Аркадий и Борис Стругацкие

Карта страницы
   Р СџР С•Р С‘РЎРѓР С”
Творчество:
         Р С™Р Р…РёРіРё
         
Переводы
         Р С’СѓРґРёРѕ
         Р РЋРЎС“ета
Публицистика:
         Off-line интервью
         Р СџРЎС“блицистика АБС
         Р С™РЎР‚итика
         Р вЂњРЎР‚СѓРїРїР° "Людены"
         Р С™Р С•Р Р…РєСѓСЂСЃС‹
         Р вЂ™Р вЂўР вЂ˜-форум
         Р вЂњР С•РЎРѓРЎвЂљР ВµР Р†Р В°РЎРЏ РєРЅРёРіР°
Видеоряд:
         Р В¤Р С•РЎвЂљР С•Р С–рафии
         Р В˜Р В»Р В»РЎР‹РЎРѓРЎвЂљРЎР‚ации
         Р С›Р В±Р В»Р С•Р В¶Р С”Р С‘
         Р В­Р С”ранизации
Справочник:
         Р вЂ“РёР·РЅСЊ Р С‘ творчество
         Р С’ркадий Стругацкий
         Р вЂ˜Р С•РЎР‚РёСЃ Стругацкий
         Р С’БС-Метамир
         Р вЂ˜Р С‘блиография
         Р С’БС Р Р† Интернете
         Р вЂњР С•Р В»Р С•РЎРѓР С•Р Р†Р В°Р Р…РёСЏ
         Р вЂ˜Р С•Р В»РЎРЉРЎв‚¬Р С•Р Вµ спасибо
         Р СњР В°Р С–рады

АБС-СЛОВАРЬ

 

 

АБС-Словарь

ПОЙТИ́

– Срезневский: поити; Вейсманн, 1731, с. 301: пойти; Росс. Целлариус 1771, с. 188: пойти́.

1. Начать передвигаться, ступая ногами, шагая (о человеке и животном).

прош. ед. м. 3 л.: пошёл

Затем Полесов увидел следы в пыли и быстро пошёл, обходя нагромождения обломков, цепляясь ногами за оборванные провода. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 163.

Директор пошёл дальше, неторопливо переставляя ноги в тяжёлых магнитных башмаках. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 9.

... зевнул, с досадой протёр кулаками слипающиеся глаза и пошёл вдоль пульта аварийной сигнализации. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 15.

Он застегнул пряжки на магнитных башмаках и пошёл к двери. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 28.

Быков кивнул и пошёл к Жилину, хрустя осколками на полу. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 34.

Моллар повернулся и пошёл из кают-компании. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 39.

– Вытравливай понемногу, – сказал он. – Я пошёл. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 47.

Юрковский пошёл навстречу и вдруг почувствовал, как стало тяжело. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 55.

Он взял кастрюлю с остатками супа и пошёл к люку, тяжело ступая на прямых ногах. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 57.

Юрковский пошёл к выходу. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 58.

Но он пошёл не сразу – стоял и задумчиво наблюдал, как Михаил Антонович, болезненно морщась и постанывая, выбирается из кресла. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 67.

Михаил Антонович, всхлипывая, пошёл в свою каюту. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 69.

прош. мн. 3 л.: пошли́

Они пошли навстречу друг другу, гремя магнитными подковами по металлическому полу ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 73.

... и догнал Ляхова. Они пошли рядом. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 264.

2. Начав движение, побежать, поскакать, полететь (о животных, птицах, рыбах).

// Начать движение (о средствах передвижения).

буд. ед. 1 л.: пойду́

– Я пойду медленно, – сказал Иван. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 364.

буд. мн. 1 л.: пойдём

– Я так и не понял, будем мы облетать Юпитер или прямо пойдём на Амальтею, – сказал Дауге. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 274.

– Я так и не понял, – сказал Юрковский. – Будем мы облетать Юпитер или прямо пойдём на Амальтею? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 297.

3. Направиться куда-л. с какой-л. целью.

инф.: пойти́

По глазам Дауге Алексей Петрович видел, что ему очень хочется пойти. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 299.

буд. ед. 1 л.: пойду́

– Les hirondelles, les hirondelles, – запел Моллар. – А я пойду готовить обед. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 22.

– Хорошо. Работай, – сказал Быков. – Пойду осмотрю корабль. Надо ещё пассажиров из амортизаторов вынуть. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 35.

– Это суп, – с готовностью сказал Моллар. – Я немедленно пойду почиститься. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 39.

Моллар сказал: – Пойду почиститься. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 39.

