СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1997

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Витицкий С., Ярославцев С. Дьявол среди людей; Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Подробности жизни Никиты Воронцова: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Репетиция оркестра» (С. 565-572); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. А.Нечаев, О.Адаскина. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 576 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 15.000 экз. (п) ISBN 5-15-000796-X; ISBN 5-7921-0210-4.
На авантитуле указан год выхода – 1998.
Подп. в печ. 01.12.1997. Заказ 29.

    Содерж.:

      С. 5-118: Ярославцев С. Дьявол среди людей
      С. 119-518: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 519-564: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-15-000498-7; ISBN 5-7921-0200-7.
Подп. в печ. 29.09.1997. Заказ 2446.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света; Улитка на склоне; Отель «У погибшего альпиниста»: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0080-0.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне.
Подписано в печать 27.05.97. Заказ № 5240.

    Содерж.:

      С. 5-114: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах: Повесть
      С. 115-296: Улитка на склоне: Повесть
      С. 297-462: Отель «У погибшего альпиниста»: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Жук в муравейнике: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0081-9.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров.
В вых. данных указан год 1996.

    Содерж.:

      С. 5-294: Обитаемый остров: Повесть
      С. 295-462: Жук в муравейнике: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Жук в муравейнике: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0081-9.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров.
Подписано в печать 27.05.97. Заказ № 5239.

    Содерж.:

      С. 5-294: Обитаемый остров: Повесть
      С. 295-462: Жук в муравейнике: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00045-6; ISBN 5-7921-0083-7.
Подп. в печ. 10.02.97. Заказ 303.

    Содерж.:

      С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров
      С. 369-538: Малыш

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00045-6; ISBN 5-7921-0083-7.
Подп. в печ. 18.04.97. Заказ 851.

    Содерж.:

      С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров
      С. 369-538: Малыш

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000255-0; ISBN 5-7921-0083-7.
Подп. в печ. 21.08.97. Заказ 1747.

    Содерж.:

      С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров
      С. 369-538: Малыш

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Синоптики конца света» (С. 597-604); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-15-000215-1; ISBN 5-7921-0181-7.
Подписано в печать 09.07.97. Заказ 2045.

    Содерж.:

      С. 5-222: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя / Ил. Я.Ашмариной
      С. 223-364: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах / Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна
      С. 365-596: Гадкие лебеди / Ил. А.Карапетяна

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Синоптики конца света» (С. 597-604); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000215-1; ISBN 5-7921-0181-7.
Подп. в печать 30.10.97. Заказ 2475.
Форзац от книг серии «Век Дракона» с иллюстрацией М.Херринга.

    Содерж.:

      С. 5-222: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя / Ил. Я.Ашмариной
      С. 223-364: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах / Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна
      С. 365-596: Гадкие лебеди / Ил. А.Карапетяна

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Предисл. С.Переслегина «Бесконечность простых решений» (С. 5-11); Послесл. С.Переслегина «Свет мой зеркальце, скажи...» (С. 559-572); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 576 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00046-4; ISBN 5-7921-0096-9.
Подп. в печ. 13.02.97. Заказ 357.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Предисл. С.Переслегина «Бесконечность простых решений» (С. 5-11); Послесл. С.Переслегина «Свет мой зеркальце, скажи...» (С. 559-572); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 576 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00046-4; ISBN 5-7921-0096-9.
Подп. в печ. 18.04.97. Заказ 829.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Предисл. С.Переслегина «Бесконечность простых решений» (С. 5-11); Послесл. С.Переслегина «Свет мой зеркальце, скажи...» (С. 559-572); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 576 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000252-6; ISBN 5-7921-0096-9.
Подп. в печ. 21.08.97. Заказ 1744.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Стажеры; Хищные вещи века: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0091-6.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Стажеры.

    Содерж.:

      С. 5-94: Парень из преисподней: Повесть
      С. 95-304: Стажеры: Повесть
      С. 305-462: Хищные вещи века: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Повесть; Град обреченный: Роман / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 496 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0082-7.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине.
В вых. данных указан год 1996.

    Содерж.:

      С. 5-150: Пикник на обочине: Повесть
      С. 151-494: Град обреченный: Роман

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Повесть; Град обреченный: Роман / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 496 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0082-7.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине.
Подписано в печать 18.03.97. Заказ № 5237.

