АБС-Метамир

ХЭЙАН – китайское название японского города Киото, где жила Мурасаки Сикибу – автор «Повести о принце Гэндзи»: «Вот он поднял голову и уставился маленькими глазками в темноту комнаты, и сейчас перед ним, конечно, далекий красавец в странной одежде и странной прическе, с ненужным мечом за поясом, тонкий и насмешливый грешник, японский донжуан – именно такой, каким он выскочил в свое время из-под пера гениальной японки в пышном и грязном хэйанском дворце и отправился невидимкой гулять по свету, пока не нашлись и для него такие же гениальные переводчики». – Стажеры (Миры братьев Стругацких).