ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugazki Arkadi und Boris. Mittag, 22. Jahrhundert; Der Junge aus der Hölle: Phantastische Erzählungen / Aus dem Russischen übersetzt von Aljonna Möckel und Erika Pietraß; Umschlag und Einbandentwurf: Carl Hoffmann; Mit einem Nachwort »Mittagssonne und Wolkenschatten« (S. 323-331) von Erik Simon. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1989. – 334 S. ISBN 3-360-00269-5. Inhalt: Mittag, 22. Jahrhundert S. 7-25: Nacht auf dem Mars / Deutsch von Aljonna Möckel S. 26-47: Spezielle Voraussetzungen / Deutsch von Aljonna Möckel S. 48-78: Planetenerkunder / Deutsch von Aljonna Möckel S. 79-100: Tiefsee-Erkundung / Deutsch von Aljonna Möckel S. 101-126: Kerzen vor dem Pult / Deutsch von Aljonna Möckel S. 127-140: Von Wanderern und Reisenden / Deutsch von Aljonna Möckel S. 141-171: Ein gut eingerichteter Planet / Deutsch von Aljonna Möckel S. 172-185: Der Jäger / Deutsch von Aljonna Möckel S. 186-207: Die Niederlage / Deutsch von Aljonna Möckel S. 209-322: Der Junge aus der Hölle: Phantastische Erzählung / Deutsch von Erika Pietraß [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ночь на Марсе; Частные предположения; Десантники; Глубокий поиск; Свечи перед пультом; О странствующих и путешествующих; Благоустроенная планета; Свидание; Поражение; Парень из преисподней]