ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 255 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-115019-8. Подп. в печ. 14.12.2022. Заказ Э-15549.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-120078-7. Подп. в печ. 05.09.2022. Заказ 7449.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 320 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098785-6. Подп. в печ. 27.12.2022. Заказ 10510.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 544 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-097335-4. Подп. в печ. 25.01.2023. Заказ Э-15879. Содерж.: С. 3-535: Град обреченный С. 536-542: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Град обреченный»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 224 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-118856-6.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 224 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-118856-6. Подп. в печ. 11.02.2022. Заказ Э-13754.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: Повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 224 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-118856-6. Подп. в печ. 10.05.2023. Заказ Э-16443.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 480 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-109282-5. Подп. в печ. 09.08.2022. Заказ 3186.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 416 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118866-5. Подп. в печ. 08.02.2023. Заказ 1125. Содерж.: С. 5-396: Обитаемый остров С. 397-411: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Обитаемый остров

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-120849-3. Подп. в печ. 08.02.2023. Заказ 7477.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-120073-2. Подп. в печ. 14.12.2022. Заказ 6115.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2024. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-120849-3. Подп. в печ. 20.11.2023. Заказ 6273.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя: Фантаст. роман / Худож. А.Гайворонская; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 288 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-137235-4. Подп. в печ. 16.05.22. Заказ 3930.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. О.Терещенко; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 192 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-101127-7. Подп. в печ. 22.02.2023. Заказ 1740. Содерж.: С. 3-184: Парень из преисподней С. 185-191: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Парень из преисподней»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2022. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 25.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-088647-0. Подп. в печ. 05.09.2022. Заказ 3846.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 20.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-088647-0. Подп. в печ. 21.06.2023. Заказ 2139.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 256 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-114346-6. Подп. в печ. 18.08.2021. Заказ 5396/21.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-114346-6. Подп. в печ. 24.11.2022. Заказ 6412/22.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-114346-6. Подп. в печ. 22.03.2023. Заказ 1688/23.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-114346-6. Подп. в печ. 14.09.2023. Заказ 5150/23.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 192 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118860-3. Подп. в печ. 22.03.2023. Заказ С-0819.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Фантаст. роман / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 319 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-112583-7. Подп. в печ. 04.07.2023. Заказ 3322/23.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Фантаст. роман / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2024. – 319 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-112583-7. Подп. в печ. 30.01.2024. Заказ 0561/24.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. повести / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 384 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103151-0. Подп. в печ. 08.10.2021. Заказ 10072. Содерж.: С. 3-100: Путь на Амальтею С. 101-382: Стажеры

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. повести / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 384 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-103151-0. Подп. в печ. 08.11.2022. Заказ 9130. Содерж.: С. 3-100: Путь на Амальтею С. 101-382: Стажеры