– Можно... Можно я всё-таки пойду чистить себя? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 39.

Но он сказал: – Я пойду и приготовлю новый суп. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 53.

Если мы выберемся, я не пойду в межзвёздную экспедицию, я не пойду в экспедицию на Плутон, я никуда не пойду, пока не стану таким, как Быков. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 66.

– Я пойду разыщу его, – сказал Алексей Петрович. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 292.

буд. мн. 1 л.: пойдём

Я думаю, мы всё-таки пойдём туда. Надо же кому-то это сделать. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 361.

– Сейчас мы пойдём на обсерваторию ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 255.

буд. мн. 2 л.: пойдёте

– Я покажу вам такое, чего вы на своём Марсе и не нюхали. Пойдёте? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 299.

буд. мн. 3 л.: пойду́т

Киберы не пойдут на поиск – это ясно. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 366.

прош. ед. м. 3 л.: пошёл

... волоча ноги пошёл в «нейтринник» и заперся там. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 119.

... пилот в сером комбинезоне, легко спрыгнул на асфальт и пошел к зданию института, на ходу раскуривая папироску. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 124.

... легко спрыгнул на асфальт и неторопливо пошёл к зданию Института, на ходу раскуривая папироску. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 342.

... взял меня за плечо и, тяжело опираясь на меня, пошёл по широким коридорам Комитета в гараж ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240.

... больше не сказал ничего, взял Колю за плечо и пошёл по широким коридорам Комитета в гараж ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 256.

Алексей Петрович молча пошёл к Дауге, обходя его сбоку. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 291.

Он пошёл к Алексею Петровичу с протянутыми руками. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 293.

– Ладно, – сказал Быков. – Я пошёл. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 309.

прош. мн. 1 л.: пошли́

– Пётр Владимирович! – негромко позвал он. – Мы пошли. Догоняйте. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 150.

...Мы потихоньку удрали из клуба и пошли бродить по улицам посёлка. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 242.

– Валентин, – сказал Быков, поднимаясь. – В общем, мы пошли. Спасибо. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281.

– Мы пошли, Валентин, – сказал Быков. – Спасибо. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 305.

прош. мн. 3 л.: пошли́

В десять они пошли домой, пожелав через дверь Комлину спокойной ночи. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 119.

В общем, пойдём к Полесову. Они пошли по тропинке, и мокрый от росы бурьян хлестал их ... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 153.

Они пошли в кают-компанию. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 67.

Они пошли вдоль коридора, заглядывая в каждое окно. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 253.

Они пошли к дверям, как вдруг репродуктор каркнул: – Диспетчер. Диспетчер. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281.

повел. мн.: пойдём

Что принесли разведчики? – Опять неожиданность. В общем, пойдём к Полесову. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 153.

– Галя, пойдём с нами, – позвал Стеценко. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 28.

Мы кое-что увидим, чего никто не видел. Пойдём чиниться. – П-пойдем, – сказал Юрковский. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 42.

Пойдём в кают-компанию. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 67.

Затем он словно очнулся и сказал: – Пойдём. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 67.

– Знаешь что, Коля? Шут с ней, с обсерваторией. Пойдём, Коля, пообедаем. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 241.

Пойдём, – сердито сказал Жилин. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 241.

– Ну, пойдём попрощаемся с ребятами. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 245.

– Юрковский меня ждёт, – с сожалением сказал Дауге. – Тогда пойдём. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 305.

повел. мн.: пойдёмте

Что же мы стоим? – спохватился биолог. – До утра далеко. Пойдёмте, я вас устрою на ночь. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 150.

– Я есть хочу, – сердито сказал Дауге. – Пойдёмте на камбуз, Шарль. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 53.

Пойдёмте, Шарль, мы уложим вас в амортизатор. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 58.

Пошёл, в знач. повел.

б) Пошли́. Приглашение идти куда-л., откуда-л. вместе с говорящим.

прош. мн. 3 л.: пошли́

Пошли, пошли! – заторопил Иван Иванович. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 162.

– Акопян прилетел, – сказал Беркут. – Пошли, товарищи. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 168.

Пошли, – сказал Козлов. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 28.

– Пожалуйста, дядя Валнога, – сказал Козлов. – Пошли, ребята. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 31.

... когда капитан поднялся в шестой раз и буркнул: «Довольно. Пошли», Жилин вдруг подумал, что рыжая туманная стена слева ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 48.

Пошли. Пойдёмте, Шарль, мы уложим вас в амортизатор. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 58.

Потом Быков сказал: «Пошли», и они выбрались из камеры магнитной системы. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 66.

