Авраменко Олег. Реальная угроза. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 382 с. – (Звездный бульвар). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-021111-2; ISBN 5-9577-0811-9 Военная НФ.
Адамс Дуглас. Жизнь, Вселенная и все остальное; Всего хорошего, и спасибо за рыбу!: Фантаст. романы / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 397 с. – (Золотая б-ка фантастики). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-019601-6; ISBN 5-9577-0227-7 [Douglas (Noel) Adams. Life, the Universe and Everything So Long; So Long, and Thanks For All the Fish].
Азимов Айзек. Дэвид Старр, Космический Рейнджер. – М.: ЭКСМО, 2003. – (Б-ка приключений).
Александрова Галина. Домовенок Кузька и Бубуня: Книжка с наклейками / Худож. А.Шахгелдян. – М.: Стрекоза-Пресс, 2003. – 8 с.: ил. – (Читаем со сказкой). 10.000 экз. (о) ISBN 5-94563-515-4.
Антология мировой детской литературы: Т. 8 / Глав. ред. изд-ва Е.Хлебалина; Главный худож. Е.Дукельская; Вед. ред. серии Д.Володихин; Отв. ред. серии Л.Поликовская; Помощник отв. ред. С.Янышев; Худож. ред. А.Добрынина; Подбор ил. А.Пущиной; Примеч. Л.Поликовской, В.Рябцевой. – М.: Аванта+, 2003. – 621 с.: ил. 20.000 экз. (п) ISBN 5-94623-005-0.
Содерж.:
С. 14-16: Алексеев Сергей. Генри Райдер Хаггард (1856-1925): [Биографич. очерк]
С. 16-42: Хаггард Генри. Рассказ о трех львах / Пер. с англ. В.Голанта
С. 43-45: Володихин Дмитрий. Елена Владимировна Хаецкая (родилась в 1964): [Биографич. очерк]
С. 46-87: Хаецкая Елена. Здесь был Баранов: (Фантаст. повесть)
С. 88-90: Володихин Дмитрий. Роберт Энсон Хайнлайн (1907-1988): [Биографич. очерк]
С. 91-108: Хайнлайн Роберт. Испытание космосом / Пер. с англ. Г.Усовой
С. 139-141: Абсалямова Элина. Энн Хогарт (1910-1993): [Биографич. очерк]
С. 141-146: Хогарт Энн. Мафин – сыщик / Пер. с англ. О.Образцовой
С. 146-151: Мафин недоволен своим хвостом / Пер. с англ. О.Образцовой
С. 151-155: Мафин поет песенку / Пер. с англ. О.Образцовой
С. 176-178: Мельников Георгий. Карел Чапек (1890-1938): [Биографич. очерк]
С. 179-184: Чапек Карел. Ясновидец / Пер. с чеш. Т.Аксель, Ю.Молочковского
С. 279-281: Поликовская Людмила. Евгений Шварц (1896-1958): [Биографич. очерк]
С. 283-343: Шварц Евгений. Снежная королева: Сказка в четырех действиях
С. 344-346: Елисеев Глеб. Роберт Шекли (родился в 1928): [Биографич. очерк]
С. 346-358: Шекли Роберт. Запах мысли / Пер. с англ. Н.Евдокимовой
С. 359-374: Призрак-5 / Пер. с англ. В.Вебера
С. 374-384: Ритуал / Пер. с англ. Н.Евдокимовой
С. 435-437: Абсалямова Элина. Марсель Эме (1902-1967): [Биографич. очерк]
С. 446-452: Эме Марсель. Оскар и Эрик: [Сказка] / Пер. с фр. О.Кустовой
С. 453-455: Эрлихман Вадим. Эрнест Д'Эрвильи (1839-1911): [Биографич. очерк]
С. 455-513: Д'Эрвильи Эрнест. Приключения доисторического мальчика / Пересказ с фр. Б.Энгельгардт; Ил. Э.Кондиайн
С. 514-516: Гриднев Аркадий. Туве Марика Янссон (1914-2001): [Биографич. очерк]
С. 517-603: Янссон Туве. Шляпа Мага / Пер. с швед. П.Рипицкой; Ил. Т.Янссон
С. 604-621: Янышев Санджар. Синхронистическая таблица.
Баллард Джеймс. Фабрика грез unlimited / Пер. с англ. М.Пчелинцева. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 271 с. – (Игра в классики). 4.000 экз. (п) ISBN 5-699-05010-8 Сюрреалистическая фэнтези [J(ames) G(raham) Ballard. The Unlimited Dream Company].
Банч Крис. Король-Демон / Пер. с англ. С.Саксина; Обл. С.Юлла. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 700 с. – (Меч и магия). 5.100 экз. (п) ISBN 5-699-02494-8 2-я книга сериала «Король-провидец» (3-я вышла еще в сентябре 2003) [Chris Bunch. The Demon King].
Бестужев-Лада Игорь. Альтернативная цивилизация: Единственное спасение человечества. – М.: Алгоритм, 2003. – 447 с. – (Горячая линия). 3.000 экз. (п) ISBN 5-9265-0122-9 Переизд. (1998) труда по футурологии (фактический издатель – Эксмо).
Бианки Виталий. Чей нос лучше?: Рассказы и сказки / Вступ. ст. С.Сивоконя; Рис. В.Бастрыкина. – М.: Дет. лит., 2003. – 220 с.: ил. – (Шк. б-ка). 7.000 экз. (п) ISBN 5-08-003961-2.
Биггл Ллойд. Все цвета тьмы; Часовой галактики / Пер. с англ.; Худож. М.Калинкин. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 557 с. – (Классика мировой фантастики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-021127-9; ISBN 5-9577-0068-1 1-й и 2-й романы (из пяти) из сериала о детективе Даржеке.
Содерж.:
С. 5-274: Все цвета тьмы / Пер. Д.Старкова
С. 275-556: Часовой галактики / Пер. Н.Аниховской, Д.Старкова
[Lloyd Jr. Biggle. All the Colors of Darkness; Watchers of the Dark].
Брэдбери Рэй. Смерть – дело одинокое: Роман / Пер. с англ. И.Разумовской, С.Самостреловой; Послесл. А.Смирнова «Вперед в прошлое» (С. 309-316); Коммент. И.Разумовской, С.Самостреловой. – СПб.: Азбука, 2003. – 316 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-267-00641-6 [Ray(mond Douglas) Bradbury. Death Is a Lonely Business].