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений: Т. 14. Краткая сущность необычности / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 512 с. – (Стругацкие – собрание сочинений). 1.200 экз. (п) ISBN 978-5-17-137545-4. Содерж.: Стихотворения С. 7: Стругацкий Аркадий. «Подлодка плыла по реке голубой...» С. 8: Черный остров Сюмусю С. 9: Стругацкий Борис. «Мы сидим за партой, мы следим за картой...» С. 10: Песни к выпускному вечеру в школе С. 11-12: «У подножья гордого Алтая...» С. 13-14: Подражание Г.Гейне С. 15: «Смейся, смейся над судьбою...» С. 16: Арканар С. 17: Буги-вуги С. 18: «На штурвале застыла рука...» С. 19: «Мне помнится берег – пустой и печальный...» С. 20: «Бледнели торговых судов капитаны...» С. 21: «Если все факультеты ты умело обыщешь...» С. 22: «Молчишь, сказав так много и так мало...» С. 23: «Сижу у телескопа...» С. 24: «Вышибаем пробку...» С. 25: «В окна сонные луна льет синий свет...» С. 26: «Вперед, покорители неба!..» С. 27: Пятый... С. 28: «Ты слышишь печальный напев кабестана...» С. 29: «В поднебесье горит...» С. 30: Археологическая С. 31: Гимн [автотуристов] Неосуществленное С. 35-44: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Белый ферзь: (Операция «Вирус») С. 45-47: Стругацкий Борис. «Амазонка» С. 48-57: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Материалы к ненаписанной «Повести о Горбовском» Сценарии С. 61-73: Стругацкий Аркадий. Антихрист (Нож) С. 74-106: Ведьма С. 107-148: Погоня в Космосе С. 149-172: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Конец Планеты Негодяев С. 173-232: Трудно быть богом Варианты С. 235-252: Полтораста лет спустя С. 253-372: Сказка о Тройке-0 С. 373-388: Стругацкий Аркадий. Первые С. 389-394: Случай в карауле Заявки С. 397-398: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Заявка в издательство «Молодая гвардия» на «Возвращение» С. 399-400: Заявка на сценарий «Трудно быть богом» С. 401: Заявка на «Обитаемый остров» в журнал «Нева» С. 402: Заявка на «В наше интересное время» в издательство «Молодая гвардия» С. 403-404: Заявка в издательство «Молодая гвардия» на сборник «Неназначенные встречи» С. 405-406: Заявка в «Аврору» на «Маугли» С. 407-409: Заявка в киностудию «Союзмультфильм» С. 410: Заявка в «Советский писатель» на сборник «За миллиард лет до конца света» С. 411-417: Заявка на литературный сценарий «За миллиард лет до конца света» С. 418-419: Заявка в киностудию им. Довженко на сценарий «Пять ложечек эликсира» С. 420-421: Заявка в «Ленфильм» С. 422: Заявка на двухтомник в издательство «Детская литература» С. 423-424: Заявка на серию «АБС предлагают» в «Советский писатель» О книгах своих и чужих С. 427-428: Ранний вариант предисловия к «Хищным вещам века» С. 429-430: Предисловие к «Хищным вещам века» С. 431-432: Предисловие к повести «Понедельник начинается в субботу» С. 433-434: Стругацкий Аркадий. От составителя: (Вступление к сборнику «Фантастика 1965, том 2») С. 435: Предисловие к киноповести «Машина желаний» С. 436: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие к повести «Жук в муравейнике» С. 437: Предисловие к повести «За миллиард лет до конца света» С. 438-439: Предисловие к повести «Экспедиция на Север» С. 440: Предисловие к сценарию «Туча» С. 441-442: Предисловие к публикации В.Савченко в «Радуге»: (Несостоявшаяся публикация эссе «Штормовое предупреждение» в киевском журнале «Радуга») С. 443-444: АБС представляют книгу Андрея Столярова «Изгнание беса» С. 445-446: Предисловие к «Очагу на башне» В.Рыбакова С. 447-448: Предисловие к «Опоздавшие к лету» Лазарчука С. 449-450: Стругацкий Борис. Предисловие БНа к книге Б.Штерна С. 451: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие к «Обитаемому острову» С. 452-467: Современная зарубежная научная фантастика: (Статья написана для второго издания «Детской энциклопедии») С. 468-474: Фантастика служит человечеству: (Айзек Азимов – человек и фантаст) С. 475-479: Предисловие к фантастическим рассказам Р.Шекли С. 480-489: О современном Жюле Верне – Артуре Кларке и творце роботехники Айзеке Азимове С. 490-495: Научно-фантастическая литература в Японии С. 496-499: Предисловие к «Саргассы в космосе» С. 500-506: Предисловие к роману Х.Клемента «Экспедиция „Тяготение”» С. 507: Науменко Николай, Демичев Владимир. Уважаемый читатель!

