СТРУГАЦКИЕ, братья – прозаики. Стругацкий Аркадий Натанович (28.08.1925, Батум, ныне Батуми, Грузия – 12.10.1991, Москва; прах развеян в р-не Рязанского шоссе), Стругацкий Борис Натанович (15.04.1933, Ленинград – 19.11.2012, Санкт-Петербург; прах развеян над Пулковскими высотами) – писатели-фантасты. Отец – Натан Залманович (1892 – 1942) – искусствовед, библиотекарь, в 1937 исключён из ВКП(б), мать – Александра Ивановна (урождённая Литвинчева, 1901 – 1981) – учительница. А.Н. окончил школу в с. Ташла Чкаловской (ныне Оренбургской) обл. В январе 1943 направлен в Бердичевское пехотное училище, эвакуированное в Актюбинск, с июля 1943 – в Моск. военном ин-те иностранных языков, который окончил с дипломом переводчика-япониста (1949). В армии прослужил до 1955. После демобилизации некоторое время был переводчиком в Ин-те целлюлозно-бумажной промышленности в Ленинграде. Вскоре переехал в Москву, работал в ВИНИТИ АН СССР, изд-вах «Гослитиздат» (1957 – 1959) и «Детгиз», в НИИ электроугольных изделий. Был переводчиком (переводил литературу с англ. и японского под псевдонимом С. Бережков и своей фамилией), редактором. В частности перевёл произведения Кобо Абэ («Четвёртый ледниковый период», «Тоталоскоп», «Совсем как человек»), Акутагава Рюноскэ («В стране водяных»), Юрико Миямото («Блаженный Мияда»), Санъютэй Энтё («Пионовый фонарь»), со старояпонского языка – средневековый роман «Сказание о Ёсицунэ» (1984) и др. Являлся членом редколлегий журнала «Знание – сила», серии «Б-ка современной фантастики», альманаха «Мир приключений» (с 1965). Первая публикация – повесть «Пепел Бикини» (1956, с Л. Петровым). Под псевдонимом С. Ярославцев выпустил повесть «Экспедиция в Преисподнюю» (1974). Б.Н. – астроном, окончил среднюю школу (1950), астрономическое отделение математико-механического ф-та ЛГУ им. А.А. Жданова (1955), работал в Пулковской обсерватории (1955 – 1965; в 1955 – 1958 – аспирант). Переводил американскую фантастику под псевдонимами С. Победин, С. Витин. После смерти брата печатался под псевдонимом С. Витицкий. Лауреат Гос. премии РСФСР за сценарий фильма «Письма мёртвого человека» (вместе с Вячеславом Рыбаковым и режиссёром Константином Лопушанским, 1986).