Булычев Кир. Гостья из будущего / Ил. Е.Мигунова; Обл. Е.Лопатиной. – М.: ЭКСМО, 2003. – 479 с. – (Дет. б-ка). 8.100 экз. (п) ISBN 5-699-03567-2.
Буровский Андрей. Петербург как географический феномен. – СПб.: Алетейя, 2003. – 288 с. – (Петербургская серия). 1.000 экз. (п) ISBN 5-89329-599-4.
Бэнкс Иэн. Песнь камня / Пер. с англ. А.Грызуновой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 255 с. – (Игра в классику). 5.000 экз. (п) ISBN 5-699-04020-X Гражданская война в современной Европе [Iain M(enrils) Banks. A Song of Stone].
Вольнов Сергей. Ответный уход: Цикл «Армия Солнца». – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 415 с. – (Звездный лабиринт). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-020253-9; ISBN 5-9577-0694-9 3-я книга сериала.
Гамильтон Эдмонд. Звездные короли / Пер. с англ.; Обл. Д.Матингли. – М.: ЭКСМО, 2004. – 668 с. – (Шедевры фантастики). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-04962-2.
Содерж.:
С. 5-154: Звездные короли / Пер. З.Бобырь
С. 155-302: Возвращение на звезды / Пер. О.Артамонова, М.Пухова
С. 303-430: Галактическое оружие / Пер. С.Сухинова
С. 431-552: Закрытые миры / Пер. С.Сухинова
С. 553-667: Мир звездных волков / Пер. С.Сухинова
[Edmond (Moore) Hamilton. The Star Kings; Return to the Stars; The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].
Гарсиа Маркес Габриэль. Полковнику никто не пишет / Пер. с исп. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 350 с. – (Классич. и соврем. проза. Вып. 194). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-018610-X; ISBN 5-9577-0129-7.
Гарсиа Маркес Габриэль. Сто лет одиночества: Роман / Пер. с исп. Н.Бутыриной, В.Столбова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 382 с. – (Классич. и соврем. проза. Вып. 203). 7.000 экз. (о) ISBN 5-17-017747-X; ISBN 5-9577-0130-0.
Геммел Дэвид. Легенда о Побратиме Смерти. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – (Век Дракона). (о) [David A. Gemmell. The Legend of Deathwalker].
Герасимов Сергей. Герои чужого сна. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 382 с. – (Звездный бульвар). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-020480-9.
Герберт Брайан, Андерсон Кевин. Дюна: Дом Атрейдесов / Пер. с англ. А.Анваера; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 699 с. – (Золотая б-ка фантастики). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-006503-5 [Brian Herbert, Kevin J. Anderson. Dune: House Atreides].
Герберт Фрэнк. Дракон в море / Пер. с англ.; Предисл. В.Гончарова «Муравейник Герберта» (С. 7-16). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 574 с. – (Золотая б-ка фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-021217-8; ISBN 5-9577-0257-9.
Содерж.:
С. 17-286: Дракон в море / Пер. Е.Выгодской Рассказы
С. 289-298: Рулетка / Пер. А.Суворовой
С. 299-307: Встреча в глухом уголке / Пер. А.Суворовой
С. 308-332: Счастливое избавление / Пер. А.Суворовой
С. 333-373: Полная Боевая Готовность / Пер. А.Суворовой
С. 374-394: Комитет всего / Пер. А.Суворовой
С. 395-415: Дружеский визит / Пер. С.Грабуздова
С. 416-431: На что-то напрашиваетесь? / Пер. С.Грабуздова
С. 432-448: Семена жизни / Пер. А.Кудрявцевой
С. 449-511: Операционный синдром / Пер. Ю.Чуркина
С. 512-527: Эффект ГП / Пер. К.Алексеева
С. 528-555: Исчезнувшие собаки / Пер. А.Горожанина
С. 556-566: Старый блуждающий дом / Пер. С.Грабуздова
С. 567-572: Оккупационные силы / Пер. С.Грабуздова
[Frank (Patrick) Herbert. The Dragon in the Sea; Gambling Device; Encounter in a Lonely Place; Escape Felicity; A-W-F Unlimited; Committee of the Whole; Come to the Party; Looking for Something?; Seed Stock; Operation Syndrome; The GM Effect; The Gone Dogs; Old Rambling House; Occupation Force].
Гете Иоганн. Фауст: Трагедия. Ч. 1 / Пер. с нем. Б.Пастернака; Послесл. П.Топера. – М.: Текст, 2003. – 524 с. 3.500 экз. (п) ISBN 5-7516-0359-1. – На нем., руc. яз.
Говард Роберт. Конан Бессмертный / Пер. с англ.; Предисл. Е.Хаецкой «Я люблю Конана»: Воспоминания и размышления (С. 5-13); Сост. В.Иванов; Обл. Л.Ройо. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 959 с. – (Шедевры фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-699-03901-5 В отличие от «чистого Говарда», помещенного в сборнике «Конан из Киммерии», в эту книгу включены произведения, «законченные» либо целиком написанные Л. С. де Кампом и Л.Картером (в том числе три полных романа).