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений: Т. 14. Краткая сущность необычности / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 512 с. – (Стругацкие – собрание сочинений Neo). 1.800 экз. (п) ISBN 978-5-17-137546-1. Содерж.: Стихотворения С. 7: Стругацкий Аркадий. «Подлодка плыла по реке голубой...» С. 8: Черный остров Сюмусю С. 9: Стругацкий Борис. «Мы сидим за партой, мы следим за картой...» С. 10: Песни к выпускному вечеру в школе С. 11-12: «У подножья гордого Алтая...» С. 13-14: Подражание Г.Гейне С. 15: «Смейся, смейся над судьбою...» С. 16: Арканар С. 17: Буги-вуги С. 18: «На штурвале застыла рука...» С. 19: «Мне помнится берег – пустой и печальный...» С. 20: «Бледнели торговых судов капитаны...» С. 21: «Если все факультеты ты умело обыщешь...» С. 22: «Молчишь, сказав так много и так мало...» С. 23: «Сижу у телескопа...» С. 24: «Вышибаем пробку...» С. 25: «В окна сонные луна льет синий свет...» С. 26: «Вперед, покорители неба!..» С. 27: Пятый... С. 28: «Ты слышишь печальный напев кабестана...» С. 29: «В поднебесье горит...» С. 30: Археологическая С. 31: Гимн [автотуристов] Неосуществленное С. 35-44: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Белый ферзь: (Операция «Вирус») С. 45-47: Стругацкий Борис. «Амазонка» С. 48-57: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Материалы к ненаписанной «Повести о Горбовском» Сценарии С. 61-73: Стругацкий Аркадий. Антихрист (Нож) С. 74-106: Ведьма С. 107-148: Погоня в Космосе С. 149-172: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Конец Планеты Негодяев С. 173-232: Трудно быть богом Варианты С. 235-252: Полтораста лет спустя С. 253-372: Сказка о Тройке-0 С. 373-388: Стругацкий Аркадий. Первые С. 389-394: Случай в карауле Заявки С. 397-398: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Заявка в издательство «Молодая гвардия» на «Возвращение» С. 399-400: Заявка на сценарий «Трудно быть богом» С. 401: Заявка на «Обитаемый остров» в журнал «Нева» С. 402: Заявка на «В наше интересное время» в издательство «Молодая гвардия» С. 403-404: Заявка в издательство «Молодая гвардия» на сборник «Неназначенные встречи» С. 405-406: Заявка в «Аврору» на «Маугли» С. 407-409: Заявка в киностудию «Союзмультфильм» С. 410: Заявка в «Советский писатель» на сборник «За миллиард лет до конца света» С. 411-417: Заявка на литературный сценарий «За миллиард лет до конца света» С. 418-419: Заявка в киностудию им. Довженко на сценарий «Пять ложечек эликсира» С. 420-421: Заявка в «Ленфильм» С. 422: Заявка на двухтомник в издательство «Детская литература» С. 423-424: Заявка на серию «АБС предлагают» в «Советский писатель» О книгах своих и чужих С. 427-428: Ранний вариант предисловия к «Хищным вещам века» С. 429-430: Предисловие к «Хищным вещам века» С. 431-432: Предисловие к повести «Понедельник начинается в субботу» С. 433-434: Стругацкий Аркадий. От составителя: (Вступление к сборнику «Фантастика 1965, том 2») С. 435: Предисловие к киноповести «Машина желаний» С. 436: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие к повести «Жук в муравейнике» С. 437: Предисловие к повести «За миллиард лет до конца света» С. 438-439: Предисловие к повести «Экспедиция на Север» С. 440: Предисловие к сценарию «Туча» С. 441-442: Предисловие к публикации В.Савченко в «Радуге»: (Несостоявшаяся публикация эссе «Штормовое предупреждение» в киевском журнале «Радуга») С. 443-444: АБС представляют книгу Андрея Столярова «Изгнание беса» С. 445-446: Предисловие к «Очагу на башне» В.Рыбакова С. 447-448: Предисловие к «Опоздавшие к лету» Лазарчука С. 449-450: Стругацкий Борис. Предисловие БНа к книге Б.Штерна С. 451: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие к «Обитаемому острову» С. 452-467: Современная зарубежная научная фантастика: (Статья написана для второго издания «Детской энциклопедии») С. 468-474: Фантастика служит человечеству: (Айзек Азимов – человек и фантаст) С. 475-479: Предисловие к фантастическим рассказам Р.Шекли С. 480-489: О современном Жюле Верне – Артуре Кларке и творце роботехники Айзеке Азимове С. 490-495: Научно-фантастическая литература в Японии С. 496-499: Предисловие к «Саргассы в космосе» С. 500-506: Предисловие к роману Х.Клемента «Экспедиция „Тяготение”» С. 507: Науменко Николай, Демичев Владимир. Уважаемый читатель!