Пошли, – сказал Быков. Они вернулись в рубку. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 67.

Юрковский поднялся. – В-вот что, – сказал он. – П-пошли по ам-мортизаторам. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 69.

– Да-да, – заторопился Михаил Антонович. – Пошли, мальчики, пошли... Дайте я вас поцелую. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 69.

Коля спрыгнул на пол. – Пошли, – сказал он. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 251.

– Ну, тогда пошли прощаться со школой, – сказал Жилин. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 253.

Пошли, пошли, – сказал Жилин и взял Ермакова за плечо. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 253.

– Тогда хоть пошли сначала пообедаем, – сказал он. – Отчего же, пошли, – сказал Жилин и встал. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 256.

– Ну что ж, пошли. Спектакль окончен. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281.

Пошли, пошли, тебя ждёт Юрковский. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281.

– Надо встречать. Пошли, Иоганыч. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281.

Алексей Петрович пробурчал что-то неразборчиво и встал. – Пошли обедать, – сказал он. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 285.

Ну что ж, пошли? // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 286.

в) Бранно. Пошёл, пошла́, пошли́. Убирайся, убирайтесь, уходи, уходите вон.

прош. ед. ж. 3 л.: пошла́

– Да пошла ты, чтоб тебя... – сказал он сердито. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 307.

прош. ед. ж. 3 л.: пшла

Пшла! – заорал Жилин. Варечка метнулась куда-то и пропала. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 27.

4. Вступить, поступить куда-л., стремясь, намереваясь изменить прежний образ жизни.

прош. мн. 3 л.: пошли́

Десять лет мы не виделись, подумал Алексей Петрович. Пошли по разным дорогам. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 290.

7. Начать течь, литься (о воде, крови и т. п.).

прош. ед. ж. 3 л.: пошла́

У него пошла носом кровь, и он сморкался и морщился ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 63.

У него опять пошла кровь из носа, и он принялся слабо сморкаться. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 68.

14. Стать способным на что-л.; согласиться на что-л.

~ Пойти́ по чьим-л. стопам, следам. Следовать, подражать кому-л. в чём-л.

буд. ед. 2 л.: пойдёшь

Ты пойдёшь по следам Комлина, но за тобой будут следить, чтобы ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 351.

15. Разг. Устроиться на работу; избрать специальность; вступить в какую-л. организацию.

Пойти́ в (с обозначением в вин. пад. мн. ч. профессии, должности и т. п.).

прош. ед. м. 3 л.: пошёл

– На ваш Литтл Арес я бы не пошёл в директоры, – сказал Страут не оборачиваясь. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 278.

– На ваш Марс я не пошёл бы и в директоры, – сказал Страут не оборачиваясь. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 303.

Пойти́ кем-л. (с обозначением в твор. пад. ед. ч. должности, профессии и т. п.).

прош. ед. м. 3 л.: пошёл

– Я не пошёл бы на ваш Литтл Арес даже заместителем Краюхина, – сказал Страут не оборачиваясь. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 280.

– На ваш Марс я не пошёл бы даже Десантником. – Всё ясно, – сказал Дауге и закрыл ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 281, 305.

– Серьёзный товарищ, – сказал Дауге. – Он не пошёл бы работать на Марс даже Десантником. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 286.

17. Разг. Начать удаваться, получаться.

// Начать выполнять своё назначение, развиваясь, процветая и т. п.; преуспевать.

◊ Всё, дело пошло́, пойдёт, жизнь пошла́, пойдёт и т. п. (хорошо, бойко, как по маслу и т. п.).

прош. ед. ср. 3 л.: пошло́

Но развитие причинной механики привело к созданию причинной электродинамики, и здесь дело пошло легче. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 371.

19. Начать падать, начаться (об атмосферных осадках).

прош. ед. м. 3 л.: пошёл

В час десять пошёл сильный дождь. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 156.

 


      Р С›РЎРѓРЎвЂљР В°Р Р†РЎРЉРЎвЂљР Вµ Ваши РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, комментарии Р С‘ предложения.
      © "Русская фантастика", 1997-2025
      © Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, 1956-2025
      © "Людены", состав, 2025
      © Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
      © Алексей Андреев, графика, 2006
      Р В Р ВµР Т‘актор: Владимир Борисов
      Р вЂ™РЎвЂ˜РЎР‚стка: Владимир Борисов
      Р С™Р С•РЎР‚ректор: Владимир Борисов
      Р РЋРЎвЂљРЎР‚аница создана Р Р† январе 1997. Статус официальной страницы получила летом 1999 РіРѕРґР°