Аркадий и Борис Стругацкие

Карта страницы
   Поиск
Творчество:
          Книги
          Переводы
          Аудио
          Суета
Публицистика:
          Off-line интервью
          Публицистика АБС
          Критика
          Группа "Людены"
          Конкурсы
          ВЕБ-форум
          Гостевая книга
Видеоряд:
          Фотографии
          Иллюстрации
          Обложки
          Экранизации
Справочник:
          Жизнь и творчество
          Аркадий Стругацкий
          Борис Стругацкий
          АБС-Метамир
          Библиография
          АБС в Интернете
          Голосования
          Большое спасибо
          Награды

АБС-МЕТАМИР

 

 

Словарик ударений

На этой страничке вашему вниманию предлагаются авторские варианты ударений в именах и неологизмах, использованных в произведениях братьев Стругацких.

Господа!
      Ударения обозначены БОЛЬШИМИ буквами.
                                                      БНС

ПОЛДЕНЬ, XXII ВЕК

UV Кита -
Байково -
Интравизор -
Тора-Охотник -
Хиус -
Коннити-ва -

у вЭ
байкОво
интравИзор
тОра
хИус
кОннитивА
- У японцев нет определенного ударения. Как у грузин в слове "да-ра-гой"

ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ

умклайдет -
Хунта Кристобаль Хозевич -

умклАйдет
хУнта кристобАль хОзевич

СКАЗКА О ТРОЙКЕ

голуб-яван -
Зубо -
(Река) Китежа -
Коровье Вязло -
слоговый -
Фарфуркис -

голУб явАн
зубО
китЁжа
вЯзло
видимо, слОговый
фарфУркис

ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ

Ботса -
Будах -
Горан Ируканский -
Кабани -
Кондор -
обстряхнутся -
Окана -
Скелет Бако -
Соан -
Тамэо -
Уно -
Шуштулетидоводус -
Эстор -
Яиневнивора -

бОтса
бУдах
горАн ирукАнский
кабАни
кОндор
обстряхнУтся
окАна
скелЕт бАко
соАн
тамЭо
Уно
шУштулетидовОдус
- (два ударения)
Эстор
яИневнивОра
- (два ударения)

ГАДКИЕ ЛЕБЕДИ

Банев -
Бол-Кунац -
Валерьянс -
Голем -
Зурзмансор -
Павор Сумман -
Росшепер -

бАнев
бол-кунАц
валерьЯнс
гОлем
зурзмансОр
пАвор сУмман
росшепЕр

ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ

Аллу -
Анипсу -
Бахту -
Бошку -
Варибобу -
Гаал -
Габеллу -
Гобби -
Дога -
Зартак -
Зогу -
Идоя -
Иза Петроцу -
Илли -
Каан -
Калу -
Каммерер -
Кетшеф -
Киви Попшу -
Кирну -
Кура -
Куур -
Лепту -
Массаракш -
Мегу -
Мемо Грамену -
Мору Баруту -
Ноле Ренаду -
Оду -
Ондол -
Орди Тадер -
Панди -
Поррумоварруи -
Пудураш -
Раше Мусаи -
Санди Чичаку -
Серембеш -
Тапа -
Тоот -
Феску -
Фильтик -
Хаззалг -
Хонти -
хонтийцы -
Чачу -
Шапшу -
Шекагу -

Аллу
анИпсу
бАхту
бОшку
варибОбу
гаАл
габЕллу
гОбби
дОга
зартАк
зОгу
идОя
Иза петрОцу
Илли
каАн
кАлу
кАммерер
кЕтшеф
кИви пОпшу
кИрну
кУра
кУур
лЕпту
маССССарАкш
мЕгу
мЕмо грамЕну
мОру барУту
нОле ренАду
Оду
Ондол
Орди тАдер
пАнди
поррУмоваррУи
пудурАш
рАше мусАи
сАнди чичАку
серЕмбеш
тАпа
тОот
фЕску
фИльтик
хаззАлг
хОнти
хонтИйцы
чАчу
шАпшу
шекАгу

ЖУК В МУРАВЕЙНИКЕ

Щекн-Итрч -

щЕкн от "щенка", а не щЁкн

ОТЯГОЩЕННЫЕ ЗЛОМ

Имена и названия приведены здесь с ударениями, которые использовали сами АБС, которые не были ни историками, ни арабистами. Наверное, по-настоящему следовало бы проконсультироваться с профессионалом.

Exit -
Абу-Сумама -
Акраба -
ал-Ала ибн-ал-Хидрими -
Аммон -
Антара ибн-Шалдад -
Бара ибн-Малик -
Бену-Ханиф -
Вашхия ибн-Харба -
Евпраксий -
Икрима ибн-Абу-Джахль -
Йемаму -
Маслама -
Муджжа ибн-Мурара -
Мусейлима -
Муслама -
Мухакким -
Нахар ибн-Унфува -
Саджах -
Сиффин -
Тамим -
Танухид, танух -
Темимиты -
Шаран -

Экзит
абУ сумамА
акрабА
ал алА ибн ал хидримИ
аммОн
антарА ибн шалдАд
барА ибн малИк
бенУ ханИф
вашхиЯ ибн харбА
евпрАксий
икримА ибн абУ джахль
йемАму
масламА
мудджА ибнмурарА
мусейлимА
мусламА
мухаккИм
нахАр ибнунфувА
саджАх
сиффИн
тамИм
танухИд, танУх
темимИты
шарАн

ВОЛНЫ ГАСЯТ ВЕТЕР

Людены -

людЕны

ЭКСПЕДИЦИЯ В ПРЕИСПОДНЮЮ

Ятуркенженсирхив -

ятУркенжЕнсирхИв


 


      Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
      © "Русская фантастика", 1998-2010
      © Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, 1956-2010
      © Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
      © Алексей Андреев, графика, 2006
      Редактор: Владимир Борисов
      Верстка: Владимир Борисов
      Корректор: Владимир Дьяконов
      Страница создана в январе 1997. Статус официальной страницы получила летом 1999 года
   

- Оригинальный прививочный секатор Professional Grafting Tool на http://cekatop.ru;Качественно, быстро, без лишних издержек осуществляем грузоперевозки по москве и всей области;Угловых шкафов в прихожую. Угловые шкафы-купе фото и прихожая угловой шкаф .