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 416 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098749-8. Подп. в печ. 31.10.2022. Заказ 8929.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 416 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-098749-8. Подп. в печ. 08.08.2023. Заказ 6987.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 352 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-126977-7. Подп. в печ. 19.06.2020. Заказ 4593.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 352 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-126977-7. Подп. в печ. 15.10.2021. Заказ 5382.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 15.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-092159-1. Подп. в печ. 06.05.2022. Заказ 1106.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116556-7. Подп. в печ. 22.12.2022. Заказ 6823/22.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118639-5. Подп. в печ. 07.03.2020. Заказ 3503.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118639-5. Подп. в печ. 20.11.2020. Заказ 7613.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118639-5. Подп. в печ. 06.05.2021. Заказ 1909.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118639-5. Подп. в печ. 19.08.2022. Заказ 6863.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1. Подп. в печ. 31.08.2022. Заказ 7241. Содерж.: С. 3-238: Хищные вещи века С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 256 с. – (Эксклюзив: Русская классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-094720-1. Подп. в печ. 15.06.2023. Заказ Э-16785. Содерж.: С. 3-238: Хищные вещи века С. 239-254: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Хищные вещи века»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-135963-8. Подп. в печ. 29.12.2020. Заказ 8406.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 224 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-135963-8. Подп. в печ. 28.07.2022. Заказ 3039.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Т.Луатонга; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 416 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133032-3. Подп. в печ. 06.10.2020. Заказ 6693.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Т.Луатонга; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 416 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133032-3. Подп. в печ. 02.12.2021. Заказ 1365.

Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю: Повесть / Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 320 с. – (Эксклюзив: Русская классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-150742-8. Подп. в печ. 26.08.2022. Заказ Э-15011.

Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю: Фантаст. повесть / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 352 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-136523-3. Подп. в печ. 03.03.2021. Заказ 640. Содерж.: С. 5-345: Экспедиция в преисподнюю С. 346-350: Стругацкий Борис. С.Ярославцев или Краткая история одного псевдонима

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке: [Отрывок из повести] / Предисл. А.Стругацкого; Худож. С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1968. – 21 февр. (№ 22). – С. 3-4; 23 февр. (№ 23). – С. 4. – (Клуб фантастов).
2-й вариант. Дело 72.
Краткое неподписанное предисловие к публикации в номере газеты от 21 феврале по свидетельству С.Шнегас написано Аркадием Стругацким. Автор иллюстраций в публикации не указан.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Предисл. А.Громовой (С. 36-37); Рис. С.Гансовского // Байкал (Улан-Удэ). – 1968. – № 1. – С. 35-72; № 2. – С. 40-71.
Главы об Управлении: 1, 3, 5, 6, 9, 10.

