Фантасты братья Стругацкие: АБС-Словарь

– С иным (устар. и обл.) удар.: работа́ть; В иной (обл.) форме: деепр. наст. работа́ючи. – Срезневский: работати; Поликарпов, 1704: рабо́таю; Лекс. 1762: работать; Росс. Целлариус 1771, с. 418: работа́ть; Слов. Акад. 1794: рабо́тать; Даль (3 изд.): рабо́тать и работа́ть; Ушаков, 1939: рабо́тать и (обл.) работа́ть; БАС 1961: рабо́тать.

1. Неперех. Заниматься каким-л. трудом, делом; трудиться.

Директор сказал негромко: – Горчинский уже не сможет работать сегодня. Напрасно вы так... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 124.

Иногда могу работать только под непрерывным облучением и к концу ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

Теперь только работать, работать... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 351.

Слишком долго выползает Юпитер, и надо идти работать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 8.

На Каллисто очень трудно работать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 9.

... если корабль будет так рыскать, мы не сможем работать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 26.

Жилин снова принялся работать, быстро и бесшумно. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

... с Иваном займёмся переориентацией магнитных ловушек. Иван вполне может работать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 49.

Скоро начнётся перегрузка, и будет очень трудно работать. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 49.

Это было трудно, невообразимо трудно – работать в таких условиях. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 66.

Жилину было очень стыдно, потому что Быков продолжал работать неутомимо, размеренно и точно, как машина. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 66.

Мы работаем уже несколько лет, набрали большой материал ... // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 360.

Планетологи, наверное, тоже работают, сбрасывают бомбозонды. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

Работал он методически, неторопливо, как на зачётной сборке ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

Михаил Антонович всегда мурлыкал себе под нос, когда работал. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

Быков работал долго. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 48.

Девушки работали до десяти, и Горчинский помогал им ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 119.

Здесь жили, и работали, и учились, и строили около шестидесяти человек. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 9.

Девушки шли работать на разные Спу и на станции и базы на других планетах и работали не хуже ребят. Иногда даже лучше. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 44.

Работали молча и быстро ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

– Хорошо. Работай, – сказал Быков. – Пойду осмотрю корабль. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 35.

Работайте, исследуйте, экспериментируйте... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 124.

2. Неперех. Создавать что-л. или изучать, подробно знакомиться с чем-л.

Интересно, над чем он работает сейчас? – подумал Жилин. – Может быть, просто старается отвлечься. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 43.

Видимо, Комлин работал ещё над какими-то вопросами, помимо нейтринной акупунктуры. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 123.

Я в основном работал над заказом Управления, но... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

– Над какими вопросами работали последние три месяца? // Т. 3: Шесть спичек. – С. 120.

3. Неперех. Пользоваться чем-л. как инструментом, орудием, средством труда, деятельности.

Сегодня работаю со спичками. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

Инспектор не ошибся, Комлин работал не только с нейтринной акупунктурой. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 127.

– И Комлин работал именно с этим генератором. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

– Андрей Андреевич действительно с ним работал, – сказал он и принялся успокаивать бунтующий вихор. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 341.

4. Неперех. Профессионально заниматься чем-л., применять свой труд в какой-л. сфере деятельности.

Девушки шли работать на разные Спу и на станции и базы на других планетах и работали не хуже ребят. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 44.

В Управлении охраны труда он работал давно, был очень опытен ... // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 343.

Зойка была на десять лет моложе Гали, работала лаборанткой на астрометрической обсерватории и робела перед своей заведующей. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 30.

5. Неперех. Находиться в действии, действовать, выполняя своё назначение; функционировать (о механизмах, устройствах, приборах и т. п.).

– Мог бы и не работать, – строго сказал Быков. – Лез бы ты тогда двести метров ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 47.

Вопрос такой: можем ли мы заставить работать остальные восемьдесят четыре? // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 49.

Двигатель времени уцелел и работает вовсю. Двигатель времени работает, слышишь? // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 165.

Понятно, подумал Беркут. Экран не работает. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 361.

– Передатчик работает? – спросил Иван. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 362.

– Передатчик не работает, – сказал Иван. – Экран не работает. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 362.

– Только не работает гравипередатчик и совершенно ни к чёрту не годится радиоаппаратура. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 364.

– Зона, где работает передатчик. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 366.

При оверсане фотонный двигатель работает на предельных режимах ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 16.

– Приёмник молчит, – вздохнув, сказал Михаил Антонович. – Передатчик работает, но ведь здесь такие радиобури... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 45.

– Хорошо, что лифт работает, – ответил Быков. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 47.

– М-машина п-планеты р-работает, – сказал Юрковский. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 61.

Киберы отступают. Они не работают ни по одной из программ. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 363.

– Генератор был в порядке? – Безусловно. Генератор работал прекрасно. // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 342.

Экран работал прекрасно, были видны мокрые кусты, и мокрая трава, и ... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 158.

Экран работал прекрасно. На обугленной земле была видна каждая песчинка. // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 161.

Но двигатель уцелел. Он работал, выжимал энергию «из времени», накапливал её и ... // Т. 3: Забытый эксперимент. – С. 167.

... он видел их десять минут назад, когда экран ещё работал. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 361.

Но двигатель времени уцелел, он работал, он излучал за счёт хода времени. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 369.

Здесь было всё в порядке. Двигатель работал без перебоев, плазма поступала в рабочем ритме ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 15.

Он был совсем новый – прямо с завода – и работал синхронно с бомбосбрасывателем. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 22.

Вся измерительная аппаратура планетологов работала под высоким напряжением. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 37.

... полтора месяца назад, когда впервые были пойманы сигналы передатчика, работающего в эпицентре. // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 368.

// Быть способным выполнять свои функции (о частях и органах человеческого тела).

Поля мозга тоже нужно научить работать. Вопрос – как? // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

Психодинамическое поле – мышца мозга – работает. Не знаю, как это у меня получается. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 130.

// Действовать каким-л. способом, с помощью каких-л. приспособлений, материалов и т. п. (о механизмах, устройствах, приборах и т. п.).

– Киберы могли бы отыскать радиопередатчик, если он работает на батареях, на гравиаккумуляторах или если здесь есть электростанция ... // Т. 3: Забытый эксперимент. Варианты. – С. 366.