|
ARKADIJ STRUGACKIJ (nar. 1925; Rus) vystudoval moskevský
Institut cizích jazyků a je tlumočníkem a
překladatelem z japonštiny a angličtiny. Jeho bratr
BORIS STRUGACKIJ (nar. 1933) vystudoval matematicko-mechanickou
fakultu Leningradské univerzity a začal pracovat jako
astronom na Pulkovské observatoři. Od roku 1957
píší společně. V roce 1959 jim vyšel
první román, Planeta nachových mračen (Strana
bagrovych tuč) a od té doby každoročně
doplňuje bibliogtafii jejich děl alespoň jeden svazek
sci-fi. V roce 1960 kromě účasti na sborníku
sovětského sci-fi Alfa Eridana (Alfa Eridanu; obě jejich
povídky, Veliký KRI (Ispytanije „SKR“) a
Zvláštní předpoklady (Častnyje
predpoloženija), vyšly česky ve sborníku
Napříč nekonečnem) vydali hned dvě sbírky
povídek, Šest' spiček (Šest zápalek;
překlad titulní povídky najdete v Povdkách z
vesmíru) a Put' na Amaltěju (Cesta na Amalteu; titulní
povídka vyšla v Drucých povídkách z
vesmíru a povídka Noc na Marsu v Povídkách z
vesmíru). O dva roky později publikovali další
ro,án, Tachmasib letí k Saturnu (Stažery), v roce 1964
opět román Ničivá vlna (Dalekaja Raduga) o
zkáze celé planety a o záchraně jejích
obyvatel, navíc ještě příběh o
pozemských historicích, zkoumajících v
přestrojení planetu na úrovni feudální
společnosti, Je těžké být bohem (Trudno byt'
bogom). Všechny tyto romány vytvářejí jakousi
„kosmickou epopej“. Po ní následpvalo několik
románů a novel dosud do češtiny
nepřeložených.
Z nejnovější produkce bratří
Strugackých si můžete přečíst román
Hotel U mrtvého alpinisty (Otěl „U pogibšego
alpinista“, 1970) a jejich prozatím
nejzajímavější a světově
nejproslulejší dílo Piknik u cesty (Piknik na
obočině, 1972). Čtete-li slovensky, pak ještě
Planétu pre Panťanov (Malyě, 1972) a Chlapce z
planéty Giganda (Pareň iz preispodněj, 1974). Tento
seznam se v nejbližších letech docela uečitě
rozmnoží o další původní
přeložené tituly, protože bratři
Strugačtí patří k nejlepším
současným autorům sovětského sci-fi,
nemáme-li rovnou považovat za spisovatele číslo
jedna.
Železný Ivo. O autorech této knihy //
Stvořitelé nových světů: Antologie
světové Science Fiction. – Praha: Art-servis,
1990. – S. 287-288.
|
