Гостевая книга Г.Л. Олди

Оставьте Свою Запись:
Тема:
Ваше имя:
E-mail:
URL:
Город:	Страна:
Ваша запись:

Олди 4 ever Svartex <svartex@hotmail.com> Halmstad , Sweden - Thu Oct 30 15:24:20 2003 Здраствуйте! Вы меня наверное не помните. Я как-то задавал вопрос о тираже ваших книг (на транслите) Так вот, я таки нашол ваши книги, целых три штуки =) "Рубеж","Чужой среди своих","Выйти в тираж". Прочитал значит ваш совместный роман с другими не менее знаменитыми писателями и повесть,чесно говоря разачаровался. Ожидал чего-то большего,но получилось как всегда..Забросив читать "Выйти в тираж" на половине я вернулся к этому роману с пустя пару месяцев. Сейчас дочитываю и просто в экстазе :] А пересмотреть свое мнение на счет вашего творчества мне помог мой первый рассказ который я писал пару дней, рассказ получился (только не смейтесь) на целых два вордовских листа 8)так вот,по завершению рассказа я понял что хорошо писать не так легко как кажется. А вы пишите просто замечательно. Теперь я буквально вылизываю от и до все те ваши книги которые я смог достать. Супер просто! Пишите больше и еще лутше! Ваш первый фэн Швеции. З.Ы Приношу извенения за грамотические ошибки.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! ЛоНАн Санкт-Петербург , Россия - Thu Oct 30 12:41:42 2003 Легкого пера и точной

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Димка <camil512@yandex.ru> Ставрополь , Россия - Thu Oct 30 09:44:58 2003 Спасибо за оперативный ответ. Наверное, меня не так поняли в потоке ругательных писем. Я только хотел сказать, что “Орден” - книга больше для поклонников (паломников, идолопоклонников …подоконников, покой…ой), которым лень изучать биографии и эссе о питасательском мастерстве. А г-ам огненному магу и королю шутов честнее было бы на обложке поставить не бренд “Г.Л.Олди”, но Громов и Ладыженский. А”Шутиха” вышла бы хитом конца XXI века в издании (издательстве) дочери и сына… Я прочел всю гостевую, как неизданное произведение Олдей, но вот если бы ее сейчас издали… Кстати, спасибо Вам за “Чужого” – как я понял из интервью Валентинова, он хотел написать, что-то “…космическое и легкое”, а тут Ваш “Чужой”. И получилась “Сфера” – отличная, по-моему, вещь. Насчет ответа – я рад, что этот мир суров и не дает нам всего, чего хочется, это заставляет бороться и лечит от тоски.По поводу"мы"- я не думаю, что одинок в своем мнении.А Олдей я бы точно сжигать не стал – не одна стипендия потрачена. Список вызова на книжное аутодафе у меня много меньше, чем у Сервантеса. Я не стал бы сжигать даже попсу вреде бешенных или каменских. Жаль только, что почти попсовые джазовые импровизации на обычных доминантовых аккордах (пару раз 6-ка и один maj) сменили интереснейший fantesy-melodic-power-progressive. Ну да ладно, каждому свое. Да будет к Вам впредь благосклонна ноосфера, уважаемые. Хотя и молод, и не искушен в литдуэлях, новсе же: Ветер принес Запах яблок Это книги горят… Вообще я в инете бываю редко, так что если можно, ответ продублируйте на мейл пристыженному мне. P.S. Не знаете ли Вы, за что Валентинов так не любит Ставрополь, город пару раз появился у него в негативном аспекте P.P.S. Жду носых песен коллеги Сьлядека

HELP!!! Harpy <fur@pisem.net> Ха , Россия - Wed Oct 29 17:52:32 2003 Здравствуйте! Я - ваш начинающий коллега и прошу совета и помощи! Истоия такая: нас было трое. Начитавшись интересных книжек, мы решили, что уже готовы написать свою. Придумали сюжет, разобрали персонажей (каждому по главному герою, а остальных кому как ближе по сюжету), начали. Поначалу работа есессно не клеилась (особенно спорили в диалогах между нашими героями :) ), потом вроде пошло дело на лад. И вдруг, сначала один, а затем и второй мой "соавтор" бросили писать! Одному "некогда", второму "надоело" писать это, начал ваять что-то сольное. Короче, они завещали мне уже написанные куски и ретировались. И я растерялся: у нас была настолько разная манера письма (в частности мы специально практиковались ради создания эффекта разных характеров, особенно в главах от первого лица), что я просто не могу вжиться в стиль других героев, чтобы писать их части сюжета ИХ языком. Что делать? ЗЫ: Кусок моей части Вы, если вдруг станет любопытно сможете найти на моей homepage (с удовольствием приму критику).

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Паша <pavlusha22@rambler.ru> Харьков , Украина - Wed Oct 29 14:02:18 2003 Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как получить ваш(и) автограф(ы)? Спасибо Паша

О судьбе старого льва camil <camil512@yandex.ru> Ставрополь , Россия - Wed Oct 29 13:55:46 2003 Здравствуйте, господа писатели. У меня сегодня вроде как юбилей – год знакомству с вашим творчеством. Успел прочитать все, что вышло. Мне бы радоваться, ан нет – разочаровался в Вас любимых после “Мага”, “Ордена” и “Шутихи”. Постоянное ощущение, что все это уже было и у Вас и у других, но совсем не так, как в “Витражах”. А до мага я ,наверное, еще не дорос… Но все равно, СПАСИБО ВАМ!!! Сильные гуляют над обрывом Молятся теням, дождям и слугам Ветер их не унесет порывом, Но загонит в пропасть запах лука. Старый Лев просился с грубым светом Маг огня и шут ведут отряд наш Перепрыгнув через Лету к лету “Дважды в одну реку не войдем” – блажь! P.S. Не будем пока хоронить господина Олди, может быть, Он еще вернется. И напишет чего-нибудь соло или с г-ми Громовым и Ладыженским трио. P.P.S. Пожалуйста, не надо больше про современность (или будущее) – не Перумова же читать? Хотя мы Вам не указ. Но: Мы дети из других миров Мы не умеем видеть сны И в городах чужой страны Мы вновь умрем без старых слов Вы же не хотите, чтобы мы умерли?

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Alexey Курск , Россия - Wed Oct 29 12:44:54 2003 День добрый,уважаемые!Скажите,где Сарт.

Attention! Павел <x-den_2003@mail.ru> Сочи , Россия - Tue Oct 28 12:57:08 2003 Здравствуйте, уважаемые господа Ол и Ди! Восхищенные отзывы о вас, сюда оставляют многие, поэтому я напишу о другом; заметив перед этим только, что у меня они тоже есть (в смысле - восхищенные отзывы о вас). Не знаю, можете ли Вы с этим что-нибудь сделать, но хочу сообщить Вам, о трех, замеченных мною, серьезных опечатках в издании "Кабирского цикла": 1) Первая – самая обидная: в приложении к роману "Путь меча", где перечисляется оружие, участвовавшее в книге. Там египетский хепеш и индийский талвар, выглядят одинаково. 2) Вторая, допущена уже в романе "Я возьму сам". Во второй книге, вместо главы 6, написано глава 21. В оправдание издательства хочется сказать, что если бы, вторая книга не начиналась с первой главы, а продолжала бы нумерацию глав первой книги, то эта глава и оказалась бы 21вой. 3) Третья опечатка сделана также во второй книге романа "ЯВС", но в 3ей главе (на самом деле это она вторая, просто у меня она получилась третей). Там, предописание главы, написано с тем же оформлением, что и остальной текст. Предописания к другим главам сделано отличным шрифтом и с равнением по левому краю. Это не придирки, я просто подумал, что если книга будет допечатываться, в переиздании можно эти опечатки убрать. И есть у меня ещё вопрос, касающийся списка оружия, встречающегося в "Пути меча": Почему некоторые виды оружия в нем таки не встречаются, например Харзиец Пояс Пустыни. Очень хотелось бы на него посмотреть. Заранее спасибо и до свидания. Павел.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Даниил Рэм Кемерово , Россия - Tue Oct 28 07:33:41 2003 Извините, что три раза послал вам свое обращение. Не давно в интернете...