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений: Т. 13. Улитка на склоне столетия / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 719 с. – (Стругацкие – собрание сочинений). 1.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133400-0. Содерж.: Улитка на склоне столетия Шестидесятые... С. 7-15: Про критику научной фантастики С. 15: Стругацкий Аркадий. «Движущей силой будущего общества явится удовлетворение духовных потребностей человека»: (Отрывок из выступления на встрече писателей-фантастов и ученых «Человек и будущее») С. 16-19: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее: (Выступление в дискуссии под рубрикой «Мастерство писателя. Литература и наука») С. 19-29: Фантастика – литература: (Из материалов дискуссии, состоявшейся в январе 1965 года в ленинградском Доме детской книги) С. 29-34: О жизни, времени, счастье... / Автор вопросов анкеты А.Лесс С. 34-38: Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса С. 38-39: От авторов: (Предисловие к переработанному изданию повести «Полдень, XXII век (Возвращение)») С. 39-40: Почему мы стали фантастами... С. 41-42: Разговор шел о фантастике С. 42-45: Почему нет кинофантастики С. 46-50: Контакт и пересмотр представлений С. 50-54: Давайте думать о будущем Семидесятые... С. 55-77: Стругацкий Аркадий. Три открытия Рюноскэ Акутагавы С. 77-83: Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк С. 84-86: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От чего не свободна фантастика... / [Беседовала] Г.Силина С. 86-89: Стругацкий Аркадий. Послушная стрелка часов / По прошлому, настоящему и будущему вместе с А.Стругацким бродили Г.Жаворонков, Л.Загальский С. 89-91: Новые человеческие типы: (Выступление на «круглом столе» «Взаимодействие науки и искусства в условиях НТР») С. 91-94: Мой Жюль Верн Восьмидесятые... С. 95-99: О настоящем – ради будущего / Беседу записал А.Матвеев С. 99-106: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Собратья по перу, издатели, читатели...»: (Из материалов к несостоявшемуся выступлению в «Литературной газете» под рубрикой «Литература – жизнь моя») С. 106-124: Стругацкий Аркадий. В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений / Интервью брали Д.Биленкин, Г.Гуревич, Е.Войскунский, В.Бабенко, Э.Геворкян, И.Ласкавый, В.Гопман, М.Мамонова, А.Григорьев, В.Покровский, В.Задорожный, Б.Руденко, М.Ковальчук, А.Силецкий, Л.Минц, И.Качан, А.Гостев, Б.Петухов; Записал В.Бабенко С. 124-128: Стругацкий Борис. Больше невероятного в единицу времени / Беседу вела Г.Силина С. 129-133: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Знакомые черты будущего С. 133-135: Многие из вас спрашивают... С. 135-153: «Жизнь не уважать нельзя» / С Аркадием и Борисом Стругацкими беседовала Е.Михайлова С. 154-159: Стругацкий Борис. Вопросы остаются: (Интервью с Б.Стругацким) / Интервью взял А.Измайлов С. 159-164: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Кое-что о нуль-литературе С. 164-169: Стругацкий Аркадий. Каким я его знал С. 169-170: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Три кита С. 170-184: Между прошлым и будущим: (Беседа корреспондента «ЛО» Евг.Канчукова с Аркадием и Борисом Стругацкими) С. 185-191: Стругацкий Борис. Что такое фантастика? С. 191-206: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Прогноз / Беседу вела А.Боссарт С. 206-217: Стругацкий Аркадий. «За державу обидно...» / С писателем беседовали Н.Белозеров, С.Молодцов С. 217-224: Стругацкий Борис. «Я хочу говорить то, что я думаю...» / Беседу вели Р.Арбитман, В.Казаков, Ю.Флейшман Девяностые... С. 225-239: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Вопросы без ответов, или «Куда ж нам плыть?..» С. 240-242: Стругацкий Аркадий. К читателям альманаха «Завтра» С. 242-246: Стругацкий Борис. Четвертое поколение: (Предисловие к сборнику «Фантастика: четвертое поколение») С. 246-254: «Жить интереснее, чем писать» / С Борисом Стругацким беседовала Т.Путренко С. 254-265: Мы были уверены, что так и сгинем в мире несвободы / [Беседовал] К.Селиверстов С. 265-270: Улитка на склоне столетия / Беседовал Д.Быков С. 270-295: Больной вопрос: Бесполезные заметки С. 295-300: «Будущее, в котором нам хотелось бы жить, невозможно. Но стремиться к нему человек должен» / Интервью брали А.Лазарчук, М.Успенский С. 300-302: «Золотая десятка» фантастики С. 302-305: Фашизм – это очень просто: Эпидемиологич. памятка С. 306-310: «Это была потеря половины мира» / Беседовал Б.Вишневский С. 310-317: Витицкий С. Рука судьбы в поле случайностей: (Интервью А.Черткова с С.Витицким) С. 317-326: Стругацкий Борис. Железная рука, костяная нога и прочие прелести порядка / Беседу вела Т.Путренко С. 326-332: Нам всегда хватало славы / Беседует О.Хрусталева С. 332-337: «Справедливое общество: мир, в котором каждому – свое» / Записал А.Измайлов С. 337-341: Еще раз о XXI веке: (Выступление на IV конгрессе фантастов России «Странник») С. 341-350: Трудно ли быть богом? / Беседу вели Н.Шахова, М.Брауде-Золотарев; Подгот. текста при участии В.Борисова С. 350-356: О себе... Дневники С. 357-715: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рабочий дневник

