АБС-Метамир

ГИПЕРПЕРЕХОДЫ ПЛАЗМЫ (вибрационные поля, деритринитация, Д-космолеты, легенные ускорения, риманово пространство, сигма-деритринитация) – термины, относящиеся к физике гиперпереходов. Точное их определение требует многих страниц и серьезной математики. В тексте использованы как элементы разговора двух людей, не имеющих образования в этой области. На самом деле, например, легенные ускорения (от англ. leakage – рассеяние) – поперечные ускорения при «прокалывании», уменьшающие энерготраты на переход, действительно являющиеся следствием вибраций (в тексте – вибрационных полей) и – увы – причиной рассеяния точки выхода. «Таймыру» еще повезло – могло забросить так, что и повести бы не было...: «– Они мне прямо сказали: «Ваш «Таймыр» подошел вплотную к световому барьеру с легенным ускорением и СИГМА-ДЕРИТРИНИТИРОВАЛ пространственно-временной континуум». Они сказали, что нам не следовало прибегать к легенным ускорениям. /.../ – ДЕРИТРИНИТАЦИЯ. Я запомнил с третьего раза. Одним словом, насколько я понял, всякое тело у светового барьера при определенных условиях чрезвычайно сильно искажает форму мировых линий и как бы прокалывает РИМАНОВО ПРОСТРАНСТВО. Ну... это приблизительно то, что предсказывал в наше время Быков-младший. («Ага», – сказал Кондратьев.) Это прокалывание они называют деритринитацией. У них все корабли дальнего действия работают только на этом принципе. Д-КОСМОЛЕТЫ. («Ага», – снова сказал Кондратьев.) При деритринитации особенно опасны эти самые ЛЕГЕННЫЕ УСКОРЕНИЯ. Откуда они берутся и в чем их суть – я совершенно не понял. Какие-то локальные ВИБРАЦИОННЫЕ ПОЛЯ, ГИПЕРПЕРЕХОДЫ ПЛАЗМЫ и так далее. Факт тот, что при легенных помехах неизбежны чрезвычайно сильные искажения масштабов времени. Вот это и случилось с нашим «Таймыром». – Полдень, XXII век (Возвращение) (Миры братьев Стругацких).