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Даниил Рэм Кемерово , Россия - Tue Oct 28 07:26:10 2003 Доброго Вам времени, уважаемые мэтры. Выражаю Вам свою глубокую признательность и свое глубокое возмущение.После ваших книг очень хочется спрятаться во что-нибудь "легкое и несерьезное", нет -не получается, и начинаешь нагружать свое сознательно и несознательное все больше и больше, думать начинаешь о многом, а самое главное и тяжелое -- о себе. Спасибо ВАм за то, что р а з б у д и л и. Внимание вопрос: Пересмотр мифов, переоценка оных в последнее время стала вроде хорошего тона и, местами, даже, становится неотъемлемым правилом писательского этикета, зачастую переходяшим в самый элементарный эпотаж, ничего кроме досады не вызывающий. Немалую роль, как мне кажется, сыграли в этом и Вы,- не станете, надеюсь отрицать свой ценности как "зачинщиков" и отчасти "виновников".Я имею в виду прежде всего "Героя", "Одиссея" и "Черного Баламута"... Чувствуете ли Вы свою ответственность за то, как вос-принимают и понимают Ваши книги? Лев Вершинин, к примеру, в одном своем рассказе сделал такое предуведмление: "...автор не несет ответственности..." Как Вы, кстати, отнесетесь к этому? не возникало у Вас желание сделать такую приписку? - не только для читателей, но и для авторов, берущих с Вас пример. Чувствуете ли вы ответственость за тех, кого при-учаете и при-ручаете (разумеется я имею в виду людей с нормально психикой)? Еще вопрос: Какую роль играют (оказывают влияние, помогают, мешают) в Вашем творчестве близкие Вам люди? Не бывает ли Вам одиноко? Еще раз спасибо Вам: за книги, за мысли, за то, что Вы есть. Желаю Вам еще долго здравствовать и как писателям и как человекам. Прошу прощение, если отнял у Вас Ваше драгоценное время своими вопросами, извиняюсь за назойливость и собственную не грамотность. Быстро, топоча каблуками, убегаю на крик с улицы:"Олдеев привезли новых!!!" Боюсь расхватают, опять придется на ночь брать почитать у друзей. Всего Вам доброго. Ваш постоянный и преданный читатель.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Даниил Рэм Кемерово , Россия - Tue Oct 28 07:25:40 2003 Доброго Вам времени, уважаемые мэтры. Выражаю Вам свою глубокую признательность и свое глубокое возмущение.После ваших книг очень хочется спрятаться во что-нибудь "легкое и несерьезное", нет -не получается, и начинаешь нагружать свое сознательно и несознательное все больше и больше, думать начинаешь о многом, а самое главное и тяжелое -- о себе. Спасибо ВАм за то, что р а з б у д и л и. Внимание вопрос: Пересмотр мифов, переоценка оных в последнее время стала вроде хорошего тона и, местами, даже, становится неотъемлемым правилом писательского этикета, зачастую переходяшим в самый элементарный эпотаж, ничего кроме досады не вызывающий. Немалую роль, как мне кажется, сыграли в этом и Вы,- не станете, надеюсь отрицать свой ценности как "зачинщиков" и отчасти "виновников".Я имею в виду прежде всего "Героя", "Одиссея" и "Черного Баламута"... Чувствуете ли Вы свою ответственность за то, как вос-принимают и понимают Ваши книги? Лев Вершинин, к примеру, в одном своем рассказе сделал такое предуведмление: "...