Содерж.:
С. 17-29: Говард Роберт. Страшилище в склепе / Пер. Е.Хаецкой
С. 31-53: Говард Роберт, Де Камп Л. Спрэг. В зале мертвецов / Пер. Е.Хаецкой
С. 55-75: Говард Роберт. Бог из чаши / Пер. Е.Хаецкой
С. 77-101: Говард Роберт, Картер Лин. Рука Нергала / Пер. Е.Хаецкой
С. 102-129: Картер Лин, Де Камп Л. Спрэг. Город черепов / Пер. Е.Хаецкой
С. 130-141: Де Камп Л. Спрэг, Картер Лин. Проклятие монолита / Пер. Т.Старшиновой, Ю.Лангсдорфа
С. 143-159: Говард Роберт. Долина пропавших женщин / Пер. А.Костровой, Е.Хаецкой
С. 160-183: Де Камп Л. Спрэг, Говард Роберт, Картер Лин. Рыло во тьме / Пер. С.Троицкого
С. 185-271: Де Камп Л. Спрэг, Говард Роберт. Огненный кинжал / Пер. А.Циммермана
С. 272-301: Де Камп Л. Спрэг, Картер Лин. Черные слезы / Пер. Е.Кравцовой
С. 303-345: Говард Роберт, Де Камп Л. Спрэг. Барабаны Томбалку / Пер. Н.Баулиной
С. 347-463: Де Камп Л. Спрэг, Картер Лин. Конан-корсар / Пер. А.Чеха
С. 465-534: Говард Роберт, Де Камп Л. Спрэг. Черный незнакомец / Пер. А.Шуйского
С. 535-575: Волчий рубеж / Пер. Т.Старшиновой, Ю.Лангсдорфа
С. 577-700: Ниберг Бьёрн, Де Камп Л. Спрэг. Возвращение Конана / Пер. М.Семеновой
С. 701-727: Де Камп Л. Спрэг, Картер Лин. Гиперборейская колдунья / Пер. А.Чеха
С. 728-757: Черный Сфинкс Нептху / Пер. А.Чеха
С. 758-783: Алая луна Зембабве / Пер. А.Чеха
С. 784-803: Тени каменного черепа / Пер. А.Чеха
С. 804-956: Конан-островитянин / Пер. С.Иванова
С. 957: Говард Роберт. Киммерия / Пер. Г.Корчагина
[Robert E(rvin) Howard, L(yon) Sprague De Camp, Lin(wood Vrooman) Carter, Bjorn (Emil Oscar) Nyberg. The Thing in the Crypt; The Hall of the Dead; The God in the Bowl; The Hand of Nergal; The City of Skulls; The Curse of the Monolith; The Vale of Lost Women; The Snout in the Dark; The Flame Knife; Black Tears; Drums of Tombalku; Conan the Buccaneer; The Treasure of Tranicos; Wolves Beyond the Border; The Return of Conan; The Witches of the Mist; Black Sphinx of Nebthu; Red Moon of Zembawei; Shadows in the Skull; Conan of the Isles].
Головачев Василий. Фантазмы / Обл. Д.Маттингли. – М.: ЭКСМО, 2003. – 668 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-03979-1.
Гуляковский Евгений. Красное смещение / Худож. Ф.Гамбино. – М.: ЭКСМО, 2003. – 476 с. – (Экспансия). 7.100 экз. (п) ISBN 5-699-04764-6 Переизд. (Абс. оружие 1996).
Гуляковский Евгений. Часовые Вселенной; Игры Шестого круга / Обл. Д.Джанколы. – М.: ЭКСМО, 2003. – 671 с. – (Экспансия). 8.100 экз. (п) ISBN 5-699-03818-3.
Дансени Лорд. Дочь короля эльфов / Пер. с англ. К.Фенлар; Отв. за выпуск И.Петрушкин, А.Тишинин. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 639 с. – (Толкин: предшественники). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-021268-2; ISBN 5-9577-0066-5 Перевод «Дона Родригеса» украден у В.Гришечкина; Раздел «Рассказы сновидца» не совпадает по составу с одноименным сборником (A Dreamer's Tales, 1910).
Содерж.:
С. 5-216: Дочь короля эльфов
С. 217-454: Дон Родригес, или Хроники тенистой долины Рассказы сновидца
С. 456-459: Бетмора
С. 460-476: Праздные дни на Янне
С. 477-481: Праздный город
С. 482-487: Любитель гашиша
С. 488-491: Бедное тело
С. 492-496: Висельник
С. 497-499: Водоворот
С. 500-501: Ураган
С. 502-508: Властелин городов
С. 509-513: В Заккарате
С. 514-517: День выборов
С. 518-533: Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость
С. 534-538: В месте, где приходит и уходит прилив
С. 539-544: Клинок и кумир
С. 545-550: Бедолага Билл
С. 551-554: Бродяги
С. 555-566: Каркассон
С. 567-570: Поле
С. 571-580: Полтарнис – Созерцающий океан
С. 581-584: Безумие Андельшпрутц
С. 585-601: Дальняя родня эльфов
С. 602-606: В сумерках
С. 607-611: Привидения
С. 612-626: Меч Веллерана
С. 627-638: Конец Бабблкунда
[Lord Dunsany. The King of Elfland's Daughter; Don Rodriguez: Chronicles of Shadow Valley; Bethmoora; Idle Days on the Yann; The Idle City; The Hashish Man; The Unhappy Body; The Highwayman; The Lord of Cities; In Zaccarath; The Day of the Poll; The Fortress Unvanquishable Save for Sacnoth; Where the Tides Ebb and Flow; The Sword and the Idol; Poor Old Bill; The Beggars; Carcassonne; The Field; Poltarnees, Beholder of Ocean; The Madness of Andelsprutz; Our Distant Cousins; In the Twilight; The Ghosts; The Sword of Welleran; The Fall of Babbulkund].
Джордан Роберт. Огненный зверь / Пер. с англ. А.Митрофанова. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 329 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-019066-2 Переизд. (Азбука 1995).
Дивов Олег. След зомби: Мастер собак; Стальное сердце; Братья по разуму. – М.: ЭКСМО, 2003. – 892 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-04644-5 Дополненная и переработанная версия.
Дисней Уолт. Книга джунглей 2 / Пер. с англ. Ю.Чаровой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2003. – 80 с.: ил. – (Классика Уолта Диснея). 10.000 экз. (п) ISBN 5-85044-998-1.
Дисней Уолт. Планета сокровищ. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2003. – 80 с.: ил. – (Классика Уолта Диснея). (п) ISBN 5-85044-978-7.
Дойль Артур. Жизнь, полная приключений / Пер. с англ.; Предисл. А.Шишкина; Коммент. Т.Шишкиной. – М.: ВАГРИУС; ВАГРИУС плюс-минус, 2003. – 461 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-9560-0050-3.
Содерж.:
Воспоминания и приключения За волшебной дверью Письма и статьи.
Ершов Олег. Возвращение Горбунка: Сказка. – Калининград: Янтарный сказ, 2003. – 111 с.: ил. 1.000 экз. (п) ISBN 5-7406-0770-1.
Желязны Роджер. Теперь мы выбираем лица: Роман; Рассказы / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО, 2003. – 507 с. – (Стальная Крыса). 8.100 экз. (п) ISBN 5-699-03864-7.
