СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2022

(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arcadi & Boris. Le Cycle du Midi / Couverture: A.O.R.; Textes réunis et traduction révisée par Patrice Lajoye & Viktoriya Lajoye; Suivi éditorial par Patrick Mallet. – Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos, 2022. – 1296 p. – (Intégrales). ISBN 978-2-35408-042-9. Table des matières: P. 7-14: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Préface: Jusqu'aux limites de l'avenir radieux P. 15-30: L'Épreuve du «SIC» / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye Midi XXIIe siècle / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye Presque identiques: 1ère partie P. 35-45: Une Nuit sur Mars P. 45-59: Presque identiques Le Retour: 2e partie P. 53-67: Celui qui a passé l'âge P. 67-84: Les Malfaiteurs P. 84-85: Chronique P. 85-91: Les Deux du «Taïmyr» P. 91-101: La Route automotrice P. 101-109: Le Présidium du CEM P. 109-119: La Nappe magique P. 120-127: Le Retour Une Planète bien aménagée: 3e partie P. 131-146: Torment de l'esprit P. 146-162: Les Parachutistes P. 162-175: Moby Dick P. 175-186: Recherche en profondeur P. 187-201: Le Mystère de la patte arriere P. 201-215: Des Bougies devant le pupitre P. 215-224: Sciences naturelles dans le monde des esprits P. 224-231: Sur ceux qui errent et qui voyagent P. 231-248: Une Planète bien aménagée Comme vous pourrez être: 4e partie P. 251-263: Défaite P. 263-270: Rendez-vous P. 270-277: Comme vous pourrez être P. 279-397: Il est difficile d'être un dieu / Traduit du russe par Bernadette Du Crest P. 399-472: Tentative de fuite / Traduit du russe par André Cabaret P. 473-478: Pauvres et méchantes gens / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye P. 479-714: L'Île habitée / Traduit du russe par Jacqueline Lahana P. 715-816: Le Petit / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 817-886: L'Inquiétude / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye P. 887-952: Un Gars de l'enfer / Traduit du russe par Bernadette Du Crest P. 953-1083: Le Scarabée dans la fourmiliere / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 1085-1171: Les Vagues éteignent le vent / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 1293-1286: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Dictionnaire des personnages P. 1287-1288: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Glossaire P. 1289-1291: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Source et concordance des textes [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Испытание «СКИБР»; Ночь на Марсе; Почти такие же; Перестарок; Злоумышленники; Хроника; Двое с «Таймыра»; Самодвижущиеся дороги; Президиум ЭСМ; Скатерть-самобранка; Возвращение; Томление духа; Десантники; Моби Дик; Глубокий поиск; Загадка задней ноги; Свечи перед пультом; Естествознание в мире духов; О странствующих и путешествующих; Благоустроенная планета; Поражение; Свидание; Какими вы будете; Трудно быть богом; Попытка к бегству; Бедные злые люди; Обитаемый остров; Малыш; Беспокойство; Парень из преисподней; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер]