АБС-Метамир

БИНОКТАР – на раннем этапе развития космонавтики была целая эпидемия придумывания названий: планетолог, межпланетник, космогатор, биноктар, экзобиолог, ареодезист и пр. Потом мода прошла, и биноктар снова стал биноклем, ареодезист – геодезистом, космогатор – пилотом. Прижились лишь очень немногие термины, в частности, планетолог: «Знаете, как он работает? Опускается как можно ближе к Кольцу и рассматривает обломки в сорокократный биноктар. А в это время сзади подбирается здоровенный астероид и бьет его под корму. Паша надевается глазами на биноктар, а пока он свинчивается, другой астероид...». – Стажеры (Миры братьев Стругацких).