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений: Т. 13. Улитка на склоне столетия / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 719 с. – (Стругацкие – собрание сочинений Neo). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133401-7. Содерж.: Улитка на склоне столетия Шестидесятые... С. 7-15: Про критику научной фантастики С. 15: Стругацкий Аркадий. «Движущей силой будущего общества явится удовлетворение духовных потребностей человека»: (Отрывок из выступления на встрече писателей-фантастов и ученых «Человек и будущее») С. 16-19: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее: (Выступление в дискуссии под рубрикой «Мастерство писателя. Литература и наука») С. 19-29: Фантастика – литература: (Из материалов дискуссии, состоявшейся в январе 1965 года в ленинградском Доме детской книги) С. 29-34: О жизни, времени, счастье... / Автор вопросов анкеты А.Лесс С. 34-38: Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса С. 38-39: От авторов: (Предисловие к переработанному изданию повести «Полдень, XXII век (Возвращение)») С. 39-40: Почему мы стали фантастами... С. 41-42: Разговор шел о фантастике С. 42-45: Почему нет кинофантастики С. 46-50: Контакт и пересмотр представлений С. 50-54: Давайте думать о будущем Семидесятые... С. 55-77: Стругацкий Аркадий. Три открытия Рюноскэ Акутагавы С. 77-83: Румата делает выбор / Вел интервью И.Полоцк С. 84-86: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От чего не свободна фантастика... / [Беседовала] Г.Силина С. 86-89: Стругацкий Аркадий. Послушная стрелка часов / По прошлому, настоящему и будущему вместе с А.Стругацким бродили Г.Жаворонков, Л.Загальский С. 89-91: Новые человеческие типы: (Выступление на «круглом столе» «Взаимодействие науки и искусства в условиях НТР») С. 91-94: Мой Жюль Верн Восьмидесятые... С. 95-99: О настоящем – ради будущего / Беседу записал А.Матвеев С. 99-106: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Собратья по перу, издатели, читатели...»: (Из материалов к несостоявшемуся выступлению в «Литературной газете» под рубрикой «Литература – жизнь моя») С. 106-124: Стругацкий Аркадий. В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений / Интервью брали Д.Биленкин, Г.Гуревич, Е.Войскунский, В.Бабенко, Э.Геворкян, И.Ласкавый, В.Гопман, М.Мамонова, А.Григорьев, В.Покровский, В.Задорожный, Б.Руденко, М.Ковальчук, А.Силецкий, Л.Минц, И.Качан, А.Гостев, Б.Петухов; Записал В.Бабенко С. 124-128: Стругацкий Борис. Больше невероятного в единицу времени / Беседу вела Г.Силина С. 129-133: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Знакомые черты будущего С. 133-135: Многие из вас спрашивают... С. 135-153: «Жизнь не уважать нельзя» / С Аркадием и Борисом Стругацкими беседовала Е.Михайлова С. 154-159: Стругацкий Борис. Вопросы остаются: (Интервью с Б.Стругацким) / Интервью взял А.Измайлов С. 159-164: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Кое-что о нуль-литературе С. 164-169: Стругацкий Аркадий. Каким я его знал С. 169-170: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Три кита С. 170-184: Между прошлым и будущим: (Беседа корреспондента «ЛО» Евг.Канчукова с Аркадием и Борисом Стругацкими) С. 185-191: Стругацкий Борис. Что такое фантастика? С. 191-206: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Прогноз / Беседу вела А.Боссарт С. 206-217: Стругацкий Аркадий. «За державу обидно...» / С писателем беседовали Н.Белозеров, С.Молодцов С. 217-224: Стругацкий Борис. «Я хочу говорить то, что я думаю...» / Беседу вели Р.Арбитман, В.Казаков, Ю.Флейшман Девяностые... С. 225-239: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Вопросы без ответов, или «Куда ж нам плыть?..» С. 240-242: Стругацкий Аркадий. К читателям альманаха «Завтра» С. 242-246: Стругацкий Борис. Четвертое поколение: (Предисловие к сборнику «Фантастика: четвертое поколение») С. 246-254: «Жить интереснее, чем писать» / С Борисом Стругацким беседовала Т.Путренко С. 254-265: Мы были уверены, что так и сгинем в мире несвободы / [Беседовал] К.Селиверстов С. 265-270: Улитка на склоне столетия / Беседовал Д.Быков С. 270-295: Больной вопрос: Бесполезные заметки С. 295-300: «Будущее, в котором нам хотелось бы жить, невозможно. Но стремиться к нему человек должен» / Интервью брали А.Лазарчук, М.Успенский С. 300-302: «Золотая десятка» фантастики С. 302-305: Фашизм – это очень просто: Эпидемиологич. памятка С. 306-310: «Это была потеря половины мира» / Беседовал Б.Вишневский С. 310-317: Витицкий С. Рука судьбы в поле случайностей: (Интервью А.Черткова с С.Витицким) С. 317-326: Стругацкий Борис. Железная рука, костяная нога и прочие прелести порядка / Беседу вела Т.Путренко С. 326-332: Нам всегда хватало славы / Беседует О.Хрусталева С. 332-337: «Справедливое общество: мир, в котором каждому – свое» / Записал А.Измайлов С. 337-341: Еще раз о XXI веке: (Выступление на IV конгрессе фантастов России «Странник») С. 341-350: Трудно ли быть богом? / Беседу вели Н.Шахова, М.Брауде-Золотарев; Подгот. текста при участии В.Борисова С. 350-356: О себе... Дневники С. 357-715: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рабочий дневник