    Содерж.:

      С. 5-150: Пикник на обочине: Повесть
      С. 151-494: Град обреченный: Роман

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Следствие по делу о гибели мира» (С. 614-620); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков, Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 624 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-15-000196-1; ISBN 5-7921-0189-2.
Подп. в печ. 18.07.97. Заказ 2010.

    Содерж.:

      С. 5-182: Пикник на обочине / Ил. А.Карапетяна
      С. 183-378: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру / Ил. Я.Ашмариной
      С. 379-613: Улитка на склоне / Ил. А.Карапетяна

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Следствие по делу о гибели мира» (С. 614-620); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков, Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 624 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000196-1; ISBN 5-7921-0189-2.
Подп. в печ. 30.10.97. Заказ 2476.

    Содерж.:

      С. 5-182: Пикник на обочине / Ил. А.Карапетяна
      С. 183-378: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру / Ил. Я.Ашмариной
      С. 379-613: Улитка на склоне / Ил. А.Карапетяна

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0317-2; ISBN 5-7921-0150-7.
Подп. в печ. 13.02.1997. Заказ 1401.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0317-2; ISBN 5-7921-0150-7.
Подп. в печ. 18.04.1997. Заказ 1704.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0317-2; ISBN 5-7921-0150-7.
Подп. в печ. 26.08.1997. Заказ 2192.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству: Повесть; Малыш: Повесть; Волны гасят ветер: Повесть; Сталкер: Лит. запись кинофильма / Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков; Худож. Лео Хао. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 432 с. 25.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0093-3.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Волны гасят ветер.

    Содерж.:

      С. 5-108: Попытка к бегству: Повесть
      С. 109-246: Малыш: Повесть
      С. 247-394: Волны гасят ветер: Повесть
      С. 395-430: Сталкер: Лит. запись кинофильма / Записали Я.Н., А.М.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Полдень, XXII век; Далекая Радуга: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 480 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0092-4.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Полдень, XXII век; Далекая Радуга: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 480 с. – (Классика приключений и науч. фантастики). Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0092-4.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Далекая Радуга.
Подписано в печать 26.08.97. Заказ 6162.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч; Извне: Повести; Рассказы / Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков; Худож. Лео Хао. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 448 с. 25.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0094-0.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Страна багровых туч.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна Багровых Туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Бриллиантовые дороги» (С. 5-35); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 656 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0750-X; ISBN 5-7921-0173-6.
Подп. в печ. 03.05.1997. Заказ 1805.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна Багровых Туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Бриллиантовые дороги» (С. 5-35); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 656 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0750-X; ISBN 5-7921-0173-6.
Подп. в печ. 28.08.1997. Заказ 2210.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Роман; Понедельник начинается в субботу; Второе нашествие марсиан: Повести / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 432 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0079-7.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Трудно быть богом.
Подписано в печать 27.05.97. Заказ 5238.

    Содерж.:

      С. 5-162: Трудно быть богом: Роман
      С. 163-356: Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста
      С. 357-430: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: Повесть

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-697-00130-4; ISBN 5-7921-0128-0.
Подп. в печ. 10.12.96. Заказ 1978.

    Содерж.:

      С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом
      С. 221-350: Попытка к бегству
      С. 351-492: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00130-4; ISBN 5-7921-0128-0.
Подп. в печ. 27.02.97. Заказ 450.

    Содерж.:

      С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом
      С. 221-350: Попытка к бегству
      С. 351-492: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-697-00130-4; ISBN 5-7921-0128-0.
Подп. в печ. 18.04.97. Заказ 852.

    Содерж.:

      С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом
      С. 221-350: Попытка к бегству
      С. 351-492: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000254-2; ISBN 5-7921-0128-0.
Подп. в печ. 21.08.97. Заказ 1745.

    Содерж.:

      С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология)
      С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом
      С. 221-350: Попытка к бегству
      С. 351-492: Далекая Радуга

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантаст. романы и рассказы / Предисл. С.Переслегина «Миражи Золотого Века» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов, Н.Ютанов; Компьютерный дизайн В.Глухова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 672 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0627-9; ISBN 5-7921-0168-X.
Подп. в печ. 02.05.1997. Заказ 1789.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века; Чрезвычайные происшествия; Полдень, XXII век: Фантаст. романы и рассказы / Предисл. С.Переслегина «Миражи Золотого Века» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов, Н.Ютанов; Компьютерный дизайн В.Глухова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 672 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0627-9; ISBN 5-7921-0168-X.
Подп. в печ. 22.08.1997. Заказ 2171.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Роман; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 480 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0083-5.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом.

