ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 1999. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 5-7921-0083-7; ISBN 5-237-01298-1. Подп. в печ. 12.02.1999. Заказ 491. Содерж.: С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров С. 369-538: Малыш

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Худож. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2024. – 192 с. – (Лучшие книги братьев Стругацких). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-118860-3. Подп. в печ. 24.07.2024. Заказ А-1755

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Следствие по делу о гибели мира» (С. 614-620); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков, Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: АСТ; Астрель; СПб.: Terra Fantastica, 2012. – 624 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-007678-9; ISBN 978-5-271-38728-9; ISBN 978-5-7921-0189-0; ISBN 978-985-16-2083-4. Подп. в печ. 29.09.2011. Заказ 902. Содерж.: С. 5-182: Пикник на обочине / Ил. А.Карапетяна С. 183-378: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру / Ил. Я.Ашмариной С. 379-613: Улитка на склоне / Ил. А.Карапетяна

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч: Фантаст. повесть / Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина. – Донецк: Сталкер, 2008. – 368 с. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (о) ISBN 966-696-567-4. Подп. в печ. 28.12.2007. Заказ 535. Содерж.: С. 3-352: Страна багровых туч С. 353-367: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Страна багровых туч»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ МОСКВА; АСТ, 2008. – 286 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-9713-7366-7; ISBN 978-5-17-050198-4. Подп. в печ. 16.01.08. Заказ 756. Содерж.: С. 3-268: Трудно быть богом С. 269-285: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ МОСКВА; АСТ, 2008. – 286 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-9713-7366-7; ISBN 978-5-17-050198-4. Подп. в печ. 19.06.08. Заказ 5731. Содерж.: С. 3-268: Трудно быть богом С. 269-285: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 286 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-050198-4; ISBN 978-5-9713-7366-7. Подп. в печ. 13.02.2009. Заказ 1371. Содерж.: С. 3-268: Трудно быть богом С. 269-285: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Глухова; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2007. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-010753-7; ISBN 978-5-9713-6179-4; ISBN 978-5-7921-0218-7; ISBN 978-985-13-8211-4. Подп. в печ. 10.08.07. Заказ 2592. Содерж.: С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом С. 221-350: Попытка к бегству С. 351-492: Далекая Радуга

ПЕРЕВОДЫ

Уэда Акинари. Луна в тумане: Сб. / Пер. с яп.; Предисл. В.Марковой (С. 5-25); Предисл. Г.Дуткиной «Предисловие переводчика» (С. 153-157); Стихи в пер. В.Марковой; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ред. А.Шанина. – М.: Изд-во АСТ, 2024. – 222 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-159043-7. В оформлении обложки использована картина Утагавы Хиросигэ «Обезьяний мост в провинции Кан». Подп. в печ. 08.11.2023. Заказ Э17877. Содерж.: Луна в тумане / Пер. А.Стругацкого, З.Рахима С. 26-27: От автора С. 28-42: Круча Сираминэ С. 43-56: Встреча в праздник хризантем С. 57-70: Ночлег в камышах С. 71-77: Перевоплощение во сне С. 78-88: Буппосо С. 89-101: Котел храма Кибицу С. 102-128: Распутство змеи С. 129-138: Голубой колпак С. 139-150: Рассуждение о бедности и богатстве [上田秋成. 雨月物語: 序; 白峯; 菊花の約; 浅茅が宿; 夢応の鯉魚; 仏法僧; 吉備津の釜; 蛇性の婬; 青頭巾; 貧福論]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Ашкинази Леонид. Задачи по физике: польза и вред / Рис. И.Кийко // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 26 дек. (№ 26). – С. 11. – (Образование).
Дальше можно не рассказывать, вы уже, как у Стругацких, взяли дротик из воздуха?

Борисов Владимир. 19 ноября: О счастье в научном храме: 75 лет со дня рождения Владимира Васильева // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 28 нояб. (№ 24). – С. 13. – (Календарь фантастики)

Борисов Владимир. 4 декабря: Старик Хоттабыч: 120 лет со дня рождения Лазаря Лагина // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 12 дек. (№ 25). – С. 13. – (Календарь фантастики)

Борисов Максим. Из шинели Terra Fantastica: [Памяти Николая Ютанова] // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 26 дек. (№ 26). – С. 15. – (Память)

ПУБЛИЦИСТИКА

Prüffelder der Phantasie: Sowjetische Essays zur Phantastic und Science-fiction / Einbandentwurf und Illustrationen: Jens Prockat; Herausgegeben von Wsewolod Rewitsch. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1987. – 375 S. ISBN 3-360-00136-2. 1. Auflage Inhalt: S. 152-165: Strugazki Arkadi und Boris. Phantastik ist Literatur / Deutsch von Erik Simon [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика – литература]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Prüffelder der Phantasie: Sowjetische Essays zur Phantastic und Science-fiction / Einbandentwurf und Illustrationen: Jens Prockat; Herausgegeben von Wsewolod Rewitsch. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1987. – 375 S. ISBN 3-360-00136-2. 1. Auflage Strugazki Arkadi und Boris: S. 7-8, 10, 19, 23, 30, 39, 87-91, 127-132, 141-142, 151, 208, 215, 217, 229, 232, 266, 344, 366, 370. Inhalt: S. 5-11: Rewitsch Wsewolod. Eine Vorbemerkung / Deutsch von Erik Simon S. 12-45: Brandis Jewgeni. Die wissenschaftliche Phantastik und die künstlerische Aneignung der Wirklichkeit / Deutsch von Barbara Heitkam S. 46-93: Gromowa Ariadna. Das Janusgesicht der Zukunft: Anmerkungen zur modernen Utopie / Deutsch von Erika Pietraß S. 125-151: Smelkow Juli. Vom Heldenklischee zur Heldenpersönlichkeit / Deutsch von Ganna-Maria Braungardt S. 198-218: Podolny Roman. Phantastische Ethnographie und ethnografische Phantastik / Deutsch von Reinhard Fischer S. 219-276: Rewitsch Wsewolod. Ein Prüffeld der Vorstellungskraft / Deutsch von Helga Gutsche S. 332-348: Kagarlizki Juli und Parnow Jeremej. Phantastik gestern, heute, morgen: Ein Dialog, notiert 1973 von Grigori Zitrinjak / Deutsch von Irana Rusta S. 349-368: Gurewitsch Georgi. Die Phantastik verstehen / Deutsch von Erika Pietraß S. 369-371: Quellen und Übersetzer [Ревич Всеволод. Предисловие; Брандис Евгений. Научная фантастика и художественное познание действительности; Громова Ариадна. Двойной лик грядущего; Смелков Юлий. От героя-схемы к герою-личности; Подольный Роман. Фантастическая этнография и этнографическая фантастика; Ревич Всеволод. Полигон воображения; Кагарлицкий Юлий, Парнов Еремей. Фантастика вчера, сегодня, завтра; Гуревич Георгий. Понимать фантастику]

Quarber Merkur 120: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: Thomas Franke, »Der Geiger«; Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2019. – 300 S. ISBN 978-3-934273-99-3; ISSN 1433-7932. Strugatsky Arkady und Boris: S. 6, 55, 154-156, 158-159. Inhalt: S. 5-7: Rottensteiner Franz. Vorwort S. 53-67: Rottensteiner Franz. Die wunderbare Welt des Wadim Schefner S. 153-161: Borissow Wladimir, Nilogow Alexej. Es geschiecht morgen: Alexej Nilogow spricht mit Wladimir Borissow / Deutsch von Walter Hes [Борисов Владимир, Нилогов Алексей. Это будет завтра]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arkadi & Boris. İktidar Mahkumları / Türkçesi Utku Gürsoy; Kapak düzeni Ender Öndeş; Sunuş Theodore Sturgeon. – İstanbul: Sarmal Yayınevı, 1999. – 439 s. ISBN 975-8304-47-X. Baskı: Eylül 1999 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

В обзоре использована информация, полученная от Александра Лукашина, Франца Роттенштайнера.