С 1960 С. – профессиональные писатели. Широкую известность получили как фантасты, были лидерами сов. фантастики на протяжении тридцати с лишним лет. Первая совместная публикация – рассказ «Извне» (Техника-молодёжи, 1958, № 1; впоследствии рассказ будет переработан в повесть). С. являются авторами фант. повестей и романов «Извне» (1958; 1960), «Страна багровых туч» (1959), «Полдень, XXII век» («Возращение», 1961), «Стажёры» (1962), «Далёкая радуга» (1963), «Трудно быть богом» (1964; одноимён. фильм, 1989, реж. Петер Фляйшман; по мотивам повести реж. Алексей Герман также снял одноимён. фильм, 2014), «Улитка на склоне» (1966), «Гадкие лебеди» (1967; одноимён. фильм, 2006, реж. К.С. Лопушанский), «Сказка о тройке» (1968), «Обитаемый остров» (1969, одноимён. фильм 2009, реж. Фёдор Бондарчук), «Отель „У погибшего альпиниста“» (1970; одноимён. фильм, 1979, реж. Григорий Кроманов), «Малыш» (1971; фильм «Неназначенные встречи», 1994, реж. Ирена Павласкова), «Пикник на обочине» (1972; по повести режиссёр Андрей Тарковский в 1980 поставил фильм «Сталкер»), «Жук в муравейнике» (1979), «Повесть о дружбе и недружбе» (1980), «Волны гасят ветер» (1985), «Град обречённый» (1988) и многие др. По сценарию Б.Н. снят фильм «Письма мёртвого человека» (1986, реж. К. Лопушанский). В произведениях С. уделяют много внимания нравственным конфликтам и проблемам, возникающим в связи с научно-техническим прогрессом, пишут о человеке будущего и будущем о-ве. Они поднимают философские и социальные проблемы. В Хибинах С. никогда не были, но там бывали их друзья. Основываясь на рассказах знакомых, восхищённых природой русского Севера, прекрасными горами, склоны которых как бы созданы для катания на горных лыжах, С. дважды упоминают Хибины и Кировск в своих повестях. Первое двукратное упоминание Хибин отмечается в повести «Попытка к бегству» (первая публ. в ежегоднике «Фантастика. 1962». – М.: Мол. гвардия, 1962. С.146-261; первоначальные названия повести «Возлюби ближнего», «Возлюби дальнего»). После ужасных приключений на планете Саула наши космонавты возвращаются на Землю на «Корабле» (звездолёте типа «турист»). В VIII главе повести С. пишут: «„Корабль“ плыл над Хибинами [...]. Вадим рассматривал Хибины». Позже Б.Н. написал: «Эта небольшая повесть сыграла для нас огромную роль, она оказалась переломной для всего творчества ранних АБС. Сами авторы дружно считали, что «настоящие Стругацкие» начинаются именно с этой повести» (Стругацкий Б. Комментарии к пройденному. – СПб.: Амфора, 2003. С.89). Персонаж повести «За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах» (первая публ. в сокр. в журнале «Знание – сила», 1976, №№ 9-12, 1977, № 1) Дима планирует, чем они будут заниматься во время отдыха с Ирой: «в отпуск поедем вместе, как когда-то собирались, в марте или в апреле: в Кировск поедем, кататься на горных лыжах» (глава 9). Повесть была написана в 1974 и предложена журналу «Аврора», но была отклонена редакцией журнала. Ради публикации авторам пришлось пойти на уступки цензуре. Они очень ценили эту повесть. Б.Н. писал: «Я подумал сейчас: а ведь ВСЕ действующие лица повести имеют своего прототипа. Редкий случай! [...]. Может быть, именно поэтому «Миллиард...» числился у нас всегда среди любимейших повестей – это был как бы кусочек нашей жизни, очень конкретной, очень личной жизни, наполненной совершенно конкретными людьми и реальными событиями" (Стругацкий Б. Комментарии к пройденному. – СПб.: Амфора, 2003. С.231). По мотивам повести «За миллиард лет до конца света» С. был написан сценарий «День затмения» (совместно с Петром Кадочниковым, первая публ. в журнале «Знание – сила», 1987, №№ 5-8). В сценарии Кировск не упоминается. Снятый по повести фильм назывался «Дни затмения» (1988, реж. Александр Сокуров, сценарий написан С., П. Кадочниковым и Юрием Арабовым). В трёх произведениях С. упоминается Мурманск: повести «Понедельник начинается в субботу» (1965; по повести снят фильм «Чародеи», 1982, реж. Константин Бромберг), романе «Хромая судьба» (1986), пьесе «Жиды города Питера» (1990). Книги С., включая собр. соч., издавались неоднократно. С. – лауреаты премии «Аэлита» (1981), лит. премии им. А. Беляева (1990). Б.Н. удостоен лит. премии «Русская фантастика» (2004). В 1999 учреждена общенациональная премия в области фантастики им. А. и Б. Стругацких (с 2002 носит статус международной; АВС-премия; русский вариант: АБС-премия). С 1977 имя С. носит малая планета № 3054.

Лит.: Биленкин Д. Мечте обгонять свет // Комс. правда. – 1961. – 16 мая; Куклин Л. Фантастика и философия: О книгах братьев Стругацких // Смена. – 1966. – 15 марта; Сапарин В. Будущее человечества через призму фантастики // Коммунист. – 1967. – № 12. С.120-128; Гор Г. Жизнь далёкая, жизнь близкая // ЛГ. – 1969. – 22 окт.

Шталь Е.Н. Литературные Хибины: Энциклопедический справочник. 1835–2015. – М.: АИРО-XXI, 2017. – С. 831-833.