Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: 1964

(на русском языке)

Б.а. Книги ведут в мир приключений // Комсомольская правда (М.). – 1964. – 22 дек.
Многочисленные любители приключенческой литературы с интересом встретят появление в свет пятитомника новейших научно-фантастических и приключенческих произведений советских и зарубежных писателей, который будет выпущен в 1965 году в качестве приложения к журналу ЦК ВЛКСМ «Сельская молодежь». В него войдут лучшие романы, повести и рассказы И.Ефремова, братьев Стругацких, А.Казанцева, Рея Брэдбери, Г.Элсона, Агаты Кристи, Станислава Лемма, Айзека Азимова и других.

Б.а. Литература и наука: [Предисловие к подборке статей] // Вопросы литературы (М.). – 1964. – № 8. – С. 30-33.
Предисловие посвящено проблеме взаимодействия литературы и науки. Утверждается, что статья А. Стругацкого и Б.Стругацкого «Через настоящее – в будущее» слишком категорична.

Б.а. Старик Жюль Верн и космическая эра // Молодежь Азербайджана (Баку). – 1964. – 29 марта (№ 39). – С. 4.
В статье о встрече с писателями-фантастами упоминается подход к фантастике как к литературе, присущий, в частности, Стругацким.

Б.а. «Фантастика, 1964»: К повести А. и Б. Стругацких «Суета вокруг дивана» / Худож. Б.Зуйков // Знание – сила (М.). – 1964. – № 12. – С. 3 обл.

Б.а. Читатели: «за» и «против»: [О дискуссии по статьям А.Громовой, Г.Альтова, А.Днепрова, М.Емцева, И.Ефремова, Е.Парнова, А.Стругацкого, Б.Стругацкого] // Лит. газета (М.). – 1964. – 26 марта.

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Будущее, его провозвестники и лжепророки: В мире научно-фантастической литературы // Коммунист (М.). – 1964. – № 2. – С. 75-86.

Васильков Игорь. Искусство крылатой мечты // Веч. Москва. – 1964. – 2 марта. – (Кино).

Володин Борис. Где же здесь главное слово? // Лит. газета (М.). – 1964. – 13 февр.

Громова Ариадна. Герои Далеких Радуг: Заметки о творчестве Стругацких // Комсомольская правда (М.). – 1964. – 26 дек.

Громова Ариадна. Золушка: [Рец. на кн.: Новая сигнальная; Черный столб] // Лит. газета (М.). – 1964. – 1 февр. – С. 2-3.
В статье говорится о положении научной фантастики в литературе. Произведения Стругацких приводятся как один из примеров разнообразия советской научной фантастики начала 1960-х гг. Утверждается, что в повести «Далекая Радуга» трагизм описанной ситуации поднимает философские и моральные проблемы. Выделяется разнообразие творческих приемов, использованных в повести.

Днепров Анатолий. Генераторы идей // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 1. – С. 300-305.
В статье поднимается вопрос о взаимодействии науки и фантастики. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, пытающихся средствами фантастики предсказать будущее. Подчеркивается, что будничный героизм людей в произведениях Стругацких показывается с душевной теплотой и со светлым, легким юмором.

Днепров Анатолий. На перекрестках фантастики: (Заметки писателя-фантаста) // Молодой коммунист (М.). – 1964. – № 12. – С. 113-118. – (Открытая трибуна читателя).
С. 115, 117-118: Аркадий и Борис Стругацкие. Путь на Амальтею; Стажеры; Далекая Радуга.

Котляр Юрий. Фантастика и подросток // Молодой коммунист (М.). – 1964. – № 6. – С. 114-120.
В статье идет речь о фантастике как средстве идеологического воспитания. Творчество Стругацких, по мнению автора, является одним из отрицательных явлений в советской фантастике. А. и Б. Стругацкие обвиняются в мистицизме, проявившемся в образе Камилла в повести «Далекая Радуга», в огрублении до примитивизма речи и мышления героев.

Ломинадзе Серго. Признак богатства, а не «свидетельство о бедности» // Вопросы литературы (М.). – 1964. – № 8. – С. 169-179. – (Отклики, реплики, заметки).
Полемика со статьёй А.Бушмина о социалистическом реализме: «Теперь уж можно «выводить в расход» не произведения «по спискам», а целые жанры. Всю фантастику: от «Железной пяты» Джека Лондона до «Туманности Андромеды» Ефремова, от Уэллса до братьев Стругацких».

Лукьянин Валентин. Рожденный прогрессом... // Москва. – 1964. – № 5. – С. 183-196.
Темой статьи является советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Произведения Стругацких упоминаются как одни из примеров «отрицательных явлений» в фантастике (бессмысленное нагнетание страха, неумение изобразить труд людей будущего, отсутствие чувства коллективизма у героев, грубость их языка и поведения).

