Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– Срезневский: прозрачьныи; Поликарпов, 1704: прозра́чный.

1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь.

В палате висел прозрачный уютный сумрак. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 336.

... огромный прозрачный купол СЭУК (системы электронного управления и контроля) ... // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 245, 258.

Ладони упёрлись в прозрачный шлем. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 362.

... заранее подняться в лифте до самого верхнего этажа под прозрачный спектролитовый колпак. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 7.

... отказался от еды и напитков и стал смотреть сквозь прозрачный потолок в тёмное небо. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 256.

Настройка не сбивалась. Белый зайчик за прозрачной пластмассовой пластинкой даже не шевельнулся. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 15.

Близился вечер, в дальних от окон углах кабинета росли прозрачные серые тени. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 125.

– Прозрачные колонны в подземелье, – сказал Беркут, – это энергоотводы. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 167.

Протуберанец оторвался от коричневой глади и поплыл в розовое марево, волоча за собой клейкий хвост жёлтых прозрачных нитей. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 48.

Позади него Полесов увидел две прозрачные колонны. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 164.

Вы видели там высокие прозрачные колонны? Это энергоотводы. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 371.

... где в жёлтой тине у самых берегов лениво шевелят прозрачными плавниками большие белые рыбы в ожидании Вечерних Песен. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 334.

Иногда через эти ворота возвращались на Землю в запаянных прозрачных цилиндрах те, кто отдал жизнь за власть Человека над Пространством. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 245, 258.

// Создающий чёткую видимость, дающий возможность далеко видеть.

... несостоявшиеся миры – горы, скалы, чудовищные потрескавшиеся глыбы, прозрачные серые облака пыли. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 65.

... бесформенная глухая чаща вокруг и тёмное, неуловимо прозрачное ночное небо с четырьмя узкими светлыми серпами ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 338, 349.