    Содерж.:

      С. 5-304: Хромая судьба: Роман
      С. 305-478: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Роман; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман / Ил. И.Варавина; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 480 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0083-5.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом.
Подп. в печ. 18.04.97. Заказ 2963.

    Содерж.:

      С. 5-304: Хромая судьба: Роман
      С. 305-478: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Роман

     

Ярославцев С. Дьявол среди людей; Подробности жизни Никиты Воронцова: Повести; Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман / Ил. В.Остапенко; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0084-3.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Поиск предназначения.
Подп. в печ. 25.11.96. Заказ 2962.

    Содерж.:

      С. 5-96: Ярославцев С. Дьявол среди людей: Повесть
      С. 97-130: Подробности жизни Никиты Воронцова: Повесть
      С. 131-462: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман

     

Ярославцев С. Дьявол среди людей; Подробности жизни Никиты Воронцова: Повести; Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман / Ил. В.Остапенко; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0084-3.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Поиск предназначения.
Подп. в печ. 18.04.97. Заказ 2962.

    Содерж.:

      С. 5-96: Ярославцев С. Дьявол среди людей: Повесть
      С. 97-130: Подробности жизни Никиты Воронцова: Повесть
      С. 131-462: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман

     

Ярославцев С. Дьявол среди людей; Подробности жизни Никиты Воронцова: Повести; Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман / Ил. В.Остапенко; Оформл. А.Яковлева; Ред. А.Мирер; Худож. ред. И.Сауков. – М.: Текст; ЭКСМО, 1997. – 464 с. Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-7516-0084-3.
На пер.: Аркадий и Борис Стругацкие. Поиск предназначения.
Подп. в печ. 12.09.97. Заказ 5311.

    Содерж.:

      С. 5-96: Ярославцев С. Дьявол среди людей: Повесть
      С. 97-130: Подробности жизни Никиты Воронцова: Повесть
      С. 131-462: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.
Подп. в печ. 12.12.1996. Заказ 2003.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.
Подп. в печ. 10.04.1997. Заказ 793.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.
Подп. в печ. 21.08.1997. Заказ 1743.

Григорович Ю., Бессмертнова Н., Засурский Ясен, Жванецкий Михаил, Окуджава Булат, Мотыль Владимир, Бакланов Г., Залыгин Сергей, Тодоровский Петр, Смирнова Л., Козаков Михаил, Миронова М., Фокин В., Гребнев А., Юрский Сергей, Зельдин Владимир, Войнович Владимир, Приставкин Анатолий, Липкин Семен, Лебединская Л., Лиснянская И., Чулаки Михаил, Басилашвили Олег, Гранин Даниил, Петров А., Стругацкий Борис, Дудинская Н., Темирканов Ю., Захаров Марк, Джигарханян Армен, Филиппенко Александр, Державин Михаил, Арканов Аркадий, Адабашьян Александр, Вертинская Марианна, Васильев Борис, Этуш Владимир. Наступление на свободу прессы – это наступление на демократию: [О попытке насильственного изменения политического курса газеты «Известия»] // Утро России (Владивосток). – 1997. – 22 апр. (№ 75). – С. 1.

Козаков Михаил. Рождение // Веч. Москва. – 1997. – 7 авг. (№ 32). – С. 4.
Аркадий Стругацкий о женщинах

Пипия Бесик. Российские дети-сироты нуждаются в защите // Независимая газета – Регионы (М.). – 1997. – 23 дек. (№ 3).
Изложение письма, среди прочих подписанного Б.Н.Стругацким

Стругацкий Борис. Жизнь – суконно-скучная реальность: Борис Стругацкий: «Любовь Ромео и Джульетты не проверена временем» / Беседу вела М.Богданова // Моск. комсомолец. – 1997. – 14 июня. – С. 2.

Стругацкий Борис. Плохие приметы играют хорошую роль: По материалам СМИ // Красный Север (Вологда). – 1997. – 29 июля (№ 149-150). – С. 1А, 3А.