автор не несет ответственности..." Как Вы, кстати, отнесетесь к этому? не возникало у Вас желание сделать такую приписку? - не только для читателей, но и для авторов, берущих с Вас пример. Чувствуете ли вы ответственость за тех, кого при-учаете и при-ручаете (разумеется я имею в виду людей с нормально психикой)? Еще вопрос: Какую роль играют (оказывают влияние, помогают, мешают) в Вашем творчестве близкие Вам люди? Не бывает ли Вам одиноко? Еще раз спасибо Вам: за книги, за мысли, за то, что Вы есть. Желаю Вам еще долго здравствовать и как писателям и как человекам. Прошу прощение, если отнял у Вас Ваше драгоценное время своими вопросами, извиняюсь за назойливость и собственную не грамотность. Быстро, топоча каблуками, убегаю на крик с улицы:"Олдеев привезли новых!!!" Боюсь расхватают, опять придется на ночь брать почитать у друзей. Всего Вам доброго. Ваш постоянный и преданный читатель.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Даниил Рэм Кемерово , Россия - Tue Oct 28 07:25:22 2003 Доброго Вам времени, уважаемые мэтры. Выражаю Вам свою глубокую признательность и свое глубокое возмущение.После ваших книг очень хочется спрятаться во что-нибудь "легкое и несерьезное", нет -не получается, и начинаешь нагружать свое сознательно и несознательное все больше и больше, думать начинаешь о многом, а самое главное и тяжелое -- о себе. Спасибо ВАм за то, что р а з б у д и л и. Внимание вопрос: Пересмотр мифов, переоценка оных в последнее время стала вроде хорошего тона и, местами, даже, становится неотъемлемым правилом писательского этикета, зачастую переходяшим в самый элементарный эпотаж, ничего кроме досады не вызывающий. Немалую роль, как мне кажется, сыграли в этом и Вы,- не станете, надеюсь отрицать свой ценности как "зачинщиков" и отчасти "виновников".Я имею в виду прежде всего "Героя", "Одиссея" и "Черного Баламута"... Чувствуете ли Вы свою ответственность за то, как вос-принимают и понимают Ваши книги? Лев Вершинин, к примеру, в одном своем рассказе сделал такое предуведмление: "...автор не несет ответственности..." Как Вы, кстати, отнесетесь к этому? не возникало у Вас желание сделать такую приписку? - не только для читателей, но и для авторов, берущих с Вас пример. Чувствуете ли вы ответственость за тех, кого при-учаете и при-ручаете (разумеется я имею в виду людей с нормально психикой)? Еще вопрос: Какую роль играют (оказывают влияние, помогают, мешают) в Вашем творчестве близкие Вам люди? Не бывает ли Вам одиноко? Еще раз спасибо Вам: за книги, за мысли, за то, что Вы есть. Желаю Вам еще долго здравствовать и как писателям и как человекам. Прошу прощение, если отнял у Вас Ваше драгоценное время своими вопросами, извиняюсь за назойливость и собственную не грамотность. Быстро, топоча каблуками, убегаю на крик с улицы:"Олдеев привезли новых!!!" Боюсь расхватают, опять придется на ночь брать почитать у друзей. Всего Вам доброго. Ваш постоянный и преданный читатель.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! василиса <vasilisa@vily.ru> Москва , Россия - Tue Oct 28 01:19:23 2003 Здравствуйте, многоуважаемые, двуликие и ужасные Олди! Чертовски приятно найти Вашу страничку в сетях. Вопрос к Олегу Ладыженскому, и вот он в чем. На ваши стихи , а именно "тоскливая" неожиданным образом возникла песня. То, что она будет звучать на кухнях и у костров,... конечно будет. Но поскольку мы выступаем на разных площадках, а мы - это москальская группа "Вилы" во всей многозначности этого слова,а песню петь очень хочется, то просим Вашего официального дозволение на принародное исполнение Вашего стиха на нашу типа музыку. При необходимости, или же интересе немедленно вышлем: аккорды цифровкой, нотную запись, запись аудио в любом формате, как то .wav , MP3. Тем более тут недавно выяснилось, что вся ритм секция активно балуется чтением именно Вас, Олдей, то выражаем сразу всю признательность, мощно радуемся заочному знакомству, троекратный респект. Будем благодарны за ответ. Писала Василиса

