АБС-СЛОВАРЬ

АБС-Словарь

ПЕРЕДАВА́ТЬ, ПЕРЕДА́ТЬ

– Срезневский: передати; Вейсманн, 1731, с. 328: передать; Росс. Целлариус 1771, с. 122: передава́ть, переда́ть.

2. Отдавать кому-л. во владение, полное распоряжение и т. п.

◊ Передава́ть права, власть, обязанности и т. п.

прош. ед. м. 3 л.: передава́л

... он несколько раз передавал мне управление. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 240.

... он несколько раз передавал Коле управление. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 256.

4. Сообщать, делать известным кому-л. что-л.

// Сообщать кому-л., доводить до сведения кого-л. (по его просьбе, приказу и т. п.).

буд. ед. 1 л.: переда́м

– Я приглашён на старт, – сказал Алексей Петрович. – Я передам ему, что вы хотели его видеть. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 296.

повел. ед.: переда́й

– Увидишь на Амальтее Тальба, – сказал Колкер, – передай ему, что все его рассуждения – чепуха. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 265.

повел. мн.: переда́йте

Пётр Владимирович, сходите, пожалуйста, к биологам и передайте, что мы уходим. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 155.

◊ Передава́ть поклон, привет и т. п.

буд. ед. 1 л.: переда́м

– Ты передай ему от нас привет, Алексей. – Передам, – сказал Алексей Петрович. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 297.

повел. ед.: переда́й

– Ладно, – сказал Юрковский. – Ты передай ему от нас привет, Алексей. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 297.

повел. мн.: переда́йте

Передайте господину профессору мои наилучшие пожелания и прочее. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 248.

Передайте господину академику мои наилучшие пожелания и прочее. // Т. 3: Путь на Амальтею. Варианты. – С. 261.