Стругацкий Борис. Стругацкие: число – множественное, степень – превосходная / [Беседу вел] Д.Быков // Приокская газета (Рязань). – 1997. – 19 нояб. (№ 257). – С. 6.
(Новая газета. Спец. вып. для читателей «Приокской газеты». – 1997. – 17-23 нояб. – # 46)

ПЕРЕВОДЫ

     

Нортон Андрэ. Королева Солнца: Сб. фантаст. произведений / Пер. с англ.; Предисл. В.Гакова «Королева Солнца» (С. 5-12); Обл. худож. В.Петелина; Ил. М.Ковалева; Зав. ред. К.Залесов; Отв. ред. А.Саломатов; Ред. Н.Егорова; Худож. ред. Н.Безбородов. – М.: Армада, 1997. – 520 с.: ил. – (Классика фантаст. боевика). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7632-0301-1.

    Содерж.:

      С. 13-172: Саргассы космоса / Пер. С.Бережкова, С.Победина

[Andre Norton. Sargasso of Space]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора.
Подп. в печ. 12.12.1996. Заказ 2003.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора.
Подп. в печ. 10.04.1997. Заказ 793.

     

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Обл. А.Дубовика; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000253-4; ISBN 5-7921-0076-4.
Каждое произведение сопровождается кратким предисловием автора.
Подп. в печ. 21.08.1997. Заказ 1743.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Белянин Андрей. Меч Без Имени: Фантаст. роман / Послесл. В.Гопмана «Двенадцать подвигов ландграфа Скиминока» (С. 326-330); Худож. Г.Федоров; Зав. ред. К.Залесов; Ред. В.Капанадзе; Худож. ред. Н.Безбородов. – М.: Армада, 1997. – 333 с.: ил. – (Fantasy. Юмористическая фантастика). (п) ISBN 5-7632-0389-5.
С. 329: ...а когда перед нами впервые предстаёт маг Матвеич – бывший врач-ветеринар Виктор Михайлович Матвеев, то сразу вспоминаешь доктора Айболита, настоящего, земного, которого герои повести Стругацких «Экспедиция в преисподнюю» встречают на далёкой Планете Негодяев.

Библиотечная жизнь Кузбасса: Сб. Вып. 3. – Кемерово, 1997.

    Содерж.:

      С. 73-74: Арефьева Любовь. Знакомьтесь, клуб «Контакт»!

Б.а. Второй конгресс фантастов // Если (М.). – 1997. – № 12. – С. 268-269. – (Курсор).
Лауреат премии «Странник» по итогам 1996 года по номинации «Издательство» – московское издательство АСТ за серии «Далёкая Радуга», «Миры братьев Стругацких», «Координаты чудес», «Век Дракона» и др.

Б.а. Премии: Интерпресскон-97; Аэлита-97; Странник-97; Небьюла-97; Паладин фантастики; Малый Золотой Остап; Странник-97 // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 56.

Владимирский Василий. Латынина Юлия. Колдуны и Империя // Проксима (Абакан). – 1997. – № 1. – С. 19. – (Я прочитал!).
Этот роман часто сравнивают с «Трудно быть богом» Стругацких. Мне кажется, что такое сравнение, несмотря на все достоинства произведения Юлии Латыниной, не совсем корректно.

Владимирский Василий. Перумов Ник, Каминская Полина. Похитители душ // Проксима (Абакан). – 1997. – № 2. – С. 34. – (Я прочитал!).

Кайтох Войцех. Братья Стругацкие: Очерк творчества / Пер. с пол. В.Борисова // Стрежень (Абакан). – 1996. – № 1. – С. 50-55; № 2-3. – С. 98-105; 1997. – № 4. – С. 32-44; № 5. – С. 60-64.
[Wojciech Kajtoch. Bracia Strugaccy]

Калашников Николай. С фантазией у нас порядок / Вопросы задавал В.Валиулин // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1997. – 7 июня (№ 69). – С. 8.

Кротов В. Портрет председателя на фоне клуба: [О жизни и творчестве Александра Лукашина] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 53-55.

Легков Игорь. Старейшина пермских фантастов: [О жизни и творчестве Бориса Фрадкина] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 22-23.

Максимов Константин. Лазарчук Андрей. Все хорошо // Проксима (Абакан). – 1997. – № 2. – С. 24-30. – (Я прочитал!).

