АБС-Метамир

ВЫКАТЫВАТЬСЯ НА СВОБОДНЫЙ – контаминация из двух футбольных терминов – «мяч выкатывается на угловой» и «свободный удар». Говорящий или шутил, или был некомпетентен, или к эпохе освоения Марса изменились правила в футболе: «– Удар, и мяч медленно ВЫКАТЫВАЕТСЯ НА СВОБОДНЫЙ, – сказал Мандель. – Меня беспокоит другое: как будет ребенок развиваться в условиях уменьшенной тяжести?». – Полдень, XXII век (Возвращение) (Миры братьев Стругацких).