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке: [Отрывок из повести] / Предисл. А.Стругацкого; Худож. С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1968. – 21 февр. (№ 22). – С. 3-4; 23 февр. (№ 23). – С. 4. – (Клуб фантастов).
2-й вариант. Дело 72.
Краткое неподписанное предисловие к публикации в номере газеты от 21 феврале по свидетельству С.Шнегас написано Аркадием Стругацким. Автор иллюстраций в публикации не указан.

Стругацкий Борис. Утро одного персонажа // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 18 апр. (№ 8). – С. 11. – (Наука и фантастика).

ПЕРЕВОДЫ

Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение»: Фантаст. роман / Пер. с англ. С.Бережкова; Сер. оформл. Е.Ферез; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-120109-8. Подп. в печ. 23.01.2020. Заказ Э-8884. [Hal Clement. Mission of Gravity]

Уиндем Джон. День триффидов: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Стругацкого; Оформл. обл. А.Фереза, Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2022. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 12.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-095526-8. Подп. в печ. 10.08.2022. Заказ 6513. [John Wyndham. The Day of the Triffids]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Амнуэль Павел. Предвидящие реальность // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 18 апр. (№ 8). – С. 9. – (История фантастики).

Борисов Владимир. 15 апреля: Фраза за фразой: 90 лет со дня рождения Бориса Стругацкого // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 18 апр. (№ 8). – С. 9. – (Календарь фантастики).

Борисов Владимир. Писатель и двуручная пила: [Борис Стругацкий] // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 18 апр. (№ 8). – С. 10-11. – (Наука и фантастика).

Борисов Владимир. Слушая поступь памятников: [Град обреченный] / Ил. Н.Рериха, И.Блиоха, А.Карапетяна // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 4 апр. (№ 7). – С. 8-9. – (Наука и фантастика).

Борисов Максим. Координаты технокошмаров: К 75-летию Дэна Симмонса // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 4 апр. (№ 7). – С. 10-11. – (История фантастики).

Завгородний Борис. Ветер времени в Волгограде / [Беседовал] А.Новорусский // Молодой ленинец (Волгоград). – 1991. – 24 авг. – С. 8.

Москвитин Сергей. Не Ноев ковчег: Экипаж, с которым писатель шел по жизни: [Рец. на кн.: Прашкевич Г. Судовая роль] // НГ Ex Libris (М.). – 2024. – 30 мая. – С. 14. – (Non-fiction).

Пискунова Светлана, Пискунов Валерий. Уроки зазеркалья: Современная гротескно-фантастическая проза (А.Битов, Н.Евдокимов, Т.Толстая) // Октябрь (М.). – 1988. – № 8. – С. 188-198. – (Лит. критика).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arcadij & Boris. L'Ultimo cerchio del paradiso / Traduzione di Stefano Ternavasio; Illustrazioni di copertina: Franco Brambilla; Direttore responsabile: Stefano Barigelli; Responsabile area collaterali: Valerio Chiringhelli, Luisa Sacchi; Editor: Sara Zappettini, Francesco Grizzaffi; Collana a cura di: Franco Forte. – Milano: La Gazzetta dello Sport – Mondadori – Corriere della Sera, 2022. – 231 p. – (Urania – 70 anni di futuro. N. 41). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaccy Arkadij i Boris. Rękopis „OZ”: [Fragment] / Tłum. Wojciech Kajtoch // Lektura (Kraków). – 1991. – Nr. 2. – S. 10-11.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Eurocon '91: Informator. Księga Konwentowa. 2 / Okładka: Zbigniew Kasprzak; Pod red. Mirosława P. Jablońskiego. – Kraków: Text, 1991. – 300 s. ISBN 83-03-03324-7. Spis treści: S. 285-291: Kajtoch Wojciech. Strugaccy a historia współczesności

Kajtoch Wojciech. Arkadij i Boris, bracia Strugaccy // Lektura (Kraków). – 1991. – Nr. 1. – S. 18-19, 21.

Kajtoch Wojciech. Co słychać u Strugackich // Futurus (Łomża). – 1987. – Nr. 1. – S. 11-12.

