|
Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ТКО АСТ. – М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство (Улитка на склоне-1) // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 4. 1964-1966. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – С. 183-286. Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – С. 129-174. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Беспокойство. – Донецк: Сталкер, 2004. – С. 3-196. – (Миры братьев Стругацких). Беспокойство (Улитка на склоне-1) // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 4. 1964-1966. – Донецк: Сталкер; СПб.: Terra Fantastica, 2004. – С. 183-286. Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом: Фантаст. произведения. Т. 3. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 537-630. – (Отцы-основатели: Рус. пространство). Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Трудно быть богом: Фантаст. произведения. Т. 3. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2006. – С. 537-630. – (Стругацкие). Беспокойство (Улитка на склоне-1) // Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне: Опыт академич. издания / Сост. Л.Ашкинази; Худож. Д.Черногаев; Ред. А.Кузнецова, А.Ранчин. – М.: Новое лит. обозрение, 2006. – С. 239-354. Беспокойство // Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике. – М.: АСТ, 2007. – С. 129-174. Беспокойство (Улитка на склоне-1) // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.; 1964-1966. – М.: Астрель, 2013. – С. 183-286. Беспокойство (Улитка на склоне-1) // Стругацкий А., Стругацкий Б. Собрание сочинений в 11 т.; 1964-1966. – М.: Астрель, 2013. – С. 183-286. Безпокойство / Превод: Максим Стоев // Стругацки Аркадий и Борис. Безпокойство. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2010. – С. 7-143. – (Библиотека Светове. 7). Nyugtalanság / Fordította Földeak Iván és Weisz Györgyi // Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Nyugtalanság. – Budapest: Metropolis Media Group, 2011. – Old. 5-117. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). Unruhe / Übersetzung von David Drevs // Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 4. – Berlin: Golkonda Verlag, 2012. – S. 277-373. Unruhe / Übersetzung von David Drevs // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 4. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2012. – S. 371-503. Unruhe / Übersetzung von David Drevs // Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 4. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2014. – S. 371-503. Niepokój / Przełożył Paweł Laudański // Strugaccy Arkadij i Borys. Wywrócony świat i inne utwory. – Warszawa: Prószyński i S-ka, 2022. – S. 721-826. L'Inquiétude: (L'Escargot sur la pente – première version) / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye // Strougatski Arkadi et Boris. L'Escargot sur la pente. – Paris: Denoël, 2013. – P. 263-387. – (Lunes d'encre). L'Inquiétude / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye // Strougatski Arcadi & Boris. Le Cycle du Midi. – Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos, 2022. – P. 817-886. – (Intégrales). Nepokoj / Přeložil Libor Dvořák // Ikarie (Praha). – 1999. – Nr. 1. – S. 10-22. |