Содерж.:
С. 5-190: Теперь мы выбираем лица: Роман / Пер. А.Шельваха Рассказы
С. 193-218: Ключи к декабрю / Пер. В.Баканова
С. 219-220: Девушка и чудовище / Пер. В.Баканова
С. 221-245: Момент бури / Пер. В.Баканова
С. 246-252: Великие медленные короли / Пер. В.Баканова
С. 253-258: Снова и снова / Пер. В.Баканова
С. 259-262: Страсть к коллекционированию / Пер. И.Гуровой
С. 263-274: Музейный экспонат / Пер. И.Гуровой
С. 275-282: Божественное безумие / Пер. И.Гуровой
С. 283-285: Коррида / Пер. И.Гуровой
С. 286-294: Человек, который любил фейоли / Пер. И.Гуровой
С. 295-300: Люцифер-светоносец / Пер. И.Гуровой
С. 301-348: Вершина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 349-352: О времени и о Яне / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 353-363: Тот, кто потревожит / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 364-369: Песнь голубого бабуина / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 370-375: Год Плодородного Зерна / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 376-408: Крестник / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 409-434: Эпиталама / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 435-437: Стальная Леди / Пер. В.Гольдича, И.Оганесовой
С. 438-443: Византийская полночь / Пер. В.Серебрякова
С. 444-464: Ибо это есть царствие мое / Пер. С.Трофимова
С. 465-493: Кольцо царя Соломона / Пер. И.Зивьевой
С. 494-506: Последняя вечеря / Пер. А.Рябчука
[Roger (Joseph) Zelazny. Today We Choose Faces].
Звягинцев Василий. Одиссей покидает Итаку / Худож. А.Дубовик. – М.: ЭКСМО, 2004. – 636 с. – (Рус. фантастика). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-04816-2.
Кагиров Радик. Наедине со всеми: Киноповесть. – Самара: Науч.-техн. центр, 2003. – 135 с. 200 экз. (о) ISBN 5-900827-86-0.
Кейбелл Джеймс. Таинственный замок / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 639 с. – (Толкин: предшественники). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-011177-0; ISBN 5-9577-0731-7 Роман «Юрген» ранее публиковался (Северо-Запад 1994).
Содерж.:
С. 5-262: Юрген: Комедия справедливости / Пер. С.Хренова
С. 263-468: Кое-что о Еве: Комедия фиговых листков / Пер. И.Егоренкова
С. 469-638: Таинственный замок / Пер. Е.Чириковой
[James Branch Cabell. Jurgen: A Comedy of Justice; Something About Eve: A Comedy of Fig-Leaves].
Кено Р. День святого Жди-Не-Жди: Роман / Пер. с фр. В.Кислова. – М.: Текст, 2003. – 317 с.
Киз Дэниел. Множественные умы Билли Миллигана / Пер. с англ. А.Бойкова, А.Костровой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 511 с. 4.000 экз. (п) ISBN 5-699-03903-1; ISBN 5-8142-0101-0 Документальный роман об убийце-психопате от автора «Цветов для Элджернона» [Daniel Keyes. Minds of Billy Milligan].
Киз Дэниел. Цветы для Элджернона / Пер. с англ. С.Шарова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 298 с. – (Игра в классику). 4.000 экз. (п) ISBN 5-699-04661-5 Переизд. (Мир 1990) классического НФ романа.
Кинг Стивен, Страуб Питер. Черный дом / Пер. с англ. В.Вебера. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 701 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-016753-9 [Stephen King, Peter Straub. Black House].
Киплинг Редьярд. Маугли / Пер. с англ. Н.Дарузес; Худож. А.Шер. – М.: Самовар 1990, 2003. – 188 с.: ил. 30.000 экз. (п) ISBN 5-85066-233-2.
Клеменс Джеймс. Ведьмин огонь / Пер. с англ. В.Рохмистрова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 415 с. – (Век Дракона). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-019044-1 Начало сериала «The Banned and the Banished», 1-я книга из пяти; Джим (а не «Джеймс») Клеменс – псевдоним Джима Чайковского [Jim Clemens. Wit'ch Fire].
Конан и золотая пантера / Обл. В.Савватеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. – 398 с. – (Конан. Вып. 93). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-020908-8; ISBN 5-93699-166-4.
Содерж.:
С. 5-308: Митрев Пламен. Золотая пантера
Неграш Серж. Паломники Сета
С. 309-340: Зеленый Камень
С. 341-368: Паломники Сета
С. 369-397: Арфа Софока
Корнилова Наталья. Душа в рассрочку: Мистич. детектив. – М.: ЭКСМО, 2003. – 317 с. – (Рус. бестселлер). 9.000 экз. (о) ISBN 5-699-03655-5 Переизд. (2001).
Кунц Дин. Античеловек: Роман / Пер. с англ. – М.: Центрполиграф, 2003. – 252 с. 9.000 экз. (о) ISBN 5-227-01384-5.
Кэрролл Джонатан. Голос нашей тени / Пер. с англ. М.Кононова. – М.: ЭКСМО, 2003. – 239 с. – (Магический реализм). 4.100 экз. (п) ISBN 5-699-04566-X Мистическая фэнтези [Jonathan Carroll. Voice of Our Shadow].
Кэрролл Льюис. Алиса в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье / Худож. В.Попова. – М.: Мир Искателя, 2003. – 254 с.: ил. – (Б-ка дет. лит.). 9.000 экз. (п) ISBN 5-93833-172-2.
Лагерлёф Сельма. Путешествие Нильса с дикими гусями: Пересказ для детей дошк. возраста повести-сказки С.Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» / Худож. Ю.Исайкин. – М.: Омега, 2003. – 63 с.: ил. – (Для самых маленьких). 20.000 экз. (п) ISBN 5-93209-141-X; ISBN 5-93209-846-5.
Ле Гуин Урсула. Морская дорога; Рассказы об Орсинии / Пер. с англ. И.Тогоевой; Худож. М.Уилан. – М.: ЭКСМО, 2003. – 508 с. – (Мастера фантастики). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-04827-8 Морская дорога [Searoad: Chronicles of Klatsand, 1991] – 10 реалистических рассказов о маленьком городке в Орегоне.
Содерж.:
С. 5-278: Морская дорога: Роман Рассказы об Орсинии
С. 281-285: Фонтаны
С. 286-297: Курган
С. 297-316: Ильский лес
С. 316-353: Ночные разговоры
С. 354-366: Дорога на восток
С. 367-414: Братья и сестры
С. 414-445: Неделя за городом
С. 445-465: An die Musik
С. 465-479: Дом
С. 479-495: Хозяйка замка Моге
С. 495-507: Воображаемые страны
Лукьяненко Сергей. Геном; Танцы на снегу / Предисл. С.Лукьяненко «От автора» (С. 5-6). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 735 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-021539-8; ISBN 5-9577-0946-8.
