Извне

С. 338. Славяне шумною толпою... – перефразировка зачина поэмы А. Пушкина «Цыганы»: «Цыганы шумною толпой...».

С. 342. Тартарен из Алакана – реминисценция заглавия романа А. Доде «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона».

С. 354. Пан шеф – восходит к именованию из рассказа Я. Гашека «Обручение моей сестры»: «пан шеф-отец».

С. 370, 388. «Летучий Голландец», ван Стратен, ван дер Декен – ван Стратен – одно из легендарных имен Летучего голландца, Вандердеккен – персонаж романа Ф. Марриета «Корабль-призрак».

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 04.04.2005.