СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ФЕВРАЛЬ 2023

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Витицкий С., Ярославцев С. Дьявол среди людей; Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Подробности жизни Никиты Воронцова: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Репетиция оркестра» (С. 565-572); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Обл. А.Дубовика. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 576 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-237-01412-7; ISBN 5-7921-0210-4.
Подп. в печать 15.12.1998. Заказ 1947.

    Содерж.:

      С. 5-118: Ярославцев С. Дьявол среди людей
      С. 119-518: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 519-564: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова

     

Витицкий С., Ярославцев С. Дьявол среди людей; Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Подробности жизни Никиты Воронцова: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Репетиция оркестра» (С. 565-572); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Обл. А.Дубовика. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 576 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 7.000 экз. (п) ISBN 5-237-01412-7; ISBN 5-7921-0210-4.
Подп. в печать 28.08.1999. Заказ 3361.

    Содерж.:

      С. 5-118: Ярославцев С. Дьявол среди людей
      С. 119-518: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики
      С. 519-564: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. повесть / Худож. Е.Ферез; Сер. оформл. А.Фереза; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 544 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-144827-1.
Подп. в печ. 05.08.2021. Заказ Э-5052/21.

    Содерж.:

      С. 3-535: Град обреченный
      С. 536-542: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Град обреченный»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1997. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 11.000 экз. (п) ISBN 5-15-000498-7; ISBN 5-7921-0200-7.
Подп. в печ. 29.09.1997. Заказ 2446.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Издательство АСТ-ЛТД»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-15-000498-7; ISBN 5-7921-0200-7.
Подп. в печ. 02.09.1998. Заказ 1253.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 5-237-01838-6; ISBN 5-7921-0200-7.
Подп. в печ. 30.01.1999. Заказ 2258.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.100 экз. (п) ISBN 5-237-01838-6; ISBN 5-7921-0200-7.
Подп. в печ. 20.10.1999. Заказ 3759.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2006. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-010754-4; ISBN 985-13-5113-X.
Подп. в печ. 21.09.2005. Заказ 2504.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; АСТ МОСКВА, 2007. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-010754-4; ISBN 5-9713-3692-4; ISBN 978-985-13-9045-4.
Подп. в печ. 04.09.2006. Заказ 2540.

    Содерж.:

      С. 5-440: Град обреченный
      С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине вселенной: Романы. Повести. Рассказы / Компьютерный дизайн Г.Смирновой; В оформл. исп. работы Е.Ферез, В.Ненова; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 1328 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116303-7.
Подп. в печ. 20.05.2019. Заказ 4001/19.

    Содерж.:

      С. 5-38: Извне: Повесть в трех рассказах

      Рассказы

        С. 39-50: Спонтанный рефлекс
        С. 50-65: Человек из Пасифиды
        С. 65-68: В наше интересное время
        С. 68-74: Первые люди на первом плоту

      С. 75-196: Понедельник начинается в субботу
      С. 197-307: Улитка на склоне
      С. 308-354: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего
      С. 355-456: Сказка о Тройке-1
      С. 457-520: Сказка о Тройке-2
      С. 521-623: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»
      С. 624-714: Пикник на обочине
      С. 715-784: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах
      С. 785-1001: Град обреченный
      С. 1002-1029: Повесть о дружбе и недружбе
      С. 1030-1217: Хромая судьба
      С. 1218-1326: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 26. 1983-1984 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович; ИП Олексенко А.А., 2022. – 944 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-907465-11-4.

    Содерж.:

      I. Художественные произведения

        С. 7-38: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова
        С. 39-169: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер
        С. 170-224: Пять ложек эликсира

        Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков

          С. 225-275: «Подробности жизни Никиты Воронцова»
          С. 276-418: «Волны гасят ветер»
          С. 419-490: «Пять ложек эликсира»

