ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Возвращение (Полдень, 22-й век): Фантаст. повесть / Предисл. К.Андреева «Будем ли мы такими?» (С. 4); Рис. Г.Макарова; Отв. ред. В.Мальт; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 256 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 100.000 экз. (п). Содерж.:

В мире фантастики и приключений / Послесл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Мечта и наука»; Ред. Т.Д.Зубкова; Переплет и титул худож. Ю.П.Китаева и К.Ю.Швеца; Худож.-ред. О.И.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1963. – 672 с.: ил. 200.000 экз. (п). Содерж.: С. 385-443: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне: Повесть в трех рассказах / Худож. В.А.Кустов

Новая сигнальная: Сб. науч.-фантаст. повестей и рассказов / Предисл. К.Андреева «Утро новой эры» (С. 3-8); Сост. К.Андреев; Ред. Г.Малинина; Оформл. худож. Н.Калинина; Худож. ред. Ю.Соболев. – М.: Знание, 1963. – 272 с. 315.000 экз. (о). Содерж.: С. 50-156: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга

Рассказы советских писателей: Хрестоматия по русскому языку для иностранцев / Под ред. Н.Лариохиной; Сост. Ю.Булавина. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. – 140 с. 12.000 экз. (о). Содерж.: С. 117-124: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие [Текст адаптирован и сокращен.]

Фантастика, 1963 год / Сост. К.Андреев; Ред. Б.Клюева; Худож. В.Нагаев; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1963. – 367 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 221-232: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих

НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Труды 15-й астрометрической конференции (Пулково, 13-17 дек. 1960 г.). – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1963. – 437 с.

Содерж.:

С. 113-116: Положенцев Дмитрий, Стругацкий Борис. О вычислении эфемерид Солнца и планет земной группы на счетно-аналитических машинах с целью обработки меридианных наблюдений
С. 220-224: Поттер Хейно, Стругацкий Борис. Применение счетно-аналитических машин для решения некоторых задач астрофотографии
С. 333-335: Крейнин Ефим, Положенцев Дмитрий, Стругацкий Борис. О составлении таблиц для астролябии Данжона с использованием современных вычислительных машин

ПУБЛИЦИСТИКА

Соколов Андрей. Космическая фантазия: 16 открытых писем / Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого; Ред. Ю.Алексеев. – М.: Изогиз, 1963. 90.000 экз. Комплект из 16 почтовых открыток с репродукциями картин художника Андрея Соколова. Предисловие Стругацких на отдельном вкладыше, 4 с.

Стругацкий Аркадий. О ходе подготовки к творческой конференции по производству сказочных, научно-фантастических, приключенческих фильмов // Бюллетень Одесской киностудии художественных фильмов (Одесса). – 1963. – № 5. – С. 3-4.
В тексте изложены предложения А.Стругацкого по работе конференции.

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Слукин В., Картащев Е. Тело молчало: [Пародия на книгу А. и Б. Стругацких «Возвращение»] / Рис. А.Соколова // Лит. газета (М.). – 1963. – 19 окт. (№ 126). – С. 4. – (Институт читательских интересов).

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Болдырев Виктор. Гибель Синего орла: Приключ. повесть / Рис. В.Успенского; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Н.Левинская. – М.: Детгиз, 1963. – 303 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 100.000 экз. (п).

Гансовский Север. Шаги в неизвестное: Фантаст. повести и рассказы / Рис. Л.Бирюкова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Г.Ордынский. – М.: Детгиз, 1963. – 256 с.: ил. 115.000 экз. (п).

