БИБЛИОГРАФИЯ

Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Переводы:
Уэда Акинари. Луна в тумане
上田秋成. 雨月物語

Уэда Акинари. Луна в тумане: Фантаст. новеллы / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого. – М.: Гослитиздат, 1961. – 136 с.

Уэда Акинари. Луна в тумане / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 393-448.

Уэда Акинари. Луна в тумане / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Пионовый фонарь. – М.: Худож. лит., 1991. – С. 84-100.

Уэда Акинари. Луна в тумане / Пер. З.Рахима, А.Стругацкого. – Спб.: Издат. дом «Кристалл», 2000. – 256 с.: ил. – (Б-ка мировой лит. Вост. сер.).

Уэда Акинари. Луна в тумане / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Мистическая Япония. – Спб.: Северо-Запад Пресс, 2003. – (Золотая серия япон. лит.). – С. 90-126.

Уэда Акинари. Распутство змеи / Пер. А.Стругацкого, З.Рахима // Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII – XIX вв. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – С. 902-920.

От автора / 序

От автора / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 23-24.

Круча Сираминэ / 白峯

Круча Сираминэ / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 25-36.

Встреча в праздник хризантем / 菊花の約

Встреча в праздник хризантем / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 37-48.

Встреча в праздник хризантем / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 395-403.

Ночлег в камышах / 浅茅が宿

Ночлег в камышах / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 49-60.

Ночлег в камышах / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 404-412.

Перевоплощение во сне / 夢応の鯉魚

Перевоплощение во сне / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 61-66.

Перевоплощение во сне / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 412-416.

Буппосо / 仏法僧

Буппосо / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 67-76.

Котел храма Кибицу / 吉備津の釜

Котел храма Кибицу / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 77-87.

Котел храма Кибицу / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 416-424.

Распутство змеи / 蛇性の婬

Распутство змеи / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 88-110.

Распутство змеи / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 424-441.

Голубой колпак / 青頭巾

Голубой колпак / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 111-119.

Голубой колпак / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Луна в тумане. – М.: Правда, 1988. – С. 442-448.

Рассуждение о бедности и богатстве / 貧福論

Рассуждение о бедности и богатстве / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого // Уэда Акинари. Луна в тумане. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 120-129.