Масленников Роман. Письмо: [О проекте энциклопедии «Кольца Дракона»] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 21.

Некрасов Сергей. [Рец. на кн.: Лукьяненко С. Звезды – холодные игрушки] // Если (М.). – 1997. – № 12. – С. 248-249. – (Рецензии).

Петров Макс. Бушков Александр. Анастасия // Проксима (Абакан). – 1997. – № 1. – С. 17. – (Я прочитал!).
Про «Господ альбатросов»: вещь интересная, хоть и проглядывает явно «Пикник на обочине», но точка зрения иная, и проблема ответа непознанного на необдуманные действия, пропущенная АБС, стоит во весь рост.

Топоров Виктор. Андрей Лазарчук: Все страшные сказки сразу: [Рец. на кн.: Лазарчук А. Опоздавшие к лету] // Смена (СПб.). – 1997. – 28 марта (№ 68-69). – С. 5. – (Гостиная / Дневник литератора).
Писатель черпает у кого Бог пошлет.

Федин П. Картограф фантастического будущего: [О жизни и творчестве З.И.Файнбурга] // Лавка фантастики (Пермь). – 1997. – № 2. – С. 35-37.

Федоров Ник. Лукьяненко Сергей. Императоры иллюзий // Проксима (Абакан). – 1997. – № 2. – С. 30. – (Я прочитал!).

Шатилов Валентин. Родимые пятна и как их выводить: Лукьяненко С. «Лорд с планеты Земля»: Фант. роман-трилогия. – Минск: Литература, 1996. – 608 с.; «Императоры Иллюзий»: Романы. – М.: Локид, 1996. – 616 с.; Бушков А. «Рыцарь из ниоткуда»: Роман. – СПб.: Нева, 1996. – 448 с.; «Летающие острова»: Роман. – СПб.: Нева, 1996. – 512 с. // Массаракш! Мир наизнанку (Ростов-на-Дону). – 1997. – № 5 (73); № 6 (74).

СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

     

Душенко Константин. Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений XX века, их источники, авторы, датировка / Ред. М.Бубелец, О.Разуменко; Худож. ред. З.Буттаев. – М.: Аграф, 1997. – 630 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-7784-0031-4.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 70 (В-89), 349 (С-294-298).

     

Шалаева Галина, Кашинская Любовь, Колядич Татьяна, Ситников Виталий. Всё обо всех: Т. 8 / При участии Ю.Попова; Науч. ред. В.Славкин; Худож. В.Ахапкин; Обл. Н.Новичихиной. – М.: Филол. о-во «Слово»; АСТ; Центр гуманитарных наук при ф-те журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова, 1997. – 480 с. 76.000 экз. (п) ISBN 5-7841-0034-3; ISBN 5-15-000385-9; ISBN 5-900411-24-9; ISBN 5-900411-27-3.

    Содерж.:

      С. 321-325: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович

     

Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 1 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 587 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-066-7.
С. 117-188, 301: Аркадий и Борис Стругацкие.

     

Энциклопедия мысли: Собрание афоризмов и изречений от древности до наших дней. Кн. 2 / Сост. И.Беляева, С.Казанцева, И.Платонова. – СПб.: Кристалл; Респекс, 1997. – 590 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85366-067-5.
С. 578: Аркадий и Борис Стругацкие.

(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Cyclopedia of World Authors. Volume 5. Sim-Z. Indexes / Edited by Frank N. Magill; Associate Editors, Revised Edition: Dayton Kohler and Tench Francis Tilghman; Associate Editors, Revised Third Edition: McCrea Adams and Juliane Brand; Editor in Chief: Dawn P. Dawson. – Pasadena; Englewood Cliffs: Salem Press, 1997. – pp. ISBN 0-89356-434-6 (set); ISBN 0-89356-449-4 (vol. 5).
Revised Third Edition. First Printing

    Contents:

      P. 1947-1948: Lutz R.C. Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky / Revised by Betsy P. Harfst

(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от преизподнята / Ред. Янчо Чолаков. – Бургас: Офир, 1997. – 190 с. – (Б-ка Фантастика. 017).

