Переводы


Группа «Людены» ищет:

Уважаемые дамы и господа,
участники Off-line интервью с Борисом Натановичем Стругацким!

Одной из форм работы нашей группы является составление полной библиографии творчества АБС, включающей их художественные произведения, публицистику, критику творчества, а также различные сопутствующие материалы.

Библиография регулярно выкладывается на www.rusf.ru/abs/biblgr.htm. Несколько лет назад достаточно полный (на то время) вариант библиографии печатался в сборнике «Энциклопедия АБС».

Мы стараемся отслеживать такие материалы. Однако, несмотря на то, что этим занимаются несколько человек, все отследить не представляется возможным. С одной стороны, интернет значительно облегчает такую работу, с другой – количество материалов сильно увеличивается, что затрудняет их получение.

Поэтому мы используем интернет как вспомогательное средство, но для внесения публикации в библиографию мы должны описать его «de visu». Нам нужен оригинал публикации или его адекватная копия (ксерокс, скан).

Дело в том, что по существующему ГОСТу мы не можем вставлять в библиографию интернет-публикации. К тому же, зачастую данные электронной и бумажной публикации могут сильно отличаться; электронная публикация может быть снята с сайта издания, отличаться по содержанию и т.д.

Мы просим Вас, уважаемые дамы и господа, помочь нам в получении таких материалов. Любого плана, так или иначе связанных с творчеством АБС. В первую очередь, художественных произведений и публицистики. В любых изданиях, вплоть до малотиражных и ведомственных.

Нас интересуют как центральные издания, так и региональные. Хотя публикации в Москве и Санкт-Петербурге мы, худо-бедно, отслеживаем. Тем не менее, мы будем благодарны за любую информацию и материалы, даже если они у нас уже есть. Лучше узнать о публикации несколько раз, чем не получить ее совсем.

Что же касается регионов, то здесь у нас надежда только на местные редакции и людей, которые в них живут.

Ниже помещен список публикаций, известных нам из интернета, которых у нас до сих пор нет.

Присылать материалы просьба (желательно заказным письмом) по адресу:

192071, Санкт-Петербург-71, абонентный ящик 181. Флейшману Юрию Гершовичу

E-mail: ludeny@yandex.ru

Заранее благодарим за помощь!

Юрий Флейшман, координатор группы.

 

Список поиска группы «Людены»

БНС. Интервью // «Латинский квартал» (М.), конец 1997 – начало 1998 года.

Сергей Светлов. Посла России задержали в Томске // Томская неделя. – 1999. – 18 ноября. – № 46. – С. 8.

Стругацкий Борис. Как встречает Новый год московское высшее общество: Знаменитые москвичи рассказывают нашему специальному корреспонденту Михаилу Голованову, как они будут праздновать "три нуля", что подарят близким и вспоминают свои новогодние приключения / Борис Стругацкий, писатель // Русская Германия (Берлин). – 1999. – № 51

Из интервью Бориса Стругацкого журналу "Компьютерра" // Модус (М., ИА "Мобиле"). – 2000. – 1 сентября. – № 118.

Стругацкий Борис. Беседа Стругацкого, Карпинского, Язева на квартире у Стругацкого 28 апреля 1998 года / С. А. Язев // Вселенная и Мы (М.). – 2000. – № 4. – С. 95-96.

Борис Стругацкий: «X – files» – несусветная чушь! / Владимир Кожемякин // Вечерний Томск. – 2001. – 24 ноября. – № 133. – С. 4.

Борис Стругацкий: Будущее несет в себе либо шок, либо угрозу, либо возврат в тоталитарное прошлое / Борис Стругацкий беседует с Борисом Вишневским // Днестровский курьер (Приднестровье, Тирасполь). – 2002. – 15 марта. – # 2.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: "Надвигается мир беспощадный" / Беседовал Борислав Михайличенко // Коммерсант-Plus (Кишинев). – 2002. – 1 нояб. (№ 37)

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Аркадий мне снится по ночам / [Беседовал] Константин Гаврильчик // БК-Факт (Брянск). – 2003. – 21 апр. (№ 16). – С. 13.

Борис Стругацкий. Ответ на вопрос // Шоколад (М.). – 2003. – № 11.

Борис Стругацкий о компьютерах, играх и сети / Антон Соловьев // Diskman (М.). – 2003. – 24 ноября. – № 43.

Мы вовсе не белые мышки // Молодежь Эстонии (Таллин). – 2003. – 29 ноября.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий. О песне "Кто бы пошел вперед?" / И Гагарин заплакал // Волгоградская правда. – 2004. – 13 апр.(№ 67);

За Ходорковского вступились артисты и академики: Образован комитет в защиту опального олигарха // Томский вестник. – 2004. – 15 мая. – № 101. – С. 1.

Борис Стругацкий будет играть в S.T.A.L.K.E.R / Юлия Лабунская // Diskman (М.). – 2004. – 18 октября. – № 40.

Стругацкий Борис. [Ответ о Новом Годе] / Погодин Дмитрий. Слаще тех крошек не было // Вольная Кубань (Краснодар). – 2004. – 28 дек. То же // Калининградская правда. Все публикации за 28 декабря 2004 года

Борис Стругацкий, писатель. Фашизм – вещь заразная // Русский курьер (М.). – 2005. – 20 июня. – № 59

Стругацкий Борис. Б.н.: [Об освещении российскими СМИ дела Ходорковского] // Газета по-Киевски (Киев). – 2005. – 24 июня – № 119. – С. 8.

Звезда по имени С: Борис Стругацкий: «Самый экстремальный поступок брата – то, что он решил стать писателем» / Михаил Осин // Советская Белоруссия (Минск). – 2005. – 1 сентября. – № 168. – С. 9.

Брось сигарету!: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Столица (Сыктывкар). – 2006. – 29 марта. – № 12.

 

Группа «Людены» благодарит тех,
кто прислал публикации по творчеству АБС:

Арбитман Роман, Саратов
Ашурский Эмир, Киев
Блинушов Андрей, Рязань
Буркин Юлий, Томск
Долголиченко Александр, Могилев
Ермолаев Андрей, Санкт-Петербург
Колядин Владимир, Рязань
Лемхин Михаил, Сан-Франциско
Манаков Михаил, Челябинск
Николаев Евгений, Йошкар-Ола
Окулов Валерий, Иваново
Павлова Наталья, Норильск
Сереброва Ирина, Барнаул
Субботин Александр, Ростов-на-Дону
Юдин Юрий, Кемерово
Юрков Андрей, Владимир


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2008
© Юрий Флейшман, текст, 2008
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Елена Дрозд
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года