      II. Публицистика / Тексты подготовлены: Ю.Флейшман

        Опубликованное

          1983

            С. 493: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Предисловие к повести «За миллиард лет до конца света»]
            С. 494: Стругацкий Борис. [Из письма калужскому КЛФ «Звезда КЭЦ»]
            С. 495-498: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Главное – на Земле, главное – человек» / Беседу вела Р.Димитрова
            С. 499-500: Стругацкий Аркадий. Какие звезды светят фантастике? / Записала В.Помазнёва
            С. 501-503: Стругацкий Борис. «...Мы пишем о земном человеке» / Записал П.Огус
            С. 504-505: Стругацкий Аркадий. [Интервью] / Записал И.Пискунов
            С. 506-507: [О 25-летии журнала «Уральский следопыт»]
            С. 508: Три вопроса – тридевять ответов
            С. 509-512: Стругацкий Борис. Научная фантастика / Беседу вел В.Захаров
            С. 513-515: Литература – наука – приключения мысли / «Круглый стол» подготовила Т.Орловская
            С. 516-519: Стругацкий Аркадий. Главное – на Земле / Беседу вел Р.Сагабалян
            С. 520: Новая встреча с Максимом Каммерером? / Интервью взяла Е.Докучаева
            С. 521: Стругацкий Борис. «Старайтесь причинять добро» / Беседовал И.Полоцк

          1984

            С. 522: Стругацкий Аркадий. Аннотация [на роман «Сказание о Ёсицунэ»]
            С. 523-524: Стругацкий Борис. Жанр, которому подвластно всё / Записала Д.Качалова
            С. 525-527: Волшебная сила фантастики / С писателем Б.Стругацким разговаривали Т.Кудрявцева, И.Они
            С. 528: Рыцарь мечты / Записал А.Мясников
            С. 529: Стругацкий Аркадий. [О режиссере М.Ралле] / [Беседовала] Н.Кравцова
            С. 530-532: Стругацкий Борис. Принцип Уэллса / Интервью взяла О.Шервуд
            С. 533-536: Стругацкий Аркадий. Волшебный мир фантастики
            С. 537-538: «Кто же пойдет в сборщики мусора?» / [Беседовала] Н.Левитина
            С. 539-540: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рецензия на книгу Б.Бродского «Жизнь в веках»
            С. 541: Стругацкий Аркадий. Что мы читали

        Из архива

          1983

            С. 542-543: Стругацкий Аркадий. Предисловие к библиографии А.Керзина
            С. 544-545: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Интервью клубу «Параллакс»
            С. 546-548: Стругацкий Аркадий. Автобиография АБС для американского сборника «World Authors: 1975-1980»

          1984

            С. 549: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От авторов
            С. 550-551: Стругацкий Аркадий. Ответы на вопросы анкеты Союза журналистов по проблемам охраны окружающей среды
            С. 552-556: Ответы на вопросы Ф.Роттенштайнера для альманаха «Polaris» (ФРГ)

      III. Письма. Дневники. Записные книжки / Тексты подготовлены: В.Курильский

        Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1983-1984

          С. 559-560: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 31 января 1983, М. – Л.
          С. 560-561: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 февраля 1983, Л. – М.
          С. 561: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 11 мая 1983, М. – Л.
          С. 561-563: Стругацкий Борис. Борис – брату, 17 декабря 1983, Л. – М.
          С. 563-565: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 14 августа 1984, М. – Л.

        С. 566-587: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рабочий дневник, 1971-1987
        С. 588-695: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1982-1984
        С. 696-725: Дневник, 1984-1986
        С. 726-756: Дневник, 1978-1987
        С. 757-772: Рабочие записи, 1983
        С. 773-780: Рабочие записи по фильму «Трудно быть богом», 1984
        С. 781-784: Рабочие записи, 1981-1984
        С. 785-798: Стругацкий Борис. Дневник поездок, 1983-1984

      IV. Приложения

        С. 801-802: Б.а. Необходимые пояснения
        С. 803-901: Рудман Леонид. Комментарии и примечания
        С. 902-906: Флейшман Юрий. Библиография. 1983-1984 гг.
        С. 907-937: Борисов Владимир, Курильский Виктор. Указатель имен
        С. 938-941: Указатель заглавий произведений и их аббревиатур

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1.
Подп. в печ. 02.12.2021. Заказ 11794.

    Содерж.:

      С. 3-238: Хищные вещи века
      С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Послесл. С.Переслегина «А «медные трубы» заархивируем для подходящего общества» (С. 517-540); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева, А.Нечаев; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – 544 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-237-00742-2; ISBN 5-7921-0229-5.
Подп. в печ. 26.11.1998. Заказ 1768.