Kajtoch Wojciech. Co słychać u Strugackich?: (Ciąg dalszy) // Życie Literackie (Kraków). – 1989. – Nr 34. – S. 1, 12.

Kajtoch Wojciech. Fantastyka i prawdy moralne w „Przenicowanym świecie” Arkadija i Borisa Strugackich // Język Polski w Szkole Średniej (Kielce). – 1992. – Nr. 2 (1992/1993). – S. 54-65.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arcadi & Boris. Le Cycle du Midi / Couverture: A.O.R.; Textes réunis et traduction révisée par Patrice Lajoye & Viktoriya Lajoye; Suivi éditorial par Patrick Mallet. – Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos, 2022. – 1296 p. – (Intégrales). ISBN 978-2-35408-042-9. Table des matières: P. 7-14: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Préface: Jusqu'aux limites de l'avenir radieux P. 15-30: L'Épreuve du «SIC» / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye Midi XXIIe siècle / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye Presque identiques: 1ère partie P. 35-45: Une Nuit sur Mars P. 45-59: Presque identiques Le Retour: 2e partie P. 53-67: Celui qui a passé l'âge P. 67-84: Les Malfaiteurs P. 84-85: Chronique P. 85-91: Les Deux du «Taïmyr» P. 91-101: La Route automotrice P. 101-109: Le Présidium du CEM P. 109-119: La Nappe magique P. 120-127: Le Retour Une Planète bien aménagée: 3e partie P. 131-146: Torment de l'esprit P. 146-162: Les Parachutistes P. 162-175: Moby Dick P. 175-186: Recherche en profondeur P. 187-201: Le Mystère de la patte arriere P. 201-215: Des Bougies devant le pupitre P. 215-224: Sciences naturelles dans le monde des esprits P. 224-231: Sur ceux qui errent et qui voyagent P. 231-248: Une Planète bien aménagée Comme vous pourrez être: 4e partie P. 251-263: Défaite P. 263-270: Rendez-vous P. 270-277: Comme vous pourrez être P. 279-397: Il est difficile d'être un dieu / Traduit du russe par Bernadette Du Crest P. 399-472: Tentative de fuite / Traduit du russe par André Cabaret P. 473-478: Pauvres et méchantes gens / Traduit du russe par Viktoriya et Patrice Lajoye P. 479-714: L'Île habitée / Traduit du russe par Jacqueline Lahana P. 715-816: Le Petit / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 817-886: L'Inquiétude / Traduit du russe par Viktoriya Lajoye P. 887-952: Un Gars de l'enfer / Traduit du russe par Bernadette Du Crest P. 953-1083: Le Scarabée dans la fourmilière / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 1085-1171: Les Vagues éteignent le vent / Traduit du russe par Svetlana Delmotte P. 1293-1286: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Dictionnaire des personnages P. 1287-1288: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Glossaire P. 1289-1291: Lajoye Patrice & Lajoye Viktoriya. Source et concordance des textes [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Испытание «СКИБР»; Ночь на Марсе; Почти такие же; Перестарок; Злоумышленники; Хроника; Двое с «Таймыра»; Самодвижущиеся дороги; Президиум ЭСМ; Скатерть-самобранка; Возвращение; Томление духа; Десантники; Моби Дик; Глубокий поиск; Загадка задней ноги; Свечи перед пультом; Естествознание в мире духов; О странствующих и путешествующих; Благоустроенная планета; Поражение; Свидание; Какими вы будете; Трудно быть богом; Попытка к бегству; Бедные злые люди; Обитаемый остров; Малыш; Беспокойство; Парень из преисподней; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí Arkadij a Boris. Je těžké být bohem / Přeložil Konstantin Šindelář; Ilustrace na obálce Renata Brtnická. – Praha: Stanislav Juhaňák – Triton, 2023. – 265 s. ISBN 978-80-7684-143-7. Obsah: S. 7-21: Strugackij Boris. Je těžké být bohem: Komentář S. 22-242: Strugačtí Arkadij a Boris. Je těžké být bohem S. 243-256: Borisov Vladimir. Hamlet z Arkanaru S. 257-265: Šindelář Konstantin. Arkadij a Boris Strugačtí [Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Борисов Владимир. Гамлет из Арканара]

В обзоре использована информация, полученная от Рихарда Ерумса, Войцеха Кайтоха,
Франца Роттенштайнера, Константина Шинделаржа.