Содерж.:
С. 7-360: Геном
С. 361-734: Танцы на снегу.
Лукьяненко Сергей. Дозор. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 936 с. 30.000 экз. (п) ISBN 5-17-022068-5.
Лукьяненко Сергей. Рыцари Сорока Островов; Мальчик и тьма; Лорд с планеты Земля. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 922 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-021550-9.
Содерж.:
С. 5-196: Рыцари Сорока Островов
С. 197-410: Мальчик и тьма
С. 411-921: Лорд с планеты Земля.
Макоули Пол. Дитя реки; Корабль древних; Звездный оракул / Пер. с англ. Е.Моисеевой. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 830 с. – (Золотая б-ка фантастики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-022004-9 [Paul (J.) McAuley. Child of the River; Ancient of Days; Shrine of Stars].
Малов Андрей. 700 культовых фильмов видео: 1987-2001 гг.: Энциклопедич. справочник. – Новосибирск, 2003. – 536 с. – (Культовое кино).
Манджиев О. Ад номер семь. – Элиста: Джангар, 2003. – 448 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-94587-088-9.
Мартел Я. Жизнь Пи: Роман / Пер. с англ. И.Алчеева, А.Блейз. – М.: Издат. дом «София», 2003. – 352 с.
Маяковский Владимир. Стихотворения. Поэмы. Пьесы / Вступ. ст. Т.Сотниковой (С. 5-86); Сост., коммент. Т.Сотниковой. – 2-е изд., стереотип. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 318 с. – (Б-ка отечеств. классич. худож. лит. В 100 т.). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-7271-2 В прил. включ. отрывки из критич. ст. о произведениях В.В.Маяковского..
Содерж.:
Облако в штанах Во весь голос Клоп: Феерич. комедия.
Морроу Джеймс. Единородная дочь: Роман / Пер. с англ. И.Демичевой. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 411 с. – (Поколение XYZ). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-015333-3; ISBN 5-9577-0225-0 [James (Kenneth) Morrow. Only Begotten Daughter].
Мур Джон. Принц быстрого реагирования / Пер. с англ. А.Кузнецовой; Худож. Дж.Бернс. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 335 с. – (Юмористич. fantasy). 4.100 экз. (п) ISBN 5-699-04850-2 Новый перевод (перевод И.Гуровой выходил в серии «Век Дракона» под названием «Срази и спаси!» в 2000) [John F. Moore. Slay & Rescue].
Некрасов Андрей. Приключения капитана Врунгеля / Худож. В.Коркин. – М.: Стрекоза-Пресс, 2003. – 222 с.: ил. – (Классика – детям). 8.000 экз. (п) ISBN 5-94563-290-2.
Некрасов Андрей. Приключения капитана Врунгеля / Худож. Р.Сахалтуев. – М.: Самовар 1990, 2003. – 148 с.: ил. 20.000 экз. (п) ISBN 5-85066-169-7.
Нечестивый город / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 571 с. – (Толкин: предшественники). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-020256-3; ISBN 5-9577-0773-2.
Содерж.:
С. 5-100: Финней Чарльз. Цирк доктора Лао / Пер. Е.Смирнова
С. 101-202: Волшебник из Маньчжурии / Пер. Е.Смирнова
С. 203-314: Нечестивый город / Пер. Е.Смирнова
Мур Кэтрин. Джарел / Пер. Н.Дружининой
С. 316-339: Поцелуй черного бога
С. 340-361: Тень черного бога
С. 362-400: Джарел и колдунья
С. 401-433: Темная земля
С. 434-476: Чертова обитель
Шамбло / Пер. Л.Монаховой
С. 478-504: Шамбло
С. 504-523: Дерево жизни
С. 523-549: Черная жажда
С. 549-570: Красный сон
Ньюман Ким. Семь звезд / Пер. с англ. С.Мартьяновой. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 478 с. 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-015660-X; ISBN 5-9577-0421-0 Сборник включает 5 рассказов и одноименный роман, «продолжение» романа Б.Стокера «The Jewel of Seven Stars».
Содерж.:
С. 3-64: Ангельские дюны
С. 65-118: Конец шоу на Пирсе
С. 119-156: Не сходите с ума
С. 157-194: Где погребены тела-3: красное на черно-белом
С. 195-270: Где погребены тела-2020
С. 271-477: Семь звезд.
Обручев Владимир. Плутония: Роман; Земля Санникова: Роман / Предисл. В.Обручева (С. 7-9); Послесл. В.Обручева (С. 500-504); Ил. Л.Козлова; Дизайн обл. Д.Кайзера. – М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2003. – 504 с.: ил. – (Мое первое собрание сочинений). 5.000 экз. (п) ISBN 5-94849-368-7.
Содерж.:
С. 5-264: Плутония: Роман
С. 265-504: Земля Санникова: Роман.
Олди Генри Лайон. Черный баламут / Обл. О.Коржа. – М.: ЭКСМО, 2003. – 988 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-03980-5.
Содерж.:
Гроза в Безначалье Сеть для Миродержцев Иди куда хочешь.
Олдисс Брайан У. Весна Гелликонии / Пер. с англ. О.Колесникова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 511 с. – (Золотая б-ка фантастики). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-020157-5; ISBN 5-9577-0680-9 1-я книга трилогии [Brian W(ilson) Aldiss. Helliconia Spring].
Олдисс Брайан У. Замкнутый мир / Пер. с англ.; Послесл. В.Владимирского «Брайан Олдисс, первый среди равных» (С. 621-629). – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 636 с. – (Классика мировой фантастики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-018231-7; ISBN 5-9577-0219-6.
Содерж.:
С. 5-222: Замкнутый мир / Пер. А.Орлова
С. 223-458: Теплица / Пер. О.Чумичевой Играя бога / Пер. П.Киракозова
С. 461-502: Осторожно: религия!
С. 503-558: Играя бога
С. 559-592: Кровообращение
С. 593-607: ...и застой крови
С. 608-620: Плут
С. 630-635: Библиография Брайана Уилсона Олдисса (на англ. языке).
Остер Пол. Мистер Вертиго / Пер. с англ. Т.Чернышевой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 319 с. – (Игра в классику). 4.000 экз. (п) ISBN 5-699-05009-4 Литературная фэнтези: наставник учит мальчика летать и ходить по воде [Paul Auster. Mr. Vertigo].