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Зайцева Ольга <helga_zai@mail.ru> Воронеж , Россия - Sun Oct 26 22:44:13 2003 Здравствуйте, уважаеамые ОЛДИ! Надеюсь, Вы вспомните меня по Воронежу - я та самая Оля, помощница Алексея, которая два дня ходила за Вами хвостом и все время от робости спрашивала какие-то глупости... Наконец вспомнила вопрос, который мучил меня давно. Вы сами - демиурги, творцы новых миров и де де, и практически во всех Ваших произведениях Боги выглядят довольно жалко, плюс к тому цитата : "...Паси другого, милый!" - в связи с этим - а Вы (оба) придерживаетесь какой-либо религии или считаете, что любая религия - это ограничение свободы человека?

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Anna <CurlyZu@inbox.ru> Питер , Россия - Fri Oct 24 19:15:13 2003 Добрый день. Вчера в одном из томов Ваших книг нашла подборку стихотворений. Влюбилась в стихоторения к "Одиссею" Но не могу найти их тут. %((((( почему?? будут? Спасибо!

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Ulysses <ulysses-ant@yandex.ru> Брянск , Россия - Thu Oct 23 15:51:15 2003 Добрый день, уважаемый сэр Олди! А вот мысль пришла. Наверное, писатели и актёры чем-то схожи. И те, и другие, в той или иной форме, переживают судьбы своих героев. Так что вот, навеяло… Извините, что как всегда, не в тему, да и ни к какому конкретно произведению отношения не имеет. Просто – вам. *** Теперь мы выбираем лица Желязны Мы лица выбираем не спеша, И взгляд зеркал – внимательно-серьёзен: Ведь дань отдав сполна житейской прозе – К возвышенному тянется душа. Последняя связующая нить Разорвана, на время, с внешним миром, И мажет в зале всех единым мирром Простая фраза: быть или не быть… И мерно бьёт упругая волна О сумрачные камни Эльсинора, И только миг – до славы иль позора, А жизнь за честь – достойная цена… Нам дал Господь, создавший эту твердь, Переживать чужую жизнь – и смерть. Удачи! Ulysses

Где, @%*, добыть ваши книги, (*$&^!!!!!!! Григорий <molnienosetz@rambler.ru> Москва , Россия - Sun Oct 19 18:53:07 2003 Нигде нет книги "Путь меча". Если у вас есть, выложите её хотя бы в интернете!! Уже год ищу, хочу подарить одному человеку, а вы её не переиздаёте!!! Срамотень!

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Роман "Jerry-a-Konel" Киселёв <jerry-a-konel@mm.net.ru> Воронеж , Россия - Fri Oct 17 22:39:10 2003 И снова здравствуйте! В связи с предстоящим большим переизданием ваших книг в новой серии "Триумвират" возник ряд вопросов. Дело в том, что я являюсь счастливым обладателем практически всех ваших книг, вышедших в серии "Нить времен" (то есть, почти всех ваших произведений). Заполучить такую роскошь удалось за два года путем пристального слежения за книжным рынком. Но ни разу на глаза не попалась такая книга, как "Дайте им умереть". Конечно, сам заглавный роман вышел недавно в "Кабирском цикле", но что сказать о нескольких рассказах, в том числе и особо любимом мною цикле "Герой вашего времени" (во-первых, именно с него началось мое знакомство с вашим творчеством, а во-вторых, есть в нем нечто ностальгическое, как бы переход от советско-перестроечного к российско-постмодерновому (сам точно не понял, что сказал мой разум, но иначе перевести слова сердца он не смог)). Далее, повесть "Вложить душу", совершив стремительный прыжок в водоворот "Нам здесь жить", недосчиталась некоторых своих составляющих (не иначе, как акулы пообкусали. Эх, не довез старик свою добычу целиком...), среди которых довольно интересные рассуждения о сущности акул и будущем ребенке акульего бога. Согласен, что в контексте романа данные сентенции несколько излишни, но все же... В связи с этим народились вопросы: 1. Будет ли переиздан "Дайте нам умереть" отдельно? 2. Когда будут переизданы "Хоанга", "Жизнь, которой не было" и "Герой вашего времени"? 3. Есть ли шанс увидеть переиздание полной (и отдельной) версии "Вложить душу", а также сольных рассказов Дмитрия Громова (в том числе и первоначальных вариантов ваших совместных рассказов, многие из которых весьма отличаются от последних идеей) в некоем сборнике вроде "Чужого среди своих"? И, пользуясь случаем, не удержусь от вопроса, не надеясь на ответ: над чем работаете сейчас, что будоражит ваши чувства и мысли? Спасибо вам за тонкое понимание мироздания и донесения его до нас. Роман "Jerry-a-Konel" Киселёв из славного града Воронежа.