    Содерж.:

      Песчаная горячка

        С. 7-20: Песчаная горячка
        С. 21-100: Извне: Повесть в трех рассказах
        С. 101-136: Человек из Пасифиды
        С. 137-148: В наше интересное время / Примеч. Б.Стругацкого
        С. 149-176: Спонтанный рефлекс
        С. 177-192: Первые люди на первом плоту

      Хромая судьба

        С. 195-276: Пять ложек эликсира
        С. 277-454: Хромая судьба: Роман
        С. 455-516: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Послесл. С.Переслегина «А «медные трубы» заархивируем для подходящего общества» (С. 517-540); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 544 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 5-237-00742-2; ISBN 5-7921-0229-5.
Подп. в печ. 17.03.1999. Заказ 2537.

    Содерж.:

      Песчаная горячка

        С. 7-20: Песчаная горячка
        С. 21-100: Извне: Повесть в трех рассказах
        С. 101-136: Человек из Пасифиды
        С. 137-148: В наше интересное время / Примеч. Б.Стругацкого
        С. 149-176: Спонтанный рефлекс
        С. 177-192: Первые люди на первом плоту

      Хромая судьба

        С. 195-276: Пять ложек эликсира
        С. 277-454: Хромая судьба: Роман
        С. 455-516: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю; Повесть о дружбе и недружбе: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «А теперь объясните ребенку, что такое фрактал» (С. 418-428); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2001. – 432 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 4.000 экз. (п) ISBN 5-17-001544-5; ISBN 5-7921-0213-9.
Подп. в печ. 11.09.2001. Заказ 1634.

    Содерж.:

      С. 5-342: Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю
      С. 343-417: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть о дружбе и недружбе

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Калининградский комсомолец. – 1966. – 21 сент. – С. 3.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Придумывать миры – увлекательнейшая работа!» / [Беседовал] В.Губарев // Бумеранг (М.). – 1995. – № 2. – С. 4-5. – (Скажи-ка, дядя...).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Миловидов Борис. Книга для друзей: Рассказы, воспоминания, библиографии, очерки и письма / Авт.-сост. Б.Завгородний; Дополнения Ю.Зубакин. – Волгоград: Волгакон, 2019. – 368 с. 30 экз. (п).
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 19-21, 32, 73, 139, 141, 143, 151, 154, 165-166, 169, 172-173, 192, 217, 226-228, 241, 243, 245, 258, 268, 279, 287, 299, 302, 315, 328, 341-342, 346, 367.

    Содерж.:

      О Борисе Миловидове

        С. 19-20: Щуров Борис. О Миловидове
        С. 21-23: Логинов Святослав. О Борисе Миловидове
        С. 32-33: Коноплев Владимир. Советская социальная фантастика в чтении подростков и юношества: (Фрагмент)

      Рассказы

        С. 73-91: Угадайка, угадайка, интересная игра...

      Статьи

        С. 139-142: О единстве противоположностей: Субъективные заметки
        С. 143-155: Субъективные заметки

      Библиографические списки

        С. 165-208: Миловидов Борис, Флейшман Юрий. Фантастика, изданная в Ленинграде (1955-1988 гг.): Материалы к библиографии

      Письма. Переписка Б.Миловидова с Л.Фроловым (Волгоград)

        С. 217-221: [Без начала и окончания – С. 3. Угол оторван.]
        С. 225-233: [Отправлено из Ленинграда 30.10.77.; прибыло в Волгоград 02.11.77.]
        С. 234-254: [Отправлено из Ленинграда 27.12.77.; прибыло в Уренгой 17.01.78.]
        С. 257-264: [Отправлено из Ленинграда 21.09.78. Прибыло в Уренгой 10.10.78.]
        С. 265-270: [22.11.78. Отправлено из Ленинграда 28.11.78.; прибыло в Уренгой 11.12.78.]
        С. 271-283: [29-30.11.78.]
        С. 284-291: Писано 29-30/XI-1978 года
        С. 298-305: [Предположительно 1981]
        С. 313-316: [04.01.82. Отправлено из Ленинграда 30.01.82.]
        С. 327-333: [03.01.84. Отправлено из Ленинграда 09.01.84.]
        С. 344-347: [01.10.87. Отправлено из Ленинграда 06.10.87.; прибыло в Волгоград 10.10.87.]

