Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– Срезневский: ли, ль; Вейсманн, 1731, с. 505: ли; Слов. Акад. 1792: ли, ль.

Частица. Ставится после слова, к которому относится; ль ставится только после слова, оканчивающегося на гласный.

1. Употр. для усиления вопросительного предложения, вопроса.

Существуют ли достаточно простые методы борьбы с последствиями таких психолучевых травм ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 340.

– Простите, пожалуйста, нельзя ли мне вызвать товарища Горчинского? // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 345.

... рисунки. Я не помню, когда их сделал, и я ли. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 349.

Шестнадцать процентов отражателя вышли из строя. Вопрос такой: можем ли мы заставить работать остальные восемьдесят четыре? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 49.

– Ладно, – сказал Юрковский. – З-заряжай. – Стоит ли? – сказал Дауге. – Батиметр отказал. Синхронизация будет нарушена. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 52.

– Да... Двадцать три. А давно ли мы... Да, поглядел бы покойный Анатолий Борисович... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 247.

Мы, возвратившиеся, смотрим друг на друга и думаем в унисон: «А стоило ли?» // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 298.

– Прекрасные машины, не правда ли? – сказал Беркут. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 150.

– Какая чушь лезет в голову! Не всё ли равно. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 71.

Ляхов посмотрел на часы и сказал: – А не пора ли нам, товарищи?.. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 263.

Михаил Антонович много переживал по этому поводу. «Не пора ли мне на покой, Алёшенька?!» – проникновенно вопрошал он. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 267.

– Уж не женился ли он? – сказал Михаил Антонович. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 269.

– Уж не собираешься ли ты взять её на Амальтею? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 272.

– Умгу, – сказал Юрковский и осведомился: – А нет ли у вас чего-нибудь съестного? Смерть как есть хочется. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 272.

Тра-ля-ля, и не всё ли вам равно? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 286.

2. В некоторых сочетаниях (с наречиями, частицами и т. п.) употр. для усиления, выраженного в них сомнения, неуверенности, удивления и т. п.

А не ведёт нейтринная акупунктура к поражению психики? – Вряд ли, – ответил директор. – Комлин утверждает, что не ведёт. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 124.

Изучение нейтринного облучения вряд ли может принести практическую пользу, если говорить о нуждах межпланетников... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

– А куриный суп, между прочим, кушают на Каллисто. – Вряд ли, – сказал директор рассеянно. – Ну как же вряд ли! – сказал Валнога. – Я им отдал сто семьдесят банок. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 10.

А теперь они повторяются чуть ли не раз в неделю. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 151.

4. Разг. Употр. при желании обратить внимание на что-л., подчеркнуть какое-л. обстоятельство.

Симаков сказал нерешительно: – Видите ли, Андрей Андреевич вёл на этом генераторе некоторые эксперименты ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

– Видите ли... – снисходительно начал Иван Иванович. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 149.

– Видишь ли, Иван, – сказал Коля очень осторожно. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 255.

– Видишь ли, Иван Фёдорович. Есть у меня одно незавершённое дело. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 255.

... делают такие перелёты в два-три месяца, потому что, видите ли, обнаружено некое свойство пространства-времени ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 298.

... просим отрегулировать биомеханические манипуляторы – нет, они там всё, видишь ли, усовершенствованиями занимаются. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 303.

5. В знач. вводн. сл. Знаешь (знаете) ли. Употр. с целью обратить, сосредоточить внимание собеседника на предмете разговора.

... дали мутации, жизнеспособные в условиях повышенной активности. Но, знаете ли... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 152.