ВНИМАНИЕ! ВОПРОС! Паша <pavlusha22@rambler.ru> Харьков , Украина - Fri Oct 17 19:01:40 2003 Здравствуйте! Я, наконец-то, почитал ваше Интервью. Всего одну страничку – последнюю (и то не до конца). Ох, и огромная же она!!! Читать остальные – времени на книги не хватит! Иногда, кажется, что оно того стоит; настолько глубоки, бывают читательские идеи и ваши ответы (все-таки, в мире очень много талантливых людей). Но читаются они труднее книг – слишком часто и не плавно меняются темы. Посему, предпочту всё же книги. Но и от интервью полностью не откажусь! Очень нравятся стихи написанные читателями (так все-таки – читатели или написатели (не лучший каламбур, но так рвался наружу, что я не удержал)). Жаль, что я сам так не умею! В детстве, написав несколько стихов, а потом перечитав их, я пообещал сам себе, что больше никогда не буду стихотворить, даже для любимой девушки. с тех пор ничего не изменилось, я это точно знаю. А вот книги, в тот же период жизни, у меня получались не плохо. Без ложной скромности, скажу, что даже очень хорошо... для 11-13 лет (а сейчас мне 19). Потом, эта муза ушла и больше не возвращалась. Правда, муза, подсказывающая сюжеты (и неплохие сюжеты!), всё ещё изредка является. Но муза написания (или воплощения в любой другой форме) не приходит. Еще, у меня есть мнение, которое, наверняка, не совпадает с мнением большинства читателей. Именно по этому, я хочу его написать. Роман "Дайте им умереть" мне не нравится. Я не собираюсь сравнивать его с другими, понравившимися мне, вещами. И "Одесеевское..." "Не сравнивай..." здесь ни причем – я его еще не прочел. Мне действительно не приходило в голову сравнивать различные вещи. Наверное я не понял его. Я обязательно перечитаю через пару-тройку лет, если доживу... Но он настолько мне не понравился, что я прочел его за один день, спать не ложился, чтобы дочитать. Я не буду спрашивать "что вы этим хотели?", что хотели – то сказали, а что я понял – то понял. Это очевидные истины. Я хотел спросить другое: зачем вы поместили этот роман в тот же мир, что и "Путь Меча". И дело не в том, что один рассказ мне нравится, а другой нет. Я просто ни нашел ничего общего между ними. Нет, идея живого оружия и общая история очевидны. Но мне кажется, что эта книга не пострадала бы (и даже приобрела бы), если б для неё был придуман отдельный мир. Я не в коем случае не пытаюсь вас учить, не дай бог (я еще не сошел с ума!), я хочу понять смысл этого хода (ели вы мне позволите). Моё мнение о книге "Дайте им умереть" никак не отразилось на мнение о последующих прочитанных мною книг и на мнении о ваших писательских качествах. К тому же, я получил удовольствие от того КАК она написана, ничуть не меньшее чем от остальных произведений. Ещё, я хочу сказать вам спасибо, за то, что вы не только не обижаетесь на несогласных, а уважаете их, и даже любите, как мне показалось. Без несогласных, скучно, как мне кажется. Да и как без них развиваться, менять мнение (свое или чужое) и с кем вообще разговаривать, если все говорят: "да, ты прав"? (Вдруг подумалось, что вы уже высказывали это мысль в романе "Я возьму сам") И последнее (пока). Я обратил внимание, что чаще всего в ваших ответах встречается фраза "Спасибо на добром слове". Между тем, ответы, которые, вы пишете с особым удовольствием, редко начинаются этой фразой. Что же вы хотите ею сказать? Мне кажется, что не только то, что она говорит сама. Или я это сам придумал? Спасибо Паша P.s. Я тут (уже после написания этого сообщения, но до его отправки), нашел у вас в интервью своего почти единомышленника по поводу романа "Дайте им умереть". Это Виктор из Минска. Он высказал многое, о чем я решил умолчать, а теперь вижу – зря. Хочу только добавить, что это не главная причина, по которой книга мне не понравилась. И, хотя после его письма понятно, на что вы ответите, а на что нет, я все же не стану удалять эти вопросы из своего письма. Ведь это же мое мнение, которое я хотел высказать, для чего и написал его. Ну всё, теперь отправляю. Без замедления.