      Заключение

        С. 367-368: Завгородний Борис. Послесловие

     

Учителя, ученики, коллеги...: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака / Дизайн обл. Е.Амосовой; Вып. ред. О.Старикова. – М.: РГГУ, 2021. – 768 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-7281-3170-0
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 497, 509..

    Содерж.:

      С. 495-499: Баканов Владимир. Дождусь!
      С. 500-509: Борисов Владимир. Странные маски Станислава Лема

Край Игорь. Так жить нельзя!: Небелковая жизнь // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 8. – С. 109-113. – (Машина времени / Если бы)

Овчаренко Александр, Головизин Алексей. «Прошлое уже закончилось. Думать придётся самим»: Разговор с организаторами конкурса «СССР-2061» / Беседует П.Гремлёв; Ил. А.Хлыстовой, Д.Глушковой, М.Олина, А.Яковлева, И.Савина, С.Изразцова, М.Смолева, А.Богослова, А.Бизяева, В.Говако, А.Проворотова, Е.Лизина, И.Тарнагурской, А.Гризо, В.Хазыкова, С.Кирьянова // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 8. – С. 76-85. – (Врата миров / Художники)
Другая ошибка – копировать стиль и реалии Ефремова или Стругацких.

Олди Генри Лайон. Заметки на полях, часть 2: Литературная партитура // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 4. – С. 39-43. – (Кн. ряд / Мастер-класс)

Шикарев Сергей. Четыре роли Романа Арбитмана: Памяти друга // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 4. – С. 44-53. – (Кн. ряд / Классики)


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Újonc a világűrben / Műfordító: Sándor Gábor; Borító: Varga Balász; Sorozatszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Dr. Mund Katalin; Plvasószerkesztő: Dr. Varga Mihály. – Budapest: Metropolis Media Group, 2019. – 261 old. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). ISBN 978-615-5859-62-5; ISSN 0238-3063.

    Tartalom:

      Old. 5-253: Újonc a világűrben
      Old. 255-258: Sztrugackij Borisz. Magyarázat az eljövendő generációk számára

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры; Комментарии к пройденному]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Metagalaktika 7 / A fedélen Chris Foss festménye; Összeállította és szerkesztette, az utószót írta és a képanyagot válogatta Kuczka Péter; Felelős kiadó: Sziládi János igazgató; Felelős vezető: Vágó Sándorné vezérigazgató; Felelős szerkesztő: Székely Éva; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1984. – 272 old. Készült 60.000 példányban. ISSN 0209-9934.
Sztrugackij Arkagyij és Borisz: Old. 58, 102, 110-111, 115-116, 119-120, 130, 142, 144, 195, 252, 265

    Tartalom:

      Old. 5-254: Lundwall Sam J. Holnap történt: Tanulmányok a science fiction világtörténetéből / Forditotta Szentmihályi Szabó Péter
      Old. 255-270: Kuczka Péter. Európa felszólal

[Lundwall Sam J. It Happened Tomorrow]


(на украинском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацький Аркадiй, Стругацький Борис. Гидкi лебедi: Повiсть / Переклад з росiйськоï Андрiя Кучерука; Дизайн обкладинки Варвари Перекрест; Головний редактор Павло Швед; Лiтературний редактор Вiталiя Станкевич. – Киïв: Комубук, 2020. – 252 с. 1.000 пр. ISBN 978-617-7438-26-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

     

Стругацький Аркадiй, Стругацький Борис. Равлик на схилi: Роман / Переклад з росiйськоï Наталки Фурси; Дизайн обкладинки Варвари Перекрест; Головний редактор Павло Швед; Лiтературний редактор Олександра Сауляк. – Киïв: Комубук, 2020. – 260 с. 1.000 пр. ISBN 978-617-7438-27-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]


(на финском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi & Boris. Stalker: Huviretki tienpientarelle / Suomentanut Esa Adrian; Päällys: Heikki Kalliomaa. – Helsinki; Porvoo; Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1982. – 216 s. ISBN 951-0-11146-5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugatski Arkadi & Boris. Stalker: Huviretki tienpientarelle / Suomentanut Esa Adrian; Päällys: Heikki Kalliomaa. – Helsinki; Porvoo; Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1987. – 216 s. – (SciFi). ISBN 951-0-14274-3.
Kolmas painos
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

В обзоре использована информация, полученная от Станислава Кригера.