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadij und Boris. Wanderer: Roman / Aus dem Russischen von Erik Simon; Das Umschlagbild ist von Michael Hasted; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1997. – 219 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 0605669). ISBN 3-453-12648-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]

(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Pora deszczów / Przekład Irena Lewandowska; Grafika na okładce Hubert Czajkowski; Grafika Tomasz Łęczyński; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Posłowie «Brzydkie łabędzie» (S. 251-264) Wojciech Kajtoch; Redakcja serii Witold Chwiłkowski. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1997. – 265 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 3). ISBN 83-87289-50-7.
Wydanie II
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

     

Strugaccy Arkadij i Borys. Z zewnątrz / Przekład Tadeusz Litwiński; Grafika na okładce Hubert Czajkowski; Grafika Hubert Czajkowski; Projekt okładki i znaku serii Ewa Joanna Rozum; Opracowanie graficzne serii Ewa Joanna Rozum; Wstęp (S. 5-7); Redakcja serii Witold Chwiłkowski. – Warszawa: Wydawnictwo SR, 1997. – 242 s. – (Odmienne stany fantastyki. Strugaccy. Dzieła Wybrane 6). ISBN 83-87289-15-9.
Wydanie I

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugacki Borys. Na swoim / Tadeusz Lirwiński // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1997. – Nr. 7. – S. 66-67.
[Стругацкий Борис. На своём]

Strugackij Borys. [Wypowiedź] // Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 303. – S. 17.
[Стругацкий Борис. [Высказывание]]

Strugacki Borys. «Z kim mam się teraz sprzeczać»: (Zapis rozmowy z Borysem Strugackim – Interpresscon 97) / Eugeniusz Dębski // Fenix (Warszawa). – 1997. – Nr. 6. – S. 168-178.
[Стругацкий Борис. С кем мне теперь спорить?]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kajtoch Wojciech. Jeszcze o „Kulawym losie”: (Glosa do monografii) // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1997. – Nr. 7. – S. 68-69.

Kajtoch Wojciech. Jeszcze o „Kulawym losie”: (Glosa do monografii) // SFinks (Stawiguda). – 1997. – Nr. 1. – S. 53-55.

Litwiński Tadeusz. Bez Arkadija: [Rec.: Witicki S. Poisk prednaznachenija ili dvadcat' sedmaja tjorema ehtiki] // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1997. – Nr. 7. – S. 69.

(на португальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady e Boris. Até ao fim do mundo / Tradução de Alexandrina Pinheiro; Capa: estúdios P.E.A.; Editor: Francisco Lyon de Castro. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1997. – 119 p. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 233). ISBN 972-1-04358-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

     

Strugatsky Arkady e Boris. Floresta sem fim / Tradução de M.a Teresa Pinto Pereira; Capa: estúdios P.E.A.. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1997. – 161 p. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 228). ISBN 972-1-04290-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

(на чешском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kosatík Pavel. Arkadij a Boris Strugačtí. Les // Ikarie (Praha). – 1997. – Nr. 7. – S. 50-51. – (Publicistika / Hibernátor).

(на эсперанто языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. La fora Ĉielarko / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristo Vjaĉeslav Te; Antaŭparolo de Mikaelo Bronŝtejn «Kondamnitah al...» (P. 3-5); Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 1997. – 130 p. 500 ex. ISBN 5-7161-0042-2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi ja Boriss. Inetud luiged / Tõlkinud Kalle Käsper ja Gohar Markosjan-Käsper; Kaane kujundanud Agu Pilt ja Mari Kaljuste; Toimetanud Maret Käbin; Järelsõna «Meenutuseks vendadest Strugatskitest» (Lk. 200-205) Gohar Markosjan-Käsper. – Tallinn: Varrak, 1997. – 205 lk. ISBN 9985-3-0127-7.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

ストルガツキー・アルカージイ, ストルガツキー・ボリス. 滅びの都 / 佐藤样子訳; ストルガツキー・ボリス. まえがきにかえて – 日本の読者へ (P. 5-7). – 東京: 群像社, 1997. – 507 p. – (群像社ライブラリー. 3). ISBN 4-905821-42-8.
Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Хороби-но мияко (Разрушающаяся столица) / Пер. Сато Сёко; Суторугацуки Борису. Маэгаки-ни каэтэ – Нихон-но докуся-э (Вместо предисловия: Японским читателям) (С. 5-7). – Токё: Гундзося, 1997. – 507 с. (Гундзося райбурари /Library/. 3).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

В обзоре использована информация, полученная от Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой,
Александра Лукашина, Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких