Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– Срезневский: говорити; Поликарпов, 1704: говорю́; Росс. Целлариус 1771, с. 97: говори́ть.

1. Неперех. Пользоваться, владеть устной речью.

Говорить он не может, врачи вводят в его организм укрепляющие ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 116.

Я хорошо себя чувствую, но... Не говорить... не гово... говориньетн-ну...// Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 337.

– Вольдемар не может говорить, – тихо сказал Моллар. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 38.

«Говорить не могу», – с трудом разобрал Дауге. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 38.

Он говорил медленно и почти не заикался. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 41.

Все говорили с трудом, едва выталкивая из себя слова. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 56.

Ты говори, говори, Витька, это тебе полезно. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 336.

◊ Говори́ть по-английски, по-французски и т. п.

– Конечно. Мы не дадим мсьё Дауге говорить по-французски. Это было бы бесчеловечно. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

– Только не так. Только по-русску. Я же говорю только по-русску! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 20.

– Прекрасный... э-э-э... чучело́! Я говорю только по-русску со вчера. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

– Вы отлично говорите по-русску, – сказал Юрковский, поглядывая на Варечку, приоткрывшую один глаз. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

Я встречал здесь один соотечественникь – он прекрасно говорилль по-русску, и я нашёл вас. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 283.

2. Выражать в устной речи какие-л. мысли, сообщать, произносить что-л.

... все врачи говорят, расшевелите вы его! Он-де с нами говорить не хочет. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 336.

... но назад мы уже не вернёмся – давайте говорить прямо. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 41.

– Он не хочет вам говорить, – прошептал он. – Он не хочет вас зря обнадёживать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 58.

Если говорить честно, генетика так и осталась сильнее меня. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 238.

– Веса нет, но инерция остаётся, – сказал Страут и принялся говорить в микрофон. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 279.

– Я говорю совершенно серьёзно, Алексей, – сказал Юрковский. – Где моя Варечка? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 14.

– Ты говоришь, что здесь скучно. – Я н-не говорю, – сказал Юрковский. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

– Конечно, интересно, – сказал он. – Я же говорю: удивительная новость. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 247.

– Я н-не говорю, – сказал Юрковский. – Нет, говоришь, – сказал Дауге. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

Юрковский стал тереть лицо ладонями. – Это ты так говоришь, – сказал он. – Давай смотреть. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 65.

– Что ты мне это говоришь? – сказал Григорий Быстров. – Ты этим дуракам скажи. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 251.

Он повернулся к Юрковскому. – Грегуар говорит верно? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

– Он говорит правду, – вступился Дауге. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 21.

Будем плавать, как говорит Володя. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

... директор ничего не мог разобрать и видел только, что говорит он медленно, с трудом шевеля губами. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 72.

Так, во всяком случае, говорит Володька, но, по-моему, он врёт. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 273.

– Просто – Че-ло-век. Сначала он говорит: «Я хочу есть», – тогда он ещё не человек. Потом он говорит: «Я хочу знать» – и становится человеком. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 275, 298.

И Володька говорит, что она совсем не спит. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 295.

... может, думаешь, тебе вредно разговаривать? Наоборот – мне все врачи говорят, расшевелите вы его! // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 336.

... причину заболевания Комлина, но так ничего и не поняли. Говорят, слишком много физики. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 347.

Алексей Петрович почему-то не верил шуткам. Не то они говорят, думал он, не то. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 273.

«Вот это вы, товарищ Дауге», – говорят мне. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 298.

Мне говорят, что двести лет назад, кажется, было в моде так ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 298.

Говорил я им: поставьте считывающий автомат, неудобно же так... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 52.

Директор говорил очень сухо, внимательно разглядывая пустую, залитую асфальтом и солнцем площадь под окном. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 115.

Горчинский говорил монотонно, без выражения и даже, кажется, слегка покачивался в кресле. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 120.

Он говорил, что нейтринными уколами можно будет лечить любое заболевание. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 122.

Он говорил, что стабилизующие силы организма огромны ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 122.

Директор говорил быстро, иногда бессвязно, уставившись покрасневшими от бессонной ночи глазами ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 126.

Я говорил с Горчинским, – сказал директор, закончив чтение ряда цифр ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

Голос больного был глух. Говорил он заметно запинаясь, словно подбирал слова. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 336.

Теперь он говорил тихо, но почти не запинался и не хрипел. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 337.

Горчинский говорил монотонно, без выражения и с совершенно равнодушным видом. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 345.

– Сто раз я тебе говорил – останавливайся подальше, не буди людей! // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 148.

Круглис курил и морщился, а человек в халате говорил, размахивая руками. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 153.

Он говорил негромко, обращаясь только к директору ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 10.

Выходя, он услышал, как Дауге говорил Юрковскому: – В известном смысле нам повезло, Володька. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 42.

Штурман говорил ласково, почти заискивающе. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

Дауге громко говорил в диктофон, заглядывая в отсчётное устройство спектроанализатора ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 51.

Он говорил так тихо, что директор ничего не мог разобрать ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 72.

– Вспомни, что говорил вчера «Железный Чэнь». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 243.

Как всегда, Чэнь говорил тихо, почти ласково, глядя на собеседников большими тёмными глазами. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 243.

Найди это место и загни страницу, как говорил капитан Катль. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 248.

... Чэнь Кунь, слывший среди межпланетников под прозвищем «Железный Чэнь», говорил, как всегда, тихо, почти ласково, глядя на выпускников большими тёмными глазами. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 251.

Член Совета жал руку каждому из участников и говорил что-то, улыбаясь. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 265.

Кроме того, он важничал и говорил «коротко, ясно и всегда правду». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 276? 300.

«Это – шаг! – говорил он. – В будущих звездолётах в двигателе времени будет кусочек и моего труда». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 310.

– Прощай, Солнце, как говорилль капитан Немо. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 52.

– Ви уже три раза говорили «последний раз», – сказал Моллар, накатывая крышку. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 52.

Но мамы и девушки всегда говорили: «Мой милый межпланетник» ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 26.

В кабинете было полно народу, и все громко говорили и смеялись. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 72.

... мамы и девушки всегда говорили «мой дорогой межпланетник» ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 239.

А что вам в Школе говорили относительно траекторий в поле Юпитера? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 248, 261.

– Говори, Алёшенька, – тихо попросил штурман. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 49.

– Говори, толстяк, – сказал Дауге свирепо. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 57.

– С-сиди, – сказал Юрковский безжалостно. – Мидии. Со специями. Говори. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 57.

◊ Говори́ть о ком-, чём-л. и (разг.) про кого-, что-л.

... вряд ли может принести практическую пользу, если говорить о нуждах межпланетников... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

– Ну конечно, – сказал Михаил Антонович. – Ну о чём говорить? Конечно, мальчики. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 41.

Андрей Андреевич делал недавно доклад, там он говорил кое о чём... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

Беркут вспомнил, что это – автоматический турболёт. Леминг говорил ему о нём. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 368.

... было на ракетодроме Мирза-Чарле месяц назад, когда Юрковский много говорил об удивительной приспособляемости марсианских ящериц ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 35.

Он отдавал ей всё свободное время, он говорил и думал о ней, словно она была живым существом ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 238.

– Я тебе говорю, её здесь нет, – сказал Дауге. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 13.

– Я говорю, у тебя какая-нибудь идея есть? Как отсюда выбраться? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

– А я и не говорю, что не в порядке. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 250.

– Вот, – сказал Дауге. – Ты говоришь, что здесь скучно. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

Через двадцать минут Дауге даст первую очередь. Он говорит, что это необычайное зрелище, когда взрывается очередь бомбозондов. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 23.

– Алексей Петрович говорит, что не верит автоматике в Джупе, – сказал Жилин. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 69.

– Вы сами говорите, что пеленги очень редки. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 365.

... летали весь день над Москвой, не говоря ни слова ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240, 256.

а) Употр. для усиления, подтверждения высказанной мысли.

Нет, товарищи, говорю я вам! Под огонь мы вас не пустим! // Т. 3: Шесть спичек. – С. 131.

◊ Что вы говори́те? Что ты говори́шь? Разг. Употр. для выражения удивления по поводу сказанного.

– Что ты говоришь?! – И Дауге принялся чиркать пером. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 282.

– Хорошо. Спасибо. Володька ногу вывихнул. – Что вы говорите! – сказал Коля. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 258.

// Высказывать какое-л. мнение, суждение о ком-, чём-л.; обсуждать что-л.

... грибки не причиняли живому организму ни боли, ни вреда. Говорили даже, что они действуют как тонизирующее. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 9.

Говорили, что он лично знал Юкаву ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 306.

▭ Говоря́т, (как) говори́ли. Разг. Употр. в составе вводн. предложений, указывающих на источник сообщения.

Говорят, зарево видели за четыреста километров ... // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 365.

И ещё многого мне не удалось увидеть. Например, говорят, что очень хорош Юпитер с Амальтеи. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

Потом говорят, что на «Джей-станциях» есть славные девушки ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

– Да, – сказал Жилин. – Говорят, её там побаиваются. Я и сам её побаиваюсь. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 259.

Говорят, ему снова не повезло там – кажется, была зимняя буря ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 268.

Мне страшно, и я хочу много говорить сейчас, но сейчас уже близок конец ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 62.

Да, да, как надо сейчас говорить? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 62.

– Не могу один. Хочется гово́рить. – Он делал самые невообразимые ударения. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 61.

Николай был рад, что Жилин говорит и можно молчать. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 242.

– Нам тоже тоскливо, и мы всё время говорим. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 61.

– Окада хочет говорить со мной, – медленно сказал Быков. – О чём? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

– Господи, – сказал Голос. – Ты что, не говорил с водителем? // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 369.

Я говорил с Акопяном. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 369.

– Я говорил со Страутом, – сказал Алексей Петрович. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 289.

◊ Говори́ть о ком-, чём-л. т (разг.) про кого-, что-л.

Неужели нам не о чем говорить, кроме как об этом чудище... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 273.

Неужели больше не о чем говорить, кроме как об этом марсианском чудище? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 295.

Мы ни о чём таком не говорили в ту ночь ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 242.

... и за эти два года мы тоже ни о чём таком не говорили. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 243.

8. Деепр. Говоря́. Употр. в составе вводных словосочетаний в знач.: выражая, излагая, рассматривая что-л. каким-л. образом (так, как указано наречием или существительным).

Откровенно говоря, мне это не нравится. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 154.

– Откровенно говоря, – сказал он, – ни черта я не выспался. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 18.

По правде говоря, всё это мало заинтересовало Инспектора ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 343.

◊ Вообще говоря́. В общем, в большей части случаев.

Приёмники этого поля, вообще говоря, есть, думал Беркут. Тело. Тело реагирует на это поле. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 367.

◊ Собственно говоря́. Касаясь самой сущности дела, в действительности.

Алексей Петрович отлично знал, что «Тахмасиб» был готов к погрузке уже два дня назад и что сердится он, собственно говоря, на Николая. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 290.