Пайк Кристофер. В гостях у пауков и вампиров / Пер. с англ. Л.Садовской; Худож. А.Яцкевич, Л.Рябинин. – М.: ЭКСМО, 2003. – 122 с. – (Страшилки). 6.100 экз. (п) ISBN 5-699-04741-7 [Christopher Pike. Spooksville # 3: The Haunted Cave].
Паланик Чак. Удушье: Роман / Пер. с англ. Т.Покидаевой. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 320 с.
Панов Вадим. Куколка последней надежды. – М.: ЭКСМО, 2003. – 474 с. – (Тайный Город). 10.000 экз. (п) ISBN 5-699-03005-0.
Панов Вадим. Тень Инквизитора / Обл. И.Варавина, А.Дубовика. – М.: ЭКСМО, 2004. – 479 с. – (Тайный Город). 15.000 экз. (п) ISBN 5-699-04767-0 8-й роман цикла.
Парфёнова Анастасия. Обрекающие на жизнь: Роман / Худож. О.Юдин. – М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2003. – 446 с. – (Фантаст. боевик. Вып. 303). 12.000 экз. (п) ISBN 5-93556-332-0 3-я книга сериала об эль-ин.
Первушин Антон. Пираты XXI века: Операция «Испаньола». – М.: Яуза; ЭКСМО, 2003. – 319 с. – (Рус. оружие). 5.000 экз. (п) ISBN 5-699-04906-1 Переизд. (Балтика 2000) романа о будущей войне.
Перро Шарль. Сказки / Худож. В.Жигарев. – М.: Омега, 2003. – 63 с.: ил. – (Читаем сами). 8.000 экз. (п) ISBN 5-93209-509-1.
Перумов Ник. Воин Великой Тьмы: Хроники Хьерварда: Книга Арьяты и Трогвара. – М.: ЭКСМО, 2003. – 537 с. 7.100 экз. (п) ISBN 5-04-002866-0.
Прасолов Николай. Люди и Боги; Боги и Люди; Люди – Боги: От человека разумного – к человеку духовному: Трилогия для мыслящих. – Тольятти: Современник, 2003. – 414 с. 1.000 экз. (п) ISBN 5-85234-192-4.
Пратчетт Терри. Интересные времена / Пер. с англ. С.Увбарх; Под ред. А.Жикаренцева. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 511 с. – (Плоский мир). 15.100 экз. (п) ISBN 5-699-03625-3 Кн. 17; возвращение Ринсвинда [Terry Pratchett. Interesting Times].
Пройслер Отфрид. Маленькое привидение / Худож. В. и С. – М.: Шалаш; Самовар 1990, 2003. – 84 с.: ил. – (Тридесятые сказки). 20.000 экз. (п) ISBN 5-85066-119-0.
Прокофьева Софья. Белоснежка и робот Хрустальное Сердце / Худож. И.Цыганков. – М.: Книги «Искателя», 2003. – 60 с.: ил. – (Белоснежка). 10.000 экз. (п) ISBN 5-94743-186-6.
Прокофьева Софья. Приключения желтого чемоданчика / Худож. В.Дугин. – М.: Книги «Искателя», 2003. – 94 с.: ил. – (Б-ка школьника). 8.000 экз. (п) ISBN 5-94743-187-4.
Прошкин Евгений. Эвакуация / Худож. П.Тернер. – М.: ЭКСМО, 2003. – 412 с. – (Рус. фантастика). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-04614-3.
Содерж.:
С. 5-294: Твоя половина мира: Роман Рассказы
С. 297-338: Эвакуация
С. 339-357: Двадцать минут из жизни Антона Соболева
С. 358-365: Победители
С. 366-384: Катарсис ефрейтора Тарасова
С. 385-396: Стрелка
С. 397-400: Двое
С. 401-411: Это я
Пушкин Александр. Сказки / Худож. Л.Багина. – М.: Омега, 2003. – 62 с.: ил. – (Для самых маленьких). 21.000 экз. (п) ISBN 5-93209-873-2.
Пушкин Александр. Сказки / Худож. Л.Багина. – М.: Омега, 2003. – 62 с.: ил. – (Для самых маленьких). 21.000 экз. (п) ISBN 5-93209-875-9.
Пушкин Александр. Повести. Романы / Сост., коммент. В.Кожевниковой. – 2-е изд., стереот. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 350 с. – (Б-ка отечеств. классич. худож. лит. В 100 т.). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-7269-0.
Содерж.:
Пиковая дама: Повесть.
Пушкин Александр. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди; Сказка о золотом петушке. – М.: Центр общечеловеч. ценностей; ОНИКС 21 век, 2003. – 69 с.: ил. – (Б-ка дет. классики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-88790-100-4; ISBN 5-329-00871-9.
Русская литературная сказка XVIII-XX веков: Т. 1. Русская литературная сказка XVIII-XIX веков / Предисл. Л.Овчинниковой «Русская литературная сказка XVIII-XX веков» (С. 5-13); Сост., коммент. Л.Овчинниковой; Разраб. худож. оформл. серии А.Копалина. – М.: ООО «Дрофа»; ЗАО «Изд-во «Вече», 2002. – 253 с. – (Б-ка отечеств. классич. худож. лит. В 100 т.). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6798-0; ISBN 5-7107-6796-4; ISBN 5-7838-1287-0.
Содерж.:
С. 14-23: Екатерина II. Сказка о царевиче Хлоре
С. 24-40: Жуковский Василий. Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче, о хитрости Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери
С. 40-45: Пушкин Александр. Сказка о попе и о работнике его Балде
С. 45-59: Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях
С. 59-65: Сказка о золотом петушке
С. 65-93: Погорельский Антоний. Черная курица, или Подземные жители
С. 93-159: Ершов Петр. Конек-Горбунок
С. 160-166: Одоевский Владимир. Мороз Иванович
С. 166-173: Городок в табакерке
С. 173-176: Даль Владимир. Девочка Снегурочка
С. 176-179: Про мышь зубастую да про воробья богатого
С. 179-200: Аксаков Сергей. Аленький цветочек: Сказка ключницы Пелагеи
С. 200-201: Ушинский Константин. Петух да собака
С. 201-203: Плутишка кот
С. 203-209: Лесков Николай. Маланья – голова баранья
С. 209-210: Толстой Лев. Липунюшка
С. 210-211: Девочка и разбойники
С. 211-213: Два брата
С. 213-231: Вагнер Николай. Чудный мальчик
С. 231-235: Мамин-Сибиряк Дмитрий. Сказка про Комара Комаровича – длинный нос и про мохнатого Мишу – короткий хвост
С. 236-246: Овчинникова Л. Комментарии Приложения
С. 247-251: Пропп Владимир. Роль сказки в становлении европейской литературы
С. 252-253: Б.а. Сказка и современная культура: (Из книги «Русская сказка»)
Русская литературная сказка XVIII-XX веков: Т. 2. Русская литературная сказка XX века / Сост. Л.Овчинникова; Разраб. худож. оформл. серии А.Копалина. – М.: ООО «Дрофа»; ЗАО «Изд-во «Вече», 2002. – 189 с. – (Б-ка отечеств. классич. худож. лит. В 100 т.). 50.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6798-0; ISBN 5-7107-6797-2; ISBN 5-7838-1288-9.
