АБС-СЛОВАРЬ

АБС-Словарь

ПРОЩА́ТЬ, ПРОСТИ́ТЬ

– Слов. XI–XVII вв.: прощати, простити; Берында, 1627: проща́ю; Вейсманн, 1731, с. 157: простити; Лекс. 1762: прощать; Росс. Целлариус 1771, с. 401: проща́ть, прости́ть.

1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять.

инф.: проща́ть

... Ив, староста, всё старался нас убедить, что людям следует прощать их маленькие слабости. Мы в принципе не возражали, но слабости прощать не хотелось. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 25.

прош. мн. 3 л.: прости́ли

Тогда член комиссии открыл один глаз и сказал: «Молодцы, межпланетники», и мы сразу простили ему его слабости ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 25.

▭ Прости́, прости́те, в знач. вводн. сл.

а) Употр. при обращении для предупреждения о чём-л. или как извинение за сказанное, сделанное.

повел. мн.: прости́те

Директор пожал плечами, взглянул на часы и встал. – Простите, товарищ Рыбников, – сказал он, – у меня через пять минут ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 115.

Щёлкнул видеофон. На экране появилось лицо секретарши. – Простите, товарищ Рыбников, – сказала секретарша, – товарищ Горчинский здесь и ждёт ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 119.

– Простите, товарищ Симаков, – поспешно сказал Инспектор. – Это страшно интересно, но ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

Инспектор потянулся к видеофону и попросил: – Простите, пожалуйста, нельзя ли мне вызвать товарища Горчинского? // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 345.

Беркут покраснел и, запинаясь, сказал: – Мы совсем забыли... Простите, Пётр Владимирович... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 166.

– О, опьять! – сказал Моллар виновато. – Простите, Володья. О, этот невесомость! // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 52.

– Не могу, – сказал он. – Простите меня, не могу. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 56.

– Нье могу, простите, – пролепетал Моллар. – Нье могу. Я льягу. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 57.

– Mon dieu, – бормотал он. – Простите. Я есть весьма плёхой межпланетни́кь. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 58.

б) Употр. для выражения протеста, несогласия с чем-л., отказа в чём-л.

повел. мн.: прости́те

– Нет, – возразил инспектор, – не напрасно. И простите, товарищ Леман, вы меня удивляете. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 124.