Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– Срезневский: передъ; Вейсманн, 1731, с. 297: перед, с. 95: передо; Росс. Целлариус 1771, с. 368: пе́ред; Ушаков, 1939: перед и передо.

(В сочетании передо и (прост.) передо всем), предлог. Употр. с твор. и (устар.) с вин. падежами.

1. С твор. пад. Употр. при указании человека, предмета, места, пространства, находящегося на некотором расстоянии от лицевой стороны, впереди, напротив кого-, чего-л.

... и что-то бормотал вполголоса, уставившись прямо перед собой. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 117.

У него давно болела шея, на площади перед Институтом не происходило ровно ничего интересного. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

«Тестудо» остановился перед шлагбаумом. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 148.

Платформа проехала по коридору нижнего горизонта и остановилась перед широкими воротами айсгротте. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 29.

Они оба были широкие и громадные, и им было немного тесно перед комбайном. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

Первокурсники заулыбались и снова стали смотреть перед собой. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 253.

Процессия остановилась перед Главным кессоном ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 265.

Он сидел перед пультом в капитанской рубке ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 275.

Из выводного устройства на стол перед ним выпала табулограмма. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

Окада на корточках перед ящерицей, стоящей столбиком, полчаса разглядывают друг друга. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

Вы видите перед собой жертву Хиросимы ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 311.

... какая-то каменистая пустыня, голая, как ноготь, которая однажды всплыла перед глазами, когда я сидел дома в кабинете. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 349.

У Жилина всё плыло перед глазами, хотелось лечь, уткнуться носом во что-нибудь помягче ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 66.

2. С твор. пад. Употр. при указании на человека, предмет и место и т. п., к которым непосредственно обращено внимание, по отношению к которым совершается какое-л. действие.

Горчинский остановился перед инспектором. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 120.

На столе перед Андреем Андреевичем стояли лабораторные весы, лежали два спичечных коробка. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 123.

Инспектор держал на коленях блокнот, перед директором лежала пачка бумаг ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 126.

Перед Директором лежали две пачки документов – тонкая и пухлая. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 347.

Дауге сидел на корточках перед большим блестящим аппаратом, похожим на телевизионную камеру. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 22.

Дауге сидел на корточках перед спектрографом, держась за ручки поворота ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 23.

Галя лежала в кресле перед магнитовидеофоном. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 28.

Галя взяла книжку и улеглась в кресло перед магнитовидеофоном. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 31.

Жилин сидел по-турецки перед комбайном контроля отражателя. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 35.

6. С твор. пад. Употр. при указании отношений кого-л. к кому-, чему-л.

а) При глаголах благоговеть, преклоняться и т. п.

... работала лаборанткой на астрометрической обсерватории и робела перед своей заведующей. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 30.

7. С твор. пад. Употр. при сравнении, сопоставлении кого-, чего-л. с кем-, чем-л.

Сына я назвал Владимиром, потому что в русском алфавите «в» стоит перед «г». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 296.

8. С твор. пад. Употр. при обозначении времени какого-л. действия, события и т. п., предшествующего другому времени, действию, событию и т. п.

... летали на «Спу-20 Звезду», где шла окончательная доводка «Молнии» перед межзвёздной экспедицией. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 239.

Я плакал накануне, когда прочитал письмо отца, оставленное перед отлётом. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240, 256.

Он так и не повидал жену перед отлётом и теперь увидит нескоро. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 265.

Первый рейс, самостоятельный дальний рейс, Амальтея, Юпитер, Джей-станция, а он крутится вокруг девчонки. Как будто перед отъездом на курорт. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 290.

– Помнишь, Володенька, – сказал Михаил Антонович, – как ты поругался с Васей? Тогда, перед самым стартом на Венеру? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 296.

Книжка вышла недавно, перед самым стартом «Тахмасиба». // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 306.

◊ Перед тем как (перед тем, как), сложный союз. Употр. для присоединения придаточного предложения, действие которого происходит несколько позже, чем действие в главном предложении.

Перед тем как опустить спектролитовый наличник шлема, Беркут сказал Полесову ... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 162.