Громова Ариадна. Поединок с собой: Науч.-фантаст. роман / Рис. Л.Бирюкова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Б.Дехтерев. – М.: Детгиз, 1963. – 192 с.: ил. – (Б-ка приключений и науч. фантаст.). 115.000 экз. (п)

Казанцев Александр. Внуки Марса: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Ю.Макарова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 159 с.: ил. 115.000 экз. (п)

Чижевский Герман. В дебрях времени: Палеонтологическая фантазия / Под ред. кандидата биологич. наук Б.А.Трофимова; Рис. и оформл. автора; Отв. ред. Н.М.Беркова, А.Н.Стругацкий; Худож. ред. Л.Д.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 159 с. 115.000 экз. (п)

Мир приключений: Альманах № 9 / Оформл. Л.Бирюкова; Отв. ред. Н.Беркова, А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков, Г.Ордынский. – М.: Детгиз, 1963. – 544 с.: ил. 115.000 экз. (п).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Через горы времени: Очерк творчества И.Ефремова / Ред. М.Дикман; Худож. Б.Крейцер; Худож. ред. М.Новиков. – М. – Л.: Сов. писатель, 1963. – 220 с. 18.000 экз. (п) Повесть Стругацких «Возвращение (Полдень, XXII век)» упоминается как одно из произведений о будущем. Достоинство повести, по мнению авторов, – раскрытие внутреннего мира человека будущего, а недостаток – упрощенность психологии, в целом же книга написана неровно.

В мире фантастики и приключений / Послесл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Мечта и наука»; Ред. Т.Зубкова; Переплет и титул худож. Ю.Китаева, К.Швеца; Худож.-ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1963. – 672 с.: ил. 200.000 экз. (п). В послесловии Е.Брандиса и В.Дмитревского в ходе сопоставления советской и западной фантастики отмечается гуманизм повести «Извне», в которой, по мнению авторов, главное – человек, а не машины. Утверждается, что в повести «Стажеры» отразились идеи К.Э.Циолковского об освоении космического пространства.

Новая сигнальная: Сб. науч.-фантаст. повестей и рассказов / Предисл. К.Андреева «Утро новой эры» (С. 3-8); Сост. К.Андреев; Ред. Г.Малинина; Оформл. худож. Н.Калинина; Худож. ред. Ю.Соболев. – М.: Знание, 1963. – 272 с. 315.000 экз. (о). Содерж.: С. 256-271: Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Век нынешний и век грядущий: (Заметки о советской научной фантастике 1962 г.) По мнению авторов, советская фантастика руководствуется Моральным кодексом строителя коммунизма, цель которого – формирование человека будущего, похожего на лучших наших современников. Повесть «Возвращение (Полдень, XXII век)» излишне фрагментарна, по мнению авторов, хотя и поднимает вопросы психологии, характеров и взаимоотношений людей. Авторы считают, что повесть «Попытка к бегству» представляет собой аллегорию.

Фантастика, 1963 год / Сост. К.Андреев; Ред. Б.Клюева; Худож. В.Нагаев; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1963. – 367 с. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 75.000 экз. (п). Содерж.: С. 3-20: Андреев Кирилл. Бег времени Рассматриваются связь науки и искусства, советская научная фантастика. По мнению автора, повесть «Возвращение (Полдень, XXII век)» не похожа на утопию в общепринятом смысле этого слова, представляя собой серию рассказов, объединенных общей идеей: чем дальше в будущее, тем больше проблем, но именно в этом состоит прелесть жизни. Повесть «Попытка к бегству», по мнению автора, ставит проблемы «прыжка в коммунизм» и взаимосвязи мещанства и фашизма.

Черный столб: Сб. науч.-фантаст. повестей и рассказов / Сост. К.Андреев; Оформл. А.Брусиловского. – М.: Знание, 1963. – 293 с. 315.000 экз. (о). Содерж.: С. 270-279: Ларин Сергей. Пафос современной фантастики В статье идет речь о книге Ю.Рюрикова «Через 100 и 1000 лет». Произведения Стругацких упоминаются как пример философской фантастики. С. 280-285: Травинский Владилен. Раскроем сборник «Фантастика, 1962 год» Статья рассматривает сборник «Фантастика, 1962 год». Вошедшая в сборник повесть «Попытка к бегству» сравнивается с романом Б.Ясенского «Я жгу Париж» из-за общечеловеческих обобщений и острого конфликта. В ней выделяются индивидуальность стиля, острота сюжета, уместный юмор.

Б.а. Прочти эти книги: А.Стругацкий, Б.Стругацкий «Возвращение»: За Полем увязался кибердворник... // Костер (Л.). – 1963. – № 3. – С. 4 обл.

Акимова А. Будущее человечно: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Возвращение (Полдень, 22-й век)] // Нева (Л.). – 1963. – № 9. – С. 189

Альтов Генрих. Рубежи науки и фантастики // Знание – сила (М.). – 1963. – № 11. – С. 55
В статье говорится о связи науки и фантастики. По мнению автора, наука в основном обогнала фантастику, что обратное положение сохраняется только в биологии, поскольку в научной фантастике много смелых биологических идей (в качестве одного из примеров приводятся произведения Стругацких).

Белогоров Д. Люди XXII века: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Возвращение (Полдень, 22-й век)] // Тюменская правда. – 1963. – 9 июня. – С. 3

Парин Василий, Баевский Роман. Вопросы кибернетики и космическая медицина // Изв. АН СССР. Сер. Биология (М.). – 1963. – № 1. – С. 9-14
Авторы замечают, что многие советские писатели-фантасты, в том числе и Стругацкие, «изложили в своих произведениях много «кибернетических» идей, которые могут и должны быть взяты на вооружение космической медициной».

Рыбалкин М. О жанровых особенностях научно-фантастического рассказа: В связи с дискуссиями о научной фантастике // Учен. записки (Южно-Сахалин. гос. пед. ин-т). – 1963. – Т. 4; Вып. 1. – С. 79-105
В качестве одного из примеров, подтверждающих тезис автора о том, что фантастика разнообразна, приводятся «новеллы-гипотезы» Стругацких; в рассказе «Чрезвычайное происшествие» выделяется уместное сочетание комического и трагического.

Черная Наталья. Через будущее – о настоящем // Дружба народов (М.). – 1963. – № 4. – С. 255-259
В статье анализируется советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. По мнению автора, А. и Б. Стругацкие – представители реализма в фантастике, их герои – обыкновенные люди, но иногда писателям изменяет чувство меры в подчеркивании обыкновенности их героев. Автор считает, что в «Извне» присутствуют пережитки приключенческой фантастики.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki A. et B. Les revenants des étoiles / Texte français de Pierre Mazel; Illustration de Jean-Claude Forest. – Paris: Hachette, 1963. – 226 p. – (Le rayon fantastique. n° 120). Table des matieres:

Cor Serpentis / Presentation de N.Grichine. – Moscou: Editions en langues étrangères, 1963. – 330 p. – (Bibliothèque d'ouvrages d'anticipation scientifique). 10.000 ex. Table des matieres: P. 285-327: Strougatski Arkadi et Boris. Six allumettes / Tradiut du russe par Louis Gaurin [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

Les meilleures histoires de science-fiction soviétique / Traduites per Francis Cohen; Textes réunis par Jacques Bergier. – Paris: Robert Laffont, 1963. – 320 p. Сборник «Золотой лотос» 1961 года на французском языке. Table des matieres: P. 59-82: Strougatski A. et B. Le grant CID P. 143-169: Strougatski A. et B. Le cône blanc de l'Alaïde [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Загадка задней ноги; Поражение]

Strougatski Arkadi et Boris. Le chemin d'Amalthée / [Traduit du russe par Vera Gopner et Louis Gaurin; Illustration de Daniel Billon] // La Vie Ouvrière (Paris). – 1962. – 3 oct. (№ 944). – P. 20-21; 10 oct. (№ 945). – P. 16-17; 17 oct. (№ 946). – P. 20-21; 24 oct. (№ 947). – P. 22-23; 31 oct. (№ 948). – P. 18-19; 7 nov. (№ 949). – P. 20-21; 14 nov. (№ 950). – P. 38-39; 21 nov. (№ 951). – P. 33, 35; 28 nov. (№ 952). – P. 20-21; 5 dec. (№ 953). – P. 37-39; 12 dec. (№ 954). – P. 18-19; 19 dec. (№ 955). – P. 18-19; 26 dec. (№ 956). – P. 20-21; 1963. – 2 jan. (№ 957). – P. 24-25; 9 jan. (№ 958). – P. 24-25. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]