Нудельман Рафаил. Возвращение со звезд // Техника – молодежи (М.). – 1964. – № 5. – С. 24-25.
В статье рассматривается советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Повесть Стругацких «Страна багровых туч» приводится в контексте борьбы с «теорией ближнего прицела», в ней выделяется история становления человеческого характера. Основной конфликт произведений Стругацких, по мнению автора, – проблема выбора, столкновение разума и человечности.

Парин Василий. О невероятном и вероятном, о далеком и близком... / Лит. запись Б.Володина // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 8. – С. 3-12.
Упоминается творчество Стругацких.

Ревич Всеволод. Прекрасно быть человеком: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Далекая Радуга; Трудно быть богом] // Веч. Москва. – 1964. – 16 сент.

ДИАФИЛЬМЫ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Девятая планета Тайи: Диафильм для детей [по мотивам рассказа «Частные предположения»] / Худож. О.Новозонов; Ред. Е.Кавтиашвили; Худож. ред. Л.Усайтис. – М.: Диафильм, 1964. 1 дф. (54 кд.): цв., в кор. – Д-414-64: 30 к. – (ч.-б.: 20 к.).

(на литовском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackis A., Strugackis B. Ateiviai Saturno žiede: Mokslinė-fantastinė apysaka / Vertė V.Miliūnas; Viršelis dail. A.Pakeliūno; Redaktorė A.Apuokienė. – Vilnius: Valstybinė Grožinės Literatūros Leidykla, 1964. – 256 p. Tiražas 15.000 egz. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaccy A. i B. W krainie purpurowych obłoków / Przeł. Leonid Teliga; Wiersze tłum. Jerzy Litwiniuk; Okładkę projektował Bohdan Bocianowski. – Warszawa: Iskry, 1964. – 264 s. Nakład 10.000 + 280 egz. Wydanie II. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

Ostatni z Atlantydy / Okładkę projektował Bohdan Bocianowski. – Warszawa: Iskry, 1964. – 300 s. Nakład 10.000 + 280 egz. Spis rzeczy: S. 269-299: Strugaccy A. i B. Wspaniale urządzona planeta / Przełożył Eligiusz Madejski [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Благоустроенная планета]

(на португальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Novelas de antecipação soviéticas / Tradução de Alcides Rocha; Capa de Miguel Flávio. – Lisboa: Estúdios Cor, 1964. – 223 p. – (Collecção COR de bolso. 11). Índice: P. 73-95: Strugatski A. e B. O cone branco do Alaíde [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]

(на румынском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaţki A., Strugaţki B. Întoarcerea. Amiaza veacului al XXII-lea / În romîneşte de Igor Block; Coperta de Gh.Tofan; Redactor responsabil: Herta Spuhn. – Bucureşti: Editura Tineretului, 1964. – 288 p. – (Cutezătorii). Tiraj 30.140 ex. Cuprinsul:

Strugaţki Arkadi şi Boris. Reflex spontan / În romîneşte de Ion Hobana; Coperta-desen: Dumitru Ionescu // Colecţia „Povestiri ştiinţifico-fantastice” (Bukureşti). – 1964. – Nr. 220. – P. 3-24. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugacki Arkadije Natanovič i Boris Natanovič. Let na Veneru / Prevela s ruskog Maja Vitrisal-Mulić; Likovno opremio Boris Dogan; Za izdavača Ivan Dončević. – Zagreb: Zora, 1964. – 308 s. – (Biblioteka Merkur). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

Стругацки Аркадиj и Борис. Планета пурпурних облака: Роман // Политика (Београд). – 1964. – 2 нояб. – С. 1212; 5 нояб. – С. 1224; 6 нояб. – С. 1228; 7 нояб. – С. 1232; 8 нояб. – С. 1236; 9 нояб. – С. 1240; 10 нояб. – С. 1244; 11 нояб. – С. 1248; 12 нояб. – С. 1252; 13 нояб. – С. 1256; 15 нояб. – С. 1264; 16 нояб. – С. 1268; 18 нояб. – С. 1276; 19 нояб. – С. 1280; 20 нояб. – С. 1284; 21 нояб. – С. 1288; 22 нояб. – С. 1292.
Роман публиковался в газете с 23 октября по 23 ноября 1964 года. Нумерация страниц сквозная. В архиве АБС сохранилось несколько номеров без начала и окончания.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

(на финском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Maxwellin yhtälöt: Neuvostokirjailijain tieteiskertomuksia. – Moskova; Petroskoi: Edistys, 1964. – 216 s. 1.850 ex. Sisältö: S. 156-186: Strugatski A. ja B. Kuusi tulitikkua / Suom. O.Kukkonen [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

(на японском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

ストルガツキー・アルカーディ. 日本のSF読者へ / 飯田規和 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1964. – Vol. 5; No. 4 (54). – P. 71.
Суторугацуки Арукадзи. Нихон-но SF докуся э (Японским читателям НФ: Письмо японскому переводчику Ииде Норикадзу от 16 января 1964 г.) / Пер. Иида Норикадзу // S-F Магадзин. – 1964. – № 4.
По ошибке приведена фотография Бориса Стругацкого.