Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– Слов. XI–XVII вв.: ничего, ничево; Поликарпов, 1704: ничего́.

1. В знач. мест. отриц. При глаголе с отрицанием подчёркивает полное отсутствие чего-л. (предмета, действия, явления и т. п.).

... проводил опыты над собой втайне, и никто в институте ничего об этом не знал ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 116.

С этим зверьём – обезьянами и собаками – ничего не узнаешь. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 128.

Не знаю, как это у меня получается. И ничего нет странного в том, что не знаю. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

«...С этим зверьём – обезьянами и собаками – ничего не узнаешь. Надо самому», – прочитал он. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

... ни Симаков, ни Леночка Нилина, ни тем более Директор – ничего об этом не знал. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 344.

Врачи пытались уяснить причину заболевания Комлина, но так ничего и не поняли. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 347.

Я не мог ничего понять. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 349.

Рисунок ничего не струил, не вызывал теснения в груди ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 350.

Больше по поводу мнемогенезиса в записках Комлина ничего не было обнаружено. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 350.

... И нам придётся возвращаться, – продолжал Иван Иванович. – И мы ничего не узнаем, потому что понадеялись на ваш танк ... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 157.

Киберы выскочили, осмотрелись и поспешили вперёд. Теперь они ничего не боялись. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 159.

Там – хозяйство Чебоксарова, светлая ему память... Ничего не осталось. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 160.

Чепуха. Они пройдут над бывшей автострадой на бреющем полёте. Ничего им не сделается. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 165.

Все трое замолчали, прислушиваясь к своим телам. Сначала ничего не было, только пальцы казались чужими ... // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 363.

Снаружи ничего не изменилось – тайга, завал, туман. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 363.

Пожалуй, подумал Беркут, больше ничего не остаётся. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 363.

– Она уже двенадцать дней ничего не ела. С самого старта. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 20.

Так что, по-моему, провалимся мы благополучно. А больше сделать ничего нельзя, мальчики. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 40.

Но по сторонам ничего не менялось. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 48.

– Д-до чего м-мерзко ничего не делать, – сказал Юрковский с тоской. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 60.

Он говорил так тихо, что директор ничего не мог разобрать ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 72.

Он больше не сказал ничего, взял меня за плечо и, тяжело опираясь на меня, пошёл по широким коридорам Комитета ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240.

Она засмеялась и ничего не сказала, и я опять не решился поцеловать её. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 242.

Я же говорю: удивительная новость. Да я сам толком ничего не знаю. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 247.

Он больше не сказал ничего, взял Колю за плечо и пошёл по широким коридорам Комитета ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 256.

– Что там у тебя было с вычислителем, Николай? – Ничего не было, – сказал Коля Ермаков, усаживаясь за стол. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 270.

... если её сунуть в поток плазмы твоего «Хиуса», Алексей, ничего не случится. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 273, 296.

Кроме чудовищной трубы склада, на экране не было ничего. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 276, 300.

– Бог мой. У нас на Марсе ничего такого нет. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 278.

– Валя, – сказал он. – Превосходно. Мне ничего, кажется, не придётся регулировать. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 280.

– Валя, – сказал он. – Отлично. Мне ничего, кажется, не придётся регулировать. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 304.

~ Ничего́ не поделаешь, не попишешь. О невозможности делать, поступать и т. п. так, как хочется.

... расчистить весь этот район и избавиться от радиации. – Ничего не поделаешь, – сказал Беркут. – Придётся. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 370.

– Бедная Варечка, – сказал Дауге вполголоса. – Ничего не поделаешь, пришлось ей поскучать. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 294.

~ Ничего́ себе! Употр. для выражения удивления, недовольства, недоверия и т. п.

... и один японец – некто Окада Сусуму. – Ничего себе – некто, – сказал Юрковский. – Действительный член Академии Неклассических Механик. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 274.

... японец – некто Сусуму Окада. – Некто, – обиженно сказал Михаил Антонович. – Ничего себе – некто. Сусуму Окада, действительный член Академии Неклассических Механик. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 297.

3. О ком-, чём-л. вполне удовлетворительном, довольно хорошем (обычно в функции сказ.).

– Ничего дела, – сказал Быков. – Вот иду на вахту. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 308.

4. В знач. предикатива. О том, что не причиняет вреда, неприятности и т. п. кому-л. или оставляет равнодушным кого-л.

– Приснился мне сейчас сон... Он остановился. – Это ничего, – рассеянно сказал Дауге, торопливо разматывая ленту. – Сны видят даже кошки, если верить тёте Полли. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 308.

// Несущественно, неважно, не имеет значения.

Радиооптика нужно было бы отнести в амортизатор, но... Ничего, она свернётся. Моллар тихо сморкался. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

Николай глубоко вздохнул и провёл ладонью по лицу. – Ничего, – сказал он. – Так, вспомнилось... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240.

– Ничего, – равнодушно сказал Алексей Петрович. – Академиков мы возили. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 297.

5. В знач. частицы. Употр. для выражения согласия с кем-, чем-л., принятия, допущения чего-л., а также оценки чего-л. как несущественного.

– Так что будьте осторожны там. – Ничего, – сказал Полесов. – Всё-таки у нас танк высшей защиты. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 153.

– Жаль, конечно... Ничего, придёт когда-нибудь и наш черёд. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 155.

Я вам, наверное, аппетит порчу, а? – Ничего, – сказал директор. У него вообще не было аппетита. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 10.

Ты всегда думаешь по полчаса над каждым ходом. – Ничего, – сказал Грегор. – Я ещё успею подумать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 28.

Быков пожевал губами. – Ничего, – сказал он. – Не мы первые. Бывало и похуже. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 40.

– «Ничего, – сказал Дауге бодрым голосом. – Скоро привыкнете». // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 53.

«Ничего, – подумал Юрковский, – скоро всё кончится». // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 53.