская смена уже состоявшимся "драбантам" из первого и второго поколений семинаристов? Выделяете ли вы для себя кого-то из молодых авторов?
– Смена, безусловно, подрастает, новые-молодые-талантливые появляются регулярно и чуть ли не ежегодно, но что касается конкретных имен – увольте: это было бы непедагогично.
– Что я не догадался спросить у Бориса Натановича Стругацкого?
– Как вообще здоровье, БН?
Беседовал Владимир ЛАРИОНОВ,
участник семинара Б.Стругацкого