Содерж.:
С. 5-12: Ремизов Алексей. Зайчик Иваныч Из сборника «Посолонь»
С. 16: Посвящение
С. 16-17: Фея
С. 17: Фея за делом
С. 18: Решение Феи
С. 18: Трудно Фее
С. 18-20: Фейная война
С. 20-21: Волк Феи
С. 21: У чудищ
С. 21: Сказочки
С. 22: Кошкин дом
С. 22-23: Детская песенка
С. 23: Трясогузка
С. 23-24: Русалочка
С. 24: Раковинки
С. 24-25: Как я пишу стихи
С. 25: Береза
С. 25: Бабочка
С. 26: Осень
С. 26-30: Горький Максим. Случай с Евсейкой
С. 31-41: Телешов Николай. Зоренька
С. 41-51: Чарская Лидия. Царевна Льдинка
С. 51-59: Три слезинки королевы
Толстой Алексей. Из сборника «Русалочьи сказки»
С. 59-62: Иван да Марья
Из сборника «Сорочьи сказки»
С. 62-63: Сорока
С. 63: Мышка
С. 63-76: Куприн Александр. Синяя звезда
С. 77-78: Ахматова Анна. Сказка о черном крыльце: [Стихотворение]
Пришвин Михаил. Из книги «За волшебным колобком»
С. 78-82: Волшебный колобок
С. 82-87: Бианки Виталий. Как муравьишка домой спешил
С. 88-99: Шергин Борис. Данило и Ненила
С. 100: Писахов Степан. Северное сияние
С. 100-101: Своим жаром баню грею
С. 101-102: Моей горячностью старушонки нагрелись
С. 102-103: Ледяна колокольня
С. 103-104: Ледяной потолок над деревней
С. 104-115: Платонов Андрей. Безручка
С. 116-122: Паустовский Константин. Растрепанный воробей: Сказка
С. 123-130: Шварц Евгений. Сказка о потерянном времени
С. 130-146: Петрушевская Людмила. Новые приключения Елены Прекрасной
С. 147-178: Успенский Эдуард. Любимая девочка дяди Федора
С. 179-187: Овчинникова Л. Комментарии Приложение
С. 187-189: Маршак Самуил. Сказка, возбуждающая народное чувство: [Отрывок из книги «Воспитание словом»: О Л.Н.Толстом]
Сальваторе Р.А. Меч Бедвира: Алая тень / Пер. с англ. П.Ехилевской; Обл. Л.Ройо. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 431 с. – (Меч и магия). 10.100 экз. (п) ISBN 5-699-02496-4 Начало трилогии о наемном убийце и бунтовщике по прозвищу «Алая тень» [R. A. Salvatore. The Sword of Bedwyr].
Сарамаго Жозе. Год смерти Рикардо Рейса / Пер. с португ. А.Богдановского; Предисл. Е.Огневой; Примеч. А.Богдановского. – М.: Махаон, 2003. – 700 с. – (Соврем. классика). 10.000 экз. (п) ISBN 5-18-000524-8 Роман о Португалии 30-х годов; включает встречу поэта со своим персонажем, который читает роман, написанный Гербертом Куэйном (персонажем Борхеса) [José Saramago. O ano da morte de Ricardo Reis].
Свифт Джонатан. Приключения Гулливера в Стране лилипутов и в Стране великанов: Пересказ для детей дошк. возраста романа Дж.Свифта «Путешествие Лемюэля Гулливера» / Худож. И.Бодрова. – М.: Омега, 2003. – 62 с.: ил. – (Для самых маленьких). 20.000 экз. (п) ISBN 5-93209-845-7; ISBN 5-93209-058-8.
Сент-Экзюпери Антуан. Ночной полет / Пер. с фр. – СПб.: Азбука-классика, 2003. – 624 с.: ил. – (Азбука-классика). 5.000 экз. (п) ISBN 5-352-00480-5.
Содерж.:
Маленький принц / Пер. Н.Галь.
Симмонс Дэн. Песни Гипериона / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 973 с. – (Б-ка фантастики). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-016546-3.
Содерж.:
Гиперион Падение Гипериона.
Сказки Тысячи и одной ночи. Халиф на час: Избр. сказки и рассказы / Пер. с араб. М.Салье. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 364 с. – (Классич. и соврем. проза. Вып. 185). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-016923-X.
Содерж.:
Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур Рассказ о лже-халифе Сказка о Синдбаде-мореходе Сказка о юноше и невольнице Халиф на час, или Рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу.
Скаландис Ант. Причастные. Новый поворот. – М.: Вече, 2003. – 429 с. – (Рус. транзит). 5.000 экз. (п) ISBN 5-9533-0001-8.
Стайн Роберт. Выпускной класс. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – (Ужастики). (о).
Стайн Роберт. Колдовская метка / Пер. с англ. И.Гиляровой; Худож. А.Яцкевич, Л.Рябинин. – М.: ЭКСМО, 2003. – 123 с. – (Страшилки). 6.000 экз. (п) ISBN 5-699-03917-1 [R. L. Stine. The Nightmare Room: Scar Games].
Стайн Роберт. Новая девочка / Пер. с англ. Т.Белоновской. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; ООО «Изд-во Астрель», 2003. – 154 с. – (Ужастики). 4.000 экз. (о) ISBN 5-17-014551-9.
Стайн Роберт. Убийство на спор. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – (Ужастики). (о) ISBN 5-17-020428-0.
Сташеф Кристофер. Пока чародея не было дома; Чародей-еретик / Пер. с англ. Н.Сосновской; Худож. М.Калинкин. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 605 с. – (Золотая серия фэнтези). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-011073-1; ISBN 5-9577-0440-7 7-я и 8-я книги.
