АБС-Метамир

ОВЕРСАН – (англ. over sun), буквально «через солнце». Движение космического корабля с выходом из плоскости эклиптики и прохождением вблизи Солнца на высокой гиперболической скорости. «Оверсан, или «прыжок через Солнце», производится редко и только в исключительных случаях – как сейчас, когда на «Джей-станциях» голод. При оверсане между старт-планетой и финиш-планетой находится Солнце – расположение очень невыгодное с точки зрения «прямой космогации». При оверсане фотонный двигатель работает на предельных режимах, скорость корабля доходит до шести-семи тысяч километров в секунду и на приборах начинают сказываться эффекты неклассической механики, изученные пока еще очень мало. Экипаж почти не спит, расход горючего и отражателя громаден, и в довершение всего корабль, как правило, подходит к финиш-планете с полюса, что неудобно и осложняет посадку». – Путь на Амальтею (Миры братьев Стругацких).