Содерж.:
С. 5-267: Пока чародея не было дома
С. 269-604: Чародей-еретик
[Christopher Stasheff. The Warlock is Missing; The Warlock Heretical].
Стокер Брэм. Граф Дракула, вампир / Пер. с англ.; Обл. Доджа. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2004. – 927 с. – (Шедевры мистики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-699-04958-4.
Содерж.:
С. 5-392: Дракула / Пер. Н.Сандровой; С изм. и доп. Е.Гуляевой
С. 393-588: Сокровище семи звезд / Пер. Н.Докучаевой
С. 589-740: Логово белого червя / Пер. О.Васант В гостях у Дракулы / Пер. В.Смирнова
С. 743: Б.а. От издателя
С. 744: Стокер Флоренс. Слово вдовы писателя
С. 745-759: Стокер Брэм. В гостях у Дракулы
С. 760-781: Дом Прокурора
С. 782-796: Скво
С. 797-812: Тайна золотистых прядей
С. 813-824: Цыганское пророчество
С. 825-845: Возвращение Абеля Бегенны
С. 846-874: Крысы-могильщики
С. 875-885: Окровавленные руки
С. 886-910: Крукенские пески
С. 911-926: Иванов Владимир. Примечания
[Bram Stoker. Dracula; The Jewel of Seven Stars; The Lair of the White Worm; Dracula's Guest; The Judge's House; The Squaw; The Secret of the Growing Gold; A Gipsy Prophecy; The Coming of Abel Behenna; The Burial of the Rats; A Dream of Red Hands; Crooken Sands].
Супер триллер: Спец. вып. газ. «Тайная власть» Декабрь (N 16) / Пер. с англ. В.Вебера, М.Дронова; Оформл. О.Меркулова. – М.: ЗАО «Виктор Шварц и Ко», 2003. – 63 с. 94.000 экз. (о) ISBN 5-85498-013-4.
Содерж.:
С. 1-6: Брэдбери Рэй. Рождество
С. 9-14: Рассанова Татьяна. Привидения умирают в полночь
С. 17-22: Кинг Стивен. Детки в клетке
С. 25-30: Лейбер Фриц. Человек, который не молодеет
С. 33-38: Уилсон Бил. Площадка отдыха
С. 41-46: Уолдмен Джефф. Проклятое колдовство
С. 49-54: Бранднер Гэри. Испытание на верность
С. 57-62: Белоглазкин Владимир. Смертельная любовь.
Толкиен Дж.Р.Р. Властелин колец / Пер. с англ. Л.Яхнина; Рис. на переплете И.Воронина; Ил. В.Кривенко. – М.: Армада; «Изд-во Альфа-книга», 2003. – 637 с. – (Волшеб. Мир Джона Р.Р. Толкиена). Доп. тираж 6.000 экз. (п) ISBN 5-93556-182-4 На самом деле это не перевод, а пересказ для детей.
Толкин Дж.Р.Р. Хоббит, или Туда и обратно: Сказоч. повесть / Пер. с англ. И.Тогоевой. – М.: Росмэн; Росмэн-Пресс, 2003. – 475 с. – (Волшебство продолжается). 7.000 экз. (п) ISBN 5-353-01181-3 [J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien. The Hobbit or There and Back Again].
Толстой Алексей. Золотой ключик, или Приключения Буратино / Худож. А.Алир. – М.: Самовар 1990, 2003. – 126 с.: ил. – (Шк. б-ка). 20.000 экз. (п) ISBN 5-85066-099-2.
Тысяча и одна ночь: (Избр. сказки) / Пер. с араб. М.Салье; Вступ. ст. Б.Шидфар (С. 9-28); Сост. и прим. Б.Шидфар; Стихи в пер. Д.Самойлова; Худож. А.Бондаренко. – М.: ЭКСМО, 2003. – 636 с. – (Б-ка всемирной литературы). 5.000 экз. (п) ISBN 5-699-03511-7.
Успенский Эдуард. Вниз по волшебной реке / Худож. В.Чижиков. – М.: Теремок 97, 2003. – 132 с.: ил. – (Тридесятые сказки). 20.000 экз. (п) ISBN 5-89343-110-3.
Успенский Эдуард. Истории про крокодила Гену и Чебурашку / Худож. С.Бордюг. – М.: Стрекоза-Пресс, 2003. – 61 с.: ил. – (Любимые герои). 10.000 экз. (п) ISBN 5-94563-628-2.
Уэльбек Мишель. Элементарные частицы: Роман / Пер. с фр. И.Васюченко, Г.Зингера. – М.: Иностранка, 2003. – 526 с. – (The best of Иностранка). 7.000 экз. (п) ISBN 5-94145-126-1.
Филатов Леонид. Про Федота-стрельца и не только: Избранное. – Екатеринбург: У-Фактория, 2003. – 670 с. – (Гласные). 20.000 экз. (п) ISBN 5-94799-231-0.
Хантер Эрин. Коты-Воители: Огонь и лед / Пер. с англ. В.Максимовой; Ил. Л.Насырова. – М.: ОЛМА-Пресс, 2003. – 319 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-224-04347-6 2-я книга детской животной фэнтези [Erin Hunter. Warriors: Fire and Ice].
Худ Дэниел. Пир попрошаек: Роман / Пер. с англ. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2003. – 462 с. – (Меч и магия). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-01276-1.
Шалыгин Вячеслав. Восход Водолея / Худож. Лео Хао. – М.: ЭКСМО, 2004. – 476 с. – (Абсолютное оружие). 10.000 экз. (п) ISBN 5-699-04702-6.
Содерж.:
С. 5-172: Восход Водолея: Повесть
С. 173-212: Атака: Повесть
С. 213-296: Перевернутые дни: Повесть
С. 297-392: Найти героя: Повесть
С. 393-475: Лекарство от счастья: Повесть.
Эко Умберто. Баудолино. – СПб.: Симпозиум, 2003. – (Ex Libris). ISBN 5-89091-255-0.
Янссон Туве. Муми-тролли и другие / Пер. с швед. Л.Брауде, Н.Беляковой; Ил. Т.Янссон. – СПб.: Азбука-классика, 2003. – 347 с.: ил. – (Всемир. дет. б-ка). 5.000 экз. (п) ISBN 5-352-00424-4.
Содерж.:
Шляпа волшебника Мемуары папы Муми-тролля Комета прилетает.
В обзоре использована информация, полученная от Вадима Казакова